Slack archive

covid19

Month: 2021-05

2021-05-02

chewei 哲瑋 15:11:06
想知道衛福部會主動把確診者的資料上傳嗎？或是需要依照確診者自行上傳
kjcl 17:31:47
@kevinliao has joined the channel
Anges 18:09:28
不好意思想求問🙏🙏
android 系統如果 play store 地區不是設定台灣，有什麼其他方法可以下載並安裝嗎？

2021-05-04

shuyang 02:53:45
RxC Bangalore 詢問 g0v 裡面是否有人願意跟他們合作建置一個緊急醫療物資供給的 matching tool ，因應近期印度的醫療資源分配需求。 看起來經費已經到位，但需要有經驗的人能夠快速傳授經驗，請問這裡有人有興趣嗎？
John Huang 2021-05-04 03:14:05
可以寫一下詳細的描述嗎？看不太懂是需要什麼…
我幫你開了一個共筆
https://g0v.hackmd.io/uRIV0MSGSp2fqcLWCWnUjA
我猜是將資源分配給需要的人，也可能得追蹤資源庫存量…
我請他們上去寫清楚他們需要什麼好了。感謝～～
或許可以直接試試 https://www.ushahidi.com/ 的雲端服務

2021-05-07

Guo-Jim 20:10:12
@guo-jim has joined the channel

2021-05-10

tyler 13:30:15
@tyler has joined the channel

2021-05-11

JC 16:51:25
@joshwong92 has joined the channel

2021-05-12

任意門 08:31:13
@adamyinyi052 has joined the channel
cuemoya 11:43:58
@cuemoya has joined the channel
Patricia Liu 12:50:23
一段時間沒上來，不曉得有沒有問過...

突然有個想法，因為最近實名制需求上升
有時候店家要求填單的時候，反而會讓民眾大排長龍
而且填單的店家不同，資料就要重填一次
一整天下來去四、五個地方，就要重複以上動作四、五次
有沒有什麼辦法是民眾自己先把基礎個資：姓名、手機、健康聲明等...資料上傳
產生一個QR Code
然後到店家（大賣場、餐廳），直接出示健康聲明的QR Code
再由店家掃描

店家掃描時，他們的資料就能自動填入掃描日期跟時間
直接記錄客戶來訪的時間

不知道google表單有沒有辦法直接做到

感覺這樣比較省時間🤔
不過你那個怎麼好像通行碼XD
@yutin 有做過實聯制電子化解決方案 https://covid19.mutix.co/

但應該不是通行碼的概念
我比較希望用這個
https://link.medium.com/VUAiVO8Bbgb
Patricia Liu 2021-05-12 13:41:31
感謝各位回覆，原來已經有類似的概念
APP近日已載，但感覺普及率還不高，而且店家沒有那個概念去追蹤接觸者，所以都還在實名制🤔
APP 目前的準確率以及 FN FP 都還沒有經過驗證，紙本現在還有「看得見」的優勢
臺灣社交距離由於要確診者有裝 + 確診後有上傳才有用。

我會建議
1. 無腦裝下去！
2. 裝完之後就忘記，藍芽開著當公益，注意確診者足跡，勿因安裝而鬆懈防疫
3. 確診的時候想起來自己有安裝，然後跟衛生單位要授權碼來上傳
我會建議大家可以開始安裝「臺灣社交距離」，然後要求活動主辦於報到櫃檯放置一台有安裝「臺灣社交距離」的手機！ 其實他可以取代實聯制。

流程會是：感染者調閱移動軌跡，發現參與某活動，該活動主辦方使用報到櫃檯的手機「臺灣社交距離」發布 alert。
我是覺得實聯制比 app 確實。app 的話可以處理「剛好與傳播者者在一起」這種狀況，例如大眾運輸
好奇幾個關於「臺灣社交距離」App 的問題：
1. CDC 有後台可以上傳確診者的 key 嗎？還是需要取得確診者同意才能用他/她的手機上傳？如果是後者的話，CDC 有強制力嗎？
2. 如果確診者的藍牙有時開有時不開，CDC 看得到 timeline 嗎？如果未來「只」用臺灣社交距離 App 取代實聯制，確診者藍牙沒開的時候（或者各種技術問題 e.g. 沒電、屏蔽）是否又要另外用電信資料補足這一段足跡？
3. 一旦用臺灣社交距離 App 全面取代實聯制，代表只有自己知道是否曾經接觸過確診者，而自我健康管理就變得比較自由心證，這會不會反而讓疫調變更困難？
4. 未來會不會變成一種變相的的歧視，雖然說接觸紀錄過一段時間會自動被刪除（ 28 天？）但如果未來去到哪裡都要求出示 App，即使已經過了 14 天監測期或更久。CDC 有權限可以設定紀錄時間嗎？
社交距離 app 如果有紀錄軌跡就是嚴重的侵害隱私了…
FAQ上說不會紀錄移動軌跡。
如果底下只是 google/Apple 的 contact tracing API，而且未加料的話就不會有移動軌跡。自然也無法用來取代實聯制
實聯制其實很難查核資料真偽，我想大部分還是倚賴電信追蹤資料吧？看過太多應付性質的假資料，對比之下社交距離記錄的資訊真實多了
• 他不是地理資訊的 app
• 個人的接觸史只會存在個人的手機上
沒有 source 的 open source
https://github.com/ailabstw/social-distancing
沒有 source 的 open source
https://github.com/ailabstw/social-distancing
這個 app 沒辦法取代實聯制，因為發布確診代碼之後，只有本人會在手機上看到通知。
政府無法取得真正的接觸名單，沒有辦法用公權力立刻圈出來抓隔離。
只能仰賴獲通知者的良心，沒有辦法以戶政系統去抓人的話，穩死的⋯⋯
好奇幾個關於「臺灣社交距離」App 的問題：
> CDC 有後台可以上傳確診者的 key 嗎？還是需要取得確診者同意才能用他/她的手機上傳？如果是後者的話，CDC 有強制力嗎？
無法「代為上傳」，因為你的匿名 ID 列表只會存在你的手機上。

> 如果確診者的藍牙有時開有時不開，CDC 看得到 timeline 嗎？如果未來「只」用臺灣社交距離 App 取代實聯制，確診者藍牙沒開的時候（或者各種技術問題 e.g. 沒電、屏蔽）是否又要另外用電信資料補足這一段足跡？
這個 app 只有自己的匿名代碼列表，定期去比對公告的確診者代碼列表。沒有「timeline」，只有自己會知道成為接觸者。他無法作為實聯制的替代品。

> 一旦用臺灣社交距離 App 全面取代實聯制，代表只有自己知道是否曾經接觸過確診者，而自我健康管理就變得比較自由心證，這會不會反而讓疫調變更困難？
理論上只有接觸者本人會知道個人發生了接觸史，靠本人自己去聯絡 1922。也無法從確診者追出確診者的接觸者。因此他完全不是疫調的替代品。

> 未來會不會變成一種變相的的歧視，雖然說接觸紀錄過一段時間會自動被刪除（ 28 天？）但如果未來去到哪裡都要求出示 App，即使已經過了 14 天監測期或更久。CDC 有權限可以設定紀錄時間嗎？
如果 app 上顯示這個人是確診接觸者，那他就應該在隔離檢疫 14 天中，本就不應該出現在外界了⋯⋯恐怖喔，看到快打 1922。
實聯制：麥當勞用 SurveyCake，星巴克用 Google 表單…覺得不妥 Orz
yutin 13:11:28
@yutin has joined the channel
kiang 13:27:00
我比較希望用這個
https://link.medium.com/VUAiVO8Bbgb

link.medium.com

防疫別再用實聯制，在入口檢查「臺灣社交距離」 APP 吧！

這兩天疫情又開始緊張起來，政府也開始要求各單位恢復過去的實聯制，但這不對啊，我們不是已經有「臺灣社交距離」 APP ？這是最好的推廣機會，只要各單位在進出時要求訪客拿出手機 APP…

littlebtc 15:40:10
開個討論好了，基於疫情現況，我正考慮做一個戰情室地圖介面，目前想到可以做的東西跟挑戰如下：
• 確診者足跡－我目前想到的形式是整理成 GeoJSON，有足跡更新就請大家透過 GitHub 寫 PR
• 疫苗接種與檢驗所資訊 - CDC 有網站也有 Endpoint，但看起來沒有對外公開，很有可能要寫一個 GitHub Actions 硬爬？
技術上目前我打算最便宜解決，GitHub Actions 直上 GitHub Pages，圖磚用國土中心，應該暫時都不用錢
應該直接沿用去年有的東西就行了？
去年我記得沒什麼類似的東西 orz
但是因為我們工作忙碌，直到今天才把足跡補上 (使用 Google My Map )

https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?&mid=1wl36Je83pNYRD9V_PQrbTAl9tjZ5kMNb&ll=23.962505349408133%2C120.97676895000004&z=8
徵求願意幫忙更新每日公佈足跡朋友。
chewei 哲瑋 2021-05-23 00:51:36
補一下持續運作中的足跡標註社群
各環節協作場域網址： https://bit.ly/3wohji1
👍 3
Yao Wei 15:42:50
@medicalwei has joined the channel
littlebtc 15:57:38
有些東西我不確定能不能自己有時間寫，先筆記
採檢院所 https://antiflu.cdc.gov.tw/ExaminationCounter/GetHospitalData
接種院所 https://antiflu.cdc.gov.tw/Covid19/GetHospitalData
都需要用 POST，須帶參數 bottom=0&left=0&right=180&top=90
tofus 16:04:26
剛剛有人討論說要不要開個坑來討論如何宣傳台灣社交距離app

以下傳送門-> #ens-taiwan
kingman 16:34:10
@joy has joined the channel
YAlgorithm 16:37:50
@hsu.yenchia has joined the channel
Lynn Deng 16:44:12
@lynn520 has joined the channel
tmonk 16:59:59
@felixtypingmonkey has joined the channel
kjcl 17:00:14
Hihi, 自費接中院所已經在 vaxx.tw 了
kjcl 17:00:34
現在每分鐘我們都在扒資料
4 3
kjcl 17:01:53
我需要加公費疫苗的資料，也想找人推坑把公費疫苗的對象翻譯成各種語言
littlebtc 17:02:28
Do you have plans or interests on releasing code in any open source license?
kjcl 17:02:42
Code is all available in that GitHub repository
kjcl 17:02:47
I haven't chosen a license yet.
kjcl 17:03:03
I don't really care, so probably it will be MIT.
👍 2
littlebtc 17:04:24
對我來講 License 蠻重要的啦，這決定別人在你消失(?)之後可不可以繼續利用這個程式碼
kjcl 17:04:59
okay I'll make it MIT then
+1 to MIT
okay
3 ❤️ 2 3 💪 1
kjcl 17:05:29
Either MIT or GPL
kjcl 17:05:57
anyone have any preference?
mrorz 17:06:39
MIT
because it looks like Made In Taiwan (大誤)
😂 8 5
kjcl 17:06:44
good point
littlebtc 17:08:10
GPL is too strict, +1 for MIT
kjcl 17:10:41
Okay it's MIT now
kjcl 17:11:09
If someone can help me edit the Mandarin, I think it has lots of errors.
kjcl 17:11:19
https://github.com/g0v/vaccinate/blob/master/frontend/Components/Content.jsx

frontend/Components/Content.jsx

``` // @flow import * as React from 'react'; import ReactMarkdown from 'react-markdown'; import type { Locale } from '../Types/Locale'; const enUS = ` ### Who can get the COVID-19 vaccine? You can get the COVID-19 vaccine for free if you are part of the eligible groups set by the Taiwanese government. If you intend to travel outside of Taiwan, you may pay out-of-pocket for a vaccine. ### What vaccines are available? Currently, the Taiwanese government is administering the AstraZeneca vaccine. ### How do I use this website? Look for hospitals in your area. If the 'Availability' column on the right says 'Available', then there are COVID-19 out-of-pocket vaccines available. If it says 'Unavailable', the hospital has no open appointments. If it says 'No Data', we haven't found a way to add the data to this website yet. Please check the hospital directly by clicking on 'Register here'. ### How can I learn more? * [English FAQs by the Taiwan CDC](<https://www.cdc.gov.tw/File/Get/rJJ09nktKU7btX_ZTEo_4w>) ### Who built this website? This website was built by volunteers with the [g0v](<https://g0v.tw>) civic hacker network. It is not associated with the Taiwanese government and is not an official resource. For official information, please check the [Taiwan CDC's website](<https://cdc.gov.tw>). ### How can I help? This website relies on crawling hospital websites to get real-time information. We need your help to build the rest! Please join the g0v slack and fork our code on [GitHub](<https://github.com/g0v/vaccinate>) `; const zhTW = ` ### 誰能夠接種COVID-19疫苗？ COVID-19公費疫苗已開放給公費疫苗接種對象。詳細資料請參考 [衛生福利部疾病管理署官網](<https://www.cdc.gov.tw/Category/Page/9mcqWyq51P_aYADuh3rTBA>)。 此外，COVID-19自費疫苗也開放給任何有出國需求在台的人。接種對象不限國籍。 ### 現在能夠打哪一種疫苗？ 疾病管理署正在供應AstraZeneca的疫苗。 ### 該怎麼使用本網站？ 如果在您附近的醫院旁邊看到「Available」的話，表示醫院有自費COVID-19疫苗名額。 請直接往醫院官網報名。如果顯示「No Data」，表示本網不提供醫院顯示名額狀況的訊息。 請跟隨連接，跟醫院直接查詢名額。 ### 本網站是由誰開發的？ 本網站由[g0v](<https://g0v.tw>)公民科技社群內的Civic Hacker開發的。非官方頁面。如需要 官方諮詢，請查看[衛生福利部疾病管理署官網](<https://cdc.gov.tw>). ### 你能夠怎麼協助本網？ 本網透過扒醫院官網的方式提供現時的名額資訊。總共有31個網站。小編無法一個人寫那麼多！ 如果您有興趣幫忙的話，請加入g0v的Slack並且Fork我們在 [GitHub](<https://github.com/g0v/vaccinate>)上的Code! Please help me translate this text. Contribute by adding to [this file](<https://github.com/g0v/vaccinate/blob/master/frontend/Content.jsx>) `; const bahasa = ` ### Siapa yang bisa mendapatkan vaksin COVID-19? Anda bisa mendapatkan vaksin COVID-19 secara gratis jika Anda termasuk dalam kelompok yang memenuhi syarat yang ditetapkan oleh pemerintah Taiwan. Jika Anda berniat bepergian ke luar Taiwan, Anda bisa membayar sendiri untuk mendapatkan vaksin. ### Vaksin apa yang tersedia? Saat ini, pemerintah Taiwan sedang mengelola Vaksin AstraZeneca. ### Bagaimana cara menggunakan situs web ini? Anda bisa menggunakannya untuk mencari rumah sakit di daerah Anda. Jika kolom 'Ketersediaan' di sebelah kanan bertuliskan 'Tersedia', maka akan ada vaksin COVID-19 yang bisa diberikan. Jika tertulis 'Tidak Tersedia', maka rumah sakit tersebut tidak ada janji terbuka. Jika tertulis 'Tidak Ada Data', artinya kami belum menemukan cara untuk menambahkan data ke situs web ini. Tolong cek rumah sakit langsung dengan mengklik 'Daftar di sini'. ### Bagaimana saya dapat mempelajari lebih lanjut? * Ada bisa melihat [FAQ Bahasa Inggris oleh CDC Taiwan](<https://www.cdc.gov.tw/File/Get/rJJ09nktKU7btX_ZTEo_4w>) ### Siapa yang membangun situs web ini? Situs web ini dibuat oleh sukarelawan dengan jaringan peretas sipil [g0v](<https://g0v.tw>). Kami tidak terkait dengan pemerintah Taiwan dan bukan merupakan sumber resmi. Untuk informasi resmi, silakan cek [situs web CDC Taiwan](<https://cdc.gov.tw>). `; const ja = ` Japanese translation is a work in progress. Please contribute by adding to [this file](<https://github.com/g0v/vaccinate/blob/master/frontend/Content.jsx>) `; const ph = ` Tagalog translation is a work in progress. Please contribute by adding to [this file](<https://github.com/g0v/vaccinate/blob/master/frontend/Content.jsx>) `; function getContent(language: string): string { switch (language) { case 'enUS': return enUS; case 'zhTW': return zhTW; case 'id': return bahasa; case 'ja': return ja; case 'ph': return ph; default: return zhTW; } } export default function Content(props: { setLocale: ((Locale =&gt; Locale) | Locale) =&gt; void, }): React.Node { const [language, setLanguage] = React.useState('zhTW'); const { setLocale } = props; return ( &lt;&gt; &lt;div style={{ textAlign: 'center' }}&gt; &lt;div className="btn-group" role="group" aria-label="Basic outlined example" &gt; &lt;button type="button" onClick={() =&gt; { setLanguage('enUS'); setLocale('en'); }} className="btn btn-outline-primary"&gt;English&lt;/button&gt; &lt;button type="button" onClick={() =&gt; { setLanguage('zhTW'); setLocale('zh'); }} className="btn btn-outline-primary"&gt;華語&lt;/button&gt; &lt;button type="button" onClick={() =&gt; { setLanguage('id'); setLocale('en'); }} className="btn btn-outline-primary"&gt;Bahasa&lt;/button&gt; &lt;button type="button" onClick={() =&gt; { setLanguage('ja'); setLocale('en'); }} className="btn btn-outline-primary"&gt;日本語&lt;/button&gt; &lt;button type="button" onClick={() =&gt; { setLanguage('ph'); setLocale('en'); }} className="btn btn-outline-primary"&gt;Tagalog&lt;/button&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;div style={{ marginTop: 10 }}&gt; &lt;ReactMarkdown&gt;{getContent(language)}&lt;/ReactMarkdown&gt; &lt;/div&gt; &lt;/&gt; ); } ```

Just reviewed Mandarin text. I think it's all good. And someone send a PR to change typesetting to fit the Chinese Copywriting Guidelines
kjcl 17:11:30
also could use more translations in more languages
mrblueblue 17:14:52
@grokut has joined the channel
kjcl 17:23:44
我等一下寫公費疫苗需要的基礎CODE可是現在還有15所自費醫院還需要CRAWLER
kjcl 17:24:01
Example PR: https://github.com/g0v/vaccinate/pull/1

#1 [Parser] Add support for NTU Yunlin Hospital.

*Context* We are writing parsers to populate data on appointment availability. *This Pull Request* 1. Adds the website for making appointments for NTU Yunlin Hospital COVID-19 vaccines. 2. Sets kjcl as the point-of-contact for the hospital 3. Adds a parser. *Test Plan* ☑︎ `yarn tc` passes with no errors ☑︎ `yarn lint` fixes formatting errors. ☑︎ Load up the site and confirm it's working. <https://user-images.githubusercontent.com/8745371/116392727-5ebb0980-a853-11eb-9cf3-91aadd601ff5.png|Screenshot from 2021-04-28 18-55-24>

2
bil 17:41:57
@bil has joined the channel
Peter 17:51:32
@sdfghj1001 has joined the channel
Allen 18:25:22
@alllenwang6212 has joined the channel
jackie.yenchieh.huang 18:27:31
@jackie.yenchieh.huang has joined the channel
Skyler 18:48:59
@fufu1314 has joined the channel
markzog21 20:15:04
@markzog21 has joined the channel
NaCly 20:37:00
@penyuanhsing has joined the channel
kjcl 20:49:32
可以開始寫公費疫苗的Crawler了～:)
Screenshot from 2021-05-12 20-48-53.png
好棒！
要不要去後勤中心貼個文找大家一起來弄？
感恩！！！！~
@kevinliao “_Created with love by a member of g0v, Taiwans civic tech community.” 好棒 !_
剛剛進去看竹北東元醫院，看起來是已經沒有自費疫苗了，但網站還是顯示有。
@isabelhou 謝謝你幫我測試到這個BUG！因為這個爬蟲有一點難修，我先把他關掉了
有時間這周末我在來修
👍 8 7 8 8
Chelsea 20:51:35
@peekaboo2999 has joined the channel
kcwu 21:26:56
@kcwu has joined the channel
Maeee 21:28:15
@mmpigry2468 has joined the channel
Shaoyu Chang 22:03:52
@d35026761027665 has joined the channel
shunling 22:12:57
@shunling has joined the channel
acechen 22:21:07
好奇幾個關於「臺灣社交距離」App 的問題：
1. CDC 有後台可以上傳確診者的 key 嗎？還是需要取得確診者同意才能用他/她的手機上傳？如果是後者的話，CDC 有強制力嗎？
2. 如果確診者的藍牙有時開有時不開，CDC 看得到 timeline 嗎？如果未來「只」用臺灣社交距離 App 取代實聯制，確診者藍牙沒開的時候（或者各種技術問題 e.g. 沒電、屏蔽）是否又要另外用電信資料補足這一段足跡？
3. 一旦用臺灣社交距離 App 全面取代實聯制，代表只有自己知道是否曾經接觸過確診者，而自我健康管理就變得比較自由心證，這會不會反而讓疫調變更困難？
4. 未來會不會變成一種變相的的歧視，雖然說接觸紀錄過一段時間會自動被刪除（ 28 天？）但如果未來去到哪裡都要求出示 App，即使已經過了 14 天監測期或更久。CDC 有權限可以設定紀錄時間嗎？
shunling 22:31:21
並不是叫大家不要用，但這邊有一個據稱自願下載、隱私保護完善的社交距離 app (Trace Together) 、後來被搭配其他東西而變成新加坡版健康碼的故事，大家也可以一起關心以後台灣是否會有類似發展 https://mobile.twitter.com/kixes/status/1384566577685688325
這是很可以預料的發展。。。。。
所以在這裡分享一下。。。。。
Carmen 23:06:50
@carmenkuo0628 has joined the channel
요송 23:35:05
@vincentkuo0311 has joined the channel

2021-05-13

tofus 00:33:15
共筆
irvin 00:43:02
沒有 source 的 open source
https://github.com/ailabstw/social-distancing
poga 00:54:55
btw 身為 https://github.com/ailabstw/social-distancing 的作者，我想提醒：

1. 這份文件是去年在 apple/google contact tracing API 出來前的社交距離 app 使用的演算法描述，已跟現在線上的版本無關。
2. Apple/Google contact tracing API spec 在此： https://covid19.apple.com/contacttracing，基本原理大致與 ailabstw/social-distancing 文件相同，請以此份 spec 作為討論依據。
3. 現在線上的社交距離 app 沒有 open source，使用的（理論上是）2. 的 contact tracing API
4. 我已經離開 AILabs 數月，線上的版本我一點都不了解 👻

Apple

Privacy-Preserving Contact Tracing - Apple and Google

Contact Tracing makes it possible to combat the spread of the COVID-19 virus.

沒有 src，大家就不知道到底唐鳳有沒有偷偷用這個 app 監控惹😂
嗨，請問一下我們能不能幫忙翻譯這個APP到英文嗎？

我在台灣的許多朋友都下載了，但是都不會操作。我的朋友昨天收到了一個通知，嚇了他一大跳，結果慢慢一個字一個字翻譯之後才發現是告知他沒有接觸到確診者。

我相信翻譯之後會減少許多朋友的疑惑。
真的英文評論都是在問有沒有英文版
真的很需要英文版
直接翻在hackmad上？或是要開github? 應該也可以有日文版和其他語言。
不知道要怎麼在 Markdown 排版比較好，歡迎共筆
直接打在下面就好嗎👀👀👀
@isabelhou 我先打下來（可能很快又改版 XD ）歡迎放到 Github repo。我覺得最好有多國語言翻譯：越南文、泰國文 etc
@terry.f.wang 不知道要怎麼呈現耶，如果要指引外國人來看的話，似乎另開一個共筆？但是最後應該都要做成語言檔比較好
我忘了截圖 Orz
我圖截好了，但是插入到 HackMD 可能會打亂排版…
RERO? 沒有人來幫忙修 XD
他們是要翻譯 app 不是要翻譯文件；app 現在只能看 AI Labs 有沒有人出來處理各界的問題吧
Ethan說他處理中。
@au聯絡了AI Labs，衛福部pdis 聯絡人@mcpeng 也加入頻道，接下來討論看可以怎麼協作。請AI Labs開Github?
剛詢問到衛福部聽說簡處長也有接受到有英文版需求，已著手規劃，明早我確認一下處長，再回報大家。
Hi @mcpeng 目前已經協作英文版，日文版進行中。https://g0v.hackmd.io/2yRuoxIWRVmBkpoS380W8Q
比較好的做法是由AI Labs開github翻譯檔，日後整回APP比較容易。
嗨嗨~ 我請作科技相關產業的外媒公關朋友，聯絡印尼、越南、泰國人翻譯freelancer幫忙翻譯。印尼文已經翻完了（但需要校對）。越南、泰國文有聯絡願意幫忙的人，但不確定交期。為了方便作業，翻譯共筆內容copy出來到google drive的excel sheet這裡：
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1S0_qzqdrf16PKMeHQZ7bsjCPlN02PdRg0pBeu-r2wOQ/edit#gid=0
我剛好有認識泰國和印尼朋友，我問問看有沒有人可以幫忙
英文翻譯需要 sync 一下… HackMD 上面應該是比較新的
我錯了…Google Sheets 上面的翻譯比較好 Orz
我需要截圖
其實有些地方我是直接超譯因為所在的文字位置不能放太長
確診者上傳隨機ID ➡️ I am diagnosed positive
這邊有越南語的譯者可以幫忙，可以直接寫在google sheet上嗎？還是另外再開一個？
我覺得直接寫在google sheet @hanigogoph
在 HackMD 和 Google Sheets 的英文翻譯需要 merge 一下…
👍 3 2 1
irvin 00:55:00
好奇幾個關於「臺灣社交距離」App 的問題：
> CDC 有後台可以上傳確診者的 key 嗎？還是需要取得確診者同意才能用他/她的手機上傳？如果是後者的話，CDC 有強制力嗎？
無法「代為上傳」，因為你的匿名 ID 列表只會存在你的手機上。

> 如果確診者的藍牙有時開有時不開，CDC 看得到 timeline 嗎？如果未來「只」用臺灣社交距離 App 取代實聯制，確診者藍牙沒開的時候（或者各種技術問題 e.g. 沒電、屏蔽）是否又要另外用電信資料補足這一段足跡？
這個 app 只有自己的匿名代碼列表，定期去比對公告的確診者代碼列表。沒有「timeline」，只有自己會知道成為接觸者。他無法作為實聯制的替代品。

> 一旦用臺灣社交距離 App 全面取代實聯制，代表只有自己知道是否曾經接觸過確診者，而自我健康管理就變得比較自由心證，這會不會反而讓疫調變更困難？
理論上只有接觸者本人會知道個人發生了接觸史，靠本人自己去聯絡 1922。也無法從確診者追出確診者的接觸者。因此他完全不是疫調的替代品。

> 未來會不會變成一種變相的的歧視，雖然說接觸紀錄過一段時間會自動被刪除（ 28 天？）但如果未來去到哪裡都要求出示 App，即使已經過了 14 天監測期或更久。CDC 有權限可以設定紀錄時間嗎？
如果 app 上顯示這個人是確診接觸者，那他就應該在隔離檢疫 14 天中，本就不應該出現在外界了⋯⋯恐怖喔，看到快打 1922。
irvin 01:03:07
我把社交距離 app 的那張海報丟去 famiport 列印了，有用可以全家自取
全家 <tel:6620552003|6620552003>
今天午餐時就用這個去推熟的店家老闆裝。

然後他直接印沒有滿版，後面再重傳一張
tofus 01:12:32
這邊是我在學校觀察到的：

>1. 詢問身邊周遭至少10個同學，僅有1、2名學生有下載此App並完成設定
>2. 學校並沒有為此進行宣導
>3. 大多學生都知道且在社群平台上看過非常多KOL宣導使用這個App，但是他們都不明白使用此App對他們自身的直接效益，故大多數學生通常不會主動下載
>4. 以下是我向身邊同學宣傳App以後他們的疑問
- 用這個能幹嘛？我能看到身邊有多少確診者嗎？
- 啊知道身邊有確診者之後又能幹嘛？
- 開藍牙很耗電欸，一定要一直開喔？
- 啊如果有人亂點“上傳確診者數據“導致社會恐慌怎麼辦？
- 啊我幹嘛下一個平常根本用不到的東西佔我的手機空間 （他手機只有16G，連平時重要的應用軟體都刪了）
- 我平常讀書都開飛航欸怎麼辦？
> - 用這個能幹嘛？我能看到身邊有多少確診者嗎？
不行，但你如果能知道自己是確診者的接觸者，就能趕快去醫院。

> - 啊知道身邊有確診者之後又能幹嘛？
打 1922 然後去醫院檢驗，確認自己有沒有確診。如果不幸自己被傳染，不會在無意中幫助病毒傳的更遠，也可以早期治療

> - 開藍牙很耗電欸，一定要一直開喔？
開螢幕一分鐘耗的電就可以讓他跑幾十分鐘了（用 BLE 的），比起被傳染無法早點治療的風險，充一輪電時少用個幾分鐘應該很值得

> - 啊如果有人亂點“上傳確診者數據“導致社會恐慌怎麼辦？
點上傳時會問 CDC 的密碼

> - 啊我幹嘛下一個平常根本用不到的東西佔我的手機空間 （他手機只有16G，連平時重要的應用軟體都刪了）
因為性命攸關，你不會希望曾跟確診者曾擦身而過卻無法得知

> - 我平常讀書都開飛航欸怎麼辦？
如果你讀書的時候，都是完全跟外界隔絕開來那沒差啊，但如果旁邊有一個受傳染但還沒確診的人，也跟你處在同一個地方讀書⋯⋯
作為技術人就只能儘量幫忙傳播相關知識吧
irvin 01:20:58
> - 用這個能幹嘛？我能看到身邊有多少確診者嗎？
不行，但你如果能知道自己是確診者的接觸者，就能趕快去醫院。

> - 啊知道身邊有確診者之後又能幹嘛？
打 1922 然後去醫院，確認自己有沒有確診，不會成為病毒的傳播者
> - 開藍牙很耗電欸，一定要一直開喔？
> 開螢幕一分鐘耗的電就可以讓他跑幾十分鐘了（用 BLE 的），比起被傳染無法早點治療的風險，充一輪電時少用個幾分鐘值得吧
> - 啊如果有人亂點“上傳確診者數據“導致社會恐慌怎麼辦？
點上傳時會問 CDC 的密碼
> - 啊我幹嘛下一個平常根本用不到的東西佔我的手機空間 （他手機只有16G，連平時重要的應用軟體都刪了）
因為性命攸關
> - 我平常讀書都開飛航欸怎麼辦？
如果你讀書的時候都是完全跟外界隔絕開來那沒差啊，但如果旁邊有一個受傳染但還沒確診的人，也跟你處在同一個地方讀書⋯⋯
irvin 01:22:41
> - 用這個能幹嘛？我能看到身邊有多少確診者嗎？
不行，但你如果能知道自己是確診者的接觸者，就能趕快去醫院。

> - 啊知道身邊有確診者之後又能幹嘛？
打 1922 然後去醫院檢驗，確認自己有沒有確診。如果不幸自己被傳染，不會在無意中幫助病毒傳的更遠，也可以早期治療

> - 開藍牙很耗電欸，一定要一直開喔？
開螢幕一分鐘耗的電就可以讓他跑幾十分鐘了（用 BLE 的），比起被傳染無法早點治療的風險，充一輪電時少用個幾分鐘應該很值得

> - 啊如果有人亂點“上傳確診者數據“導致社會恐慌怎麼辦？
點上傳時會問 CDC 的密碼

> - 啊我幹嘛下一個平常根本用不到的東西佔我的手機空間 （他手機只有16G，連平時重要的應用軟體都刪了）
因為性命攸關，你不會希望曾跟確診者曾擦身而過卻無法得知

> - 我平常讀書都開飛航欸怎麼辦？
如果你讀書的時候，都是完全跟外界隔絕開來那沒差啊，但如果旁邊有一個受傳染但還沒確診的人，也跟你處在同一個地方讀書⋯⋯
1 👍 6 👏 2
kjcl 04:14:43
嗨，請問一下我們能不能幫忙翻譯這個APP到英文嗎？

我在台灣的許多朋友都下載了，但是都不會操作。我的朋友昨天收到了一個通知，嚇了他一大跳，結果慢慢一個字一個字翻譯之後才發現是告知他沒有接觸到確診者。

我相信翻譯之後會減少許多朋友的疑惑。
tofus 07:08:18
https://www.instagram.com/p/COdA1LrHzpH/?igshid=80l0y7g3320x
剛看到了這篇貼文
忽然覺得這個App的使用者流程也是個大問題

Instagram

FAQ裡都有寫。
雖然說FAQ的確可以為那些對這個軟體抱有常見疑問的人一個初步的解答，但是這邊想表達的主要有兩點：
1.FAQ是為“知道自己抱有疑問的人”所設，那如果那些人“甚至連自己都不知道自己其實抱有疑問”的話怎麼辦？比方說一開始的Onboarding根本就沒提到“上傳確診者數據”這件事情需要“衛福部驗證”這件事情，就直接跳出確認視窗，用戶有沒有可能因此而誤以為這個App的技術架構過於簡單懷疑其效果而不願使用？如果是這樣的話那他們就有很大概率不會想到要去翻FAQ，因為大多數的使用者在確認自己的認知以後都會認為他們自己的概念是正確的
2. 讓用戶"翻FAQ"這個行為相當於說讓用戶自己“承認自己的無知”，會在一定程度上造成用戶的挫折感，而挫折感會在一定程度上勸退一些用戶。因此我們應該要避免讓用戶做出這個動作。而避免讓他們做出這個動作的方式就是把用戶流程直覺化
Pupu(Dotnet) 2021-05-13 09:43:48
基本上光"上傳確診者數據"就很難懂了
被誤以為不上傳就不會被知道確診
但我記得這其實是上傳這段時間有跟那些人互動的資料？
@terry.f.wang同意。所以你建議怎麼做，以達到你想要的結果？
我認為我們需要做一個有關使用者的研究
把所有使用者劃分成數個族群
調查看看他們對於這個軟體的看法
再去討論我們能夠如何依照這些看法對這個軟體提出更直覺的使用者流程方案
目前接收到的疑惑還有來自隱私權政策。因爲下載時自然會先閱讀隱私權政策，不會去找FAQ。可是在隱私政策中，資料蒐集類別只說包括但不限於藍芽識別碼，加上第七點分享給第三方的規定遵從個資法中，可以開放公益目的研究使用等等。隱私權政策揭露資訊用宣傳內容不夠充分、一致讓人比較困惑。
@kuan180 或許我們可以先看看現有的“懶人包“裡面有什麼
然後再把缺失的部分再整理成一份資訊更多的懶人包
請問IG上的圖能下載嗎？我想放到line群組
沒記錯的話網上好像有下載器
tofus 07:10:39
裡面感覺有很多那種反人類的設計
比方說“上傳確診者數據”按鈕點下去以後系統就直接確認是否上傳，讓大家以為按確定以後會出大事進而造成恐慌感，而且也沒辦法讓大家知道上傳需要驗證碼這件事
acechen 09:17:18
實聯制：麥當勞用 SurveyCake，星巴克用 Google 表單…覺得不妥 Orz
tofus 09:28:55
雖然說FAQ的確可以為那些對這個軟體抱有常見疑問的人一個初步的解答，但是這邊想表達的主要有兩點：
1.FAQ是為“知道自己抱有疑問的人”所設，那如果那些人“甚至連自己都不知道自己其實抱有疑問”的話怎麼辦？比方說一開始的Onboarding根本就沒提到“上傳確診者數據”這件事情需要“衛福部驗證”這件事情，就直接跳出確認視窗，用戶有沒有可能因此而誤以為這個App的技術架構過於簡單懷疑其效果而不願使用？如果是這樣的話那他們就有很大概率不會想到要去翻FAQ，因為大多數的使用者在確認自己的認知以後都會認為他們自己的概念是正確的
2. 讓用戶"翻FAQ"這個行為相當於說讓用戶自己“承認自己的無知”，會在一定程度上造成用戶的挫折感，而挫折感會在一定程度上勸退一些用戶。因此我們應該要避免讓用戶做出這個動作。而避免讓他們做出這個動作的方式就是把用戶流程直覺化
chihao 09:40:02
喔喔喔，太好了這裡又再討論！
chihao 09:40:15
*有在討論 orz
chihao 09:40:40
`反人類` 的設計 XDDD
chihao 09:41:25
在 rand0m 有一串

從月初安裝到現在，app 顯示「運作時間比例為 43.6%」why??? :thinking_face:

Jena 09:49:29
@ttps860823 has joined the channel
kuan 09:56:26
@kuan180 has joined the channel
oliver8043168 10:01:48
@oliver8043168 has joined the channel
andyentre 10:20:39
@andyentre has joined the channel
foxhsiao 10:20:42
@fox has joined the channel
Mong Hui Kao 10:25:11
@f226731455 has joined the channel
Mong Hui Kao 10:34:26
為什麼衛福部不能強制讓確診者的手機分享確診QRcode, 無論這個app怎麼宣傳，如果確診者不分享衛福部給的QRcode，再怎樣都沒用。另外一般人對該app運作的原理細節不清楚，現在質疑反彈的聲很大。衛福部對確診者強制分享QRcode，以及對該app的運作原理加強宣導，雙管齊下，才能對該軟件起到作用。
是qrcode還是加密ID👀👀👀
Mong Hui Kao 2021-05-13 11:04:41
是qrcode
Mong Hui Kao 2021-05-13 11:06:23
可以看一下我上傳的圖片
很多人質疑沒有強制性，這個APP不會有用。但，確診者願不願意上傳ID資料? 我覺得應該會吧，如果有裝的話。都已經要被疫調了，沒差這個資料。現在的疫調可是鉅細靡遺，確診者沒什麼不揭露的選擇。
@f226731455 現在我們可以做的是推動更多人裝，否則確診時想上傳資料也沒有資料可以傳。@terry.f.wang 開的共筆很有幫助，也請大家協作共筆。（陳腔濫調也許不討喜，但還是要說：「不要問為什麼沒有人做？你就是那個沒有人。」能做多少算多少。）
Mong Hui Kao 2021-05-13 11:29:32
下載一個app很容易，我也下載。我有疑問的並非是否使用了這個app，而是“確診者“是否有意願上傳，這我們“無法確定“，畢竟每個人的心理活動都不一樣
沒跟到脈絡，想問什麼是確診 QRCode...？

App 本身沒用到 QRcode 吧？
Mong Hui Kao 2021-05-13 11:49:33
就是確診時衛福部給的隨機ID，目前我看到的是會給一個QRCode，確診者自行決定是否同意分享這個隨機ID（QRCode）。因為我們都不是確診者，所以都沒收到過。不過種點不在於是不是QRCode的形式，而是確診者是否分享。
可以調查一下「強制確診者上傳資料」這個措施，對使用者下載和開啟藍芽意願的影響。
所以你想說的是，在使用這個 App 為前題底下，衛福部應該強制公開確診者所使用過的具有傳染風險期間的所有裝置 ID 是嗎？
=> 確診當下會強制上傳 裝置 ID，若無確診則免是嗎？
補一下技術原理（有錯請修正）
隨機裝置 ID 是透過雙平台的系統配發，並不是衛福部配發

1. 安裝 App，綁定系統的「暴露通知」功能
2. 透過系統取得有效期為N天的隨機 ID（Ｎ天後會更新）
3. App 會將這個 ID 散發出去，同時也會透過藍芽接收附近裝置的 隨機 ID，並儲存這些隨機ID X天
-----
現況
確診者可以將自己的用過的隨機 ID 自主上傳，其他使用者可以將這個清單下載下來比對是否有風險

----

所以現在想提議的部分是，把確診者「自主」上傳，改成「強制」上傳對嗎？
推坑 @f226731455 如果要提出規格變更，要不要開個共筆把想法完整寫下來？可以開在 https://g0v.hackmd.io 這裡喔 👍🏼
Mong Hui Kao 2021-05-16 02:32:39
@bingluen0224 回覆您兩個問題Ａ：謝謝技術補充，目前是了解系統的運作方式的，不過您說的 ” 隨機裝置 ID 是透過雙平台的系統配發 ” 是指確診者收到的隨機ＩＤ嗎？我現在提出的問題是針對“已確診“的人所收到的ＩＤ喔～確診者ＩＤ如果不是衛福部配發，系統是無法得知對方是確診者的，而目前我看的許多報導現在也都指向確診者的“確診隨機ＩＤ“是衛福部發的，因為他們要確保確診的“真實性“，而不是確診者自己亂發出來的。Ｂ：是的，如果自主上傳確診ＩＤ改成強制，可以確保每個確診者的足跡真正被分享到所有app使用者。相關建議與回覆已在 “台灣社交距離 App：所有東西” 裡的IDEA更新，lin如下 https://g0v.hackmd.io/s/rkeQzFFOu
clkao 11:00:33
@clkao has joined the channel
tofus 11:10:45
我剛剛有稍微在體育課的時候整理一下該做的事情：
• 翻譯App
• 可能要討論如何推廣這個App（？）
• 用戶研究（知道一般人在想什麼）
• 重新整理出一張User flow map
• 畫出大致的Storyboard
這邊都是UX向的，有大佬路過的話歡迎補充
邊體育課邊黑客松是嗎？哈哈。
Mong Hui Kao 2021-05-13 11:45:10
嗯嗯，用戶研究還挺重要的，這也影響到如何推廣要給民眾什麼資訊的關鍵
3
chihao 11:24:19
Facebook 「字嗨」社團裡出現「社交距離 app 的負責人」 https://www.facebook.com/groups/enjoyfonts/permalink/1904542933033906/

Facebook Groups

字嗨 : 【已獲管理員同意貼文】

【已獲管理員同意貼文】 嗨大家好，我是「臺灣社交距離APP」的負責人，最近疫情升溫，歡迎大家下載APP，保護你我的安全。 希望透過網路社群的力量解決一些使用上的疑問，同時促進更多人安裝，提升科技防疫網路。 ​ :sparkle:無需個資｜使用者無需註冊、無需上傳資料也無需GPS 定位資訊​ :sparkle:去識別化｜使用者手持裝置每 10-20 分鐘自動生成一個隨機的、不可回溯的、無法還原的雜湊值（Hashed...

或許可以拉他進來？
接受推坑！已在原貼文下面留下訊息，不知道有沒有違反板規就是了 XD
（沒有要責怪任何人）他留言說「開發非常的趕，目前正要推上英文版」我好奇 Google/Apple 的 Exposure Notification 去年就推出了，是政府忘了這一塊嗎還是原本要自己搞一套後來又轉彎？
也有可能只是招標的問題 XD
歡迎 @jarvis_n \o/
\o/
2
lafin 13:35:41
@lafin has joined the channel
Cece 13:48:48
@c3c3g0v has joined the channel
Cat 13:52:43
@catlee256 has joined the channel
littlebtc 15:02:54
地圖進度：我正在試作確診者足跡 GeoJSON
littlebtc 15:50:22
萬華群聚部分 Done
https://github.com/littlebtc/covid/blob/main/src/data/footprints/wanhua.geojson

src/data/footprints/wanhua.geojson

``` { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "properties": { "name": "磅磅仔三府宮", "time_from": "2021-05-01T07:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.82568669319153, 25.120885380289486] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "竹山紫南宮", "time_from": "2021-05-01T10:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.7226014137268, 23.81709091441698] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "竹山丸滿餐廳", "time_from": "2021-05-01T12:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.71502685546875, 23.803648356404732] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "正統鹿耳門", "time_from": "2021-05-01T13:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-01T14:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.12723684310915, 23.06792660178379] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "萬國通路創意觀光工廠", "time_from": "2021-05-01T13:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-01T14:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.28000473976137, 22.93548200695695] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "大寮朝鳳宮", "time_from": "2021-05-01T17:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.40898144245148, 22.619517367310966] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "金獅湖保安宮", "time_from": "2021-05-01T20:30:00+08:00", "time_to": "2021-05-02T07:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.32708287239075, 22.666095846322797] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "鹿港天后宮", "time_from": "2021-05-02T07:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-02T13:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.4314637184143, 24.059308190861135] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "東勢開安宮", "time_from": "2021-05-02T07:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-02T13:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.26636838912964, 23.710081273458318] } }, { "type": "Feature", "properties": { "time_from": "2021-05-02T13:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-02T18:00:00+08:00", "estimated": "yes", "name": "金福華餐廳" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.58160305023193, 24.250447033528673] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "白沙屯拱天宮", "time_from": "2021-05-02T13:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-02T18:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.70919036865234, 24.571499199010827] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "後龍乾富宮", "time_from": "2021-05-02T13:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-02T18:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.77419102191924, 24.604415887196744] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "古都餐廳", "time_from": "2021-05-02T18:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.43782854080199, 24.971314445662607] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "鴻達茶藝館", "time_from": "2021-05-02T11:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-02T18:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.50083899497984, 25.03619822432358] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "鴻達茶藝館", "time_from": "2021-05-03T11:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-03T18:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.50083899497984, 25.03619822432358] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "鴻達茶藝館", "time_from": "2021-05-04T11:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-04T18:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.50083899497984, 25.03619822432358] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "鴻達茶藝館", "time_from": "2021-05-05T11:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-05T18:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.50083899497984, 25.03619822432358] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "鴻達茶藝館", "time_from": "2021-05-06T11:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-06T18:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.50083899497984, 25.03619822432358] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "美金飲酒店", "time_from": "2021-05-06T14:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-06T18:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.49816751480103, 25.036096156289407] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "信義市場", "time_from": "2021-05-07T09:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-07T10:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.7526340484619, 25.129666556487447] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "鴻達茶藝館", "time_from": "2021-05-07T11:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-07T18:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.50083899497984, 25.03619822432358] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "良食小吃店", "time_from": "2021-05-07T17:30:00+08:00", "time_to": "2021-05-07T23:30:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.49837672710417, 25.036256548876413] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "美金飲酒店", "time_from": "2021-05-07T14:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-07T22:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.49801731109618, 25.036256548876413] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "青龍宮", "time_from": "2021-05-07T06:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.49241149425507, 25.028868551490316] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "鹿港竹安宮", "time_from": "2021-05-07T11:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.45600593090056, 24.079654441890884] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "芳苑普天宮", "time_from": "2021-05-07T12:00:00+08:00", "estimated": "yes" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.31679391860962, 23.92932772481873] } …

littlebtc 15:53:15
啊還沒 晚一點繼續整理...
amber03090208 15:57:18
@amber03090208 has joined the channel
littlebtc 16:19:08
萬華終於真的打完了 長這樣
image.png
@death1048576 也有整理一份在 My Map https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?&mid=1wl36Je83pNYRD9V_PQrbTAl9tjZ5kMNb&ll=23.962505349408133%2C120.97676895000004&z=8

資料會被使用在 https://yjlou.github.io/2019-nCov/?hl=zh-TW

另外，我們需要有人幫忙更新這個 My Map ，如果有朋友願意幫忙，請跟我們說。謝謝。
我可以幫忙~請問還需要人幫忙嗎？
4 💪 2 👍 1
littlebtc 16:19:27
接下來還有一樣壯觀的案1203(俗稱獅子會)群聚...
T.C. 17:11:27
@tongchen913 has joined the channel
mcpeng 18:18:48
@mcpeng has joined the channel
Lynn Deng 18:39:36
最近疫情還希望大家多保重小心啊～ cjo4持續追蹤大家的更新～ 剛剛社群在天下的文章，https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/515/article/10827
Dabo 19:04:19
@borishuang813 has joined the channel
linya16123 19:59:33
@linya16123 has joined the channel
jarvis_n 20:42:53
@jarvis_n has joined the channel
jarvis_n 20:43:54
Hi 我是 臺灣社交距離負責人 Jarvis 很高興能加入slack與各位共同討論
超級歡迎！
謝謝各位，我們正在持續修正一些bug，但各位有想要提問的都可以提出，我都會看並且找時間回覆，謝謝大家。
@jarvis_n 辛苦了
請問有地方可以開 issue 嗎？還是說先在 Slack/HackMD 討論？
在 g0v 開 issue tracking / feedback report 會不會不妥？畢竟這是私人公司開發的 App
🙌 24 9 6 5 1 ❤️ 4 👍 2
adam15188838 21:26:13
@adam15188838 has joined the channel

2021-05-14

yitzu 00:43:01
@yitzu7 has joined the channel
Chun 01:01:15
@s23804 has joined the channel
Chun 01:05:22
Hi 我幫店家製作了一張 APP 文宣，
billy3321 01:05:45
@billy3321 has joined the channel
littlebtc 01:09:39
案1203群聚系列打完
有些地點還不確定的還沒列
https://github.com/littlebtc/covid/blob/main/src/data/footprints/1203.geojson

src/data/footprints/1203.geojson

``` { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "properties": { "name": "晶華亭餐廳", "time_from": "2021-05-04T18:00:00+08:00", "time_to": "", "estimated": true, "investigating": true }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.45468890666962, 25.041826415882806] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "來來按摩 蘆洲長安店", "time_from": "2021-05-06T16:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-06T17:30:00+08:00", "estimated": true, "investigating": true }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.46073460578918, 25.081721815384785] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "大風車婚宴會館", "time_from": "2021-05-06T19:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-06T21:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.48038983345032, 25.081784976847242] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "菜市場", "time_from": "2021-05-07T06:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-07T06:30:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.4580202102661, 25.054442735744203] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "楊老爹肉圓", "time_from": "2021-05-07T11:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-07T20:30:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.44651889801025, 25.042069423518775] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "遠東 SOGO 台北復興館", "time_from": "2021-05-07T16:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-07T18:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.54322862625123, 25.041087669712546] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "三重力行市場", "time_from": "2021-05-08T07:30:00+08:00", "time_to": "2021-05-08T08:30:00+08:00", "estimated": true }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.48632287979126, 25.067495080451838] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "楊老爹肉圓", "time_from": "2021-05-08T11:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-08T20:30:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.44651889801025, 25.042069423518775] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "菘賓餐廳", "time_from": "2021-05-08T12:30:00+08:00", "time_to": "2021-05-08T13:30:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.4387458562851, 25.08779002550195] } }, { "type": "Feature", "properties": { "time_from": "2021-05-08T19:00:00+08:00", "name": "阿秋越南美食", "time_to": "2021-05-08T20:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.47250413894653, 25.084306550149776] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "林口三井 Outlet", "time_from": "2021-05-08T19:30:00+08:00", "time_to": "2021-05-08T21:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.36536598205568, 25.07057573633808] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "醐同燒肉夜食五號店", "time_from": "2021-05-08T20:00:00+08:00", "estimated": true }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.56789422035217, 25.035352515191246] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "國父紀念館 巧虎奇幻音樂世界演奏會 (場次 10:30)", "time_from": "2021-05-08T10:30:00+08:00", "time_to": "2021-05-08T12:30:00+08:00", "estimated": "true" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.56020164489746, 25.040037864868324] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "方記三杯滷味", "time_from": "2021-05-08T12:00:00+08:00", "estimated": "true", "investigating": true }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.29154086112976, 25.049952330031257] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "海霸王餐廳蘆洲店", "time_from": "2021-05-08T18:00:00+08:00", "estimated": "true", "investigating": true }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.47776126861571, 25.081464310623613] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "基隆八斗子釣魚", "time_from": "2021-05-09T07:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-09T12:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.79441213607787, 25.14075868861908] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "成泰里守望相助活動中心", "time_from": "2021-05-09T08:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-09T12:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.44230246543883, 25.08990824097644] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "卡拉OK (調查中)", "time_from": "2021-05-09T11:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-09T16:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.56592011451721, 25.048581848773185] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "好市多 Costco 新莊店", "time_from": "2021-05-09T11:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-09T14:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.43406271934509, 25.02707981154962] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "二泉湖畔咖啡", "time_from": "2021-05-09T12:00:00+08:00", "estimated": true, "investigating": true }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.98553299903868, 24.675487935842042] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "下城老地方酒餐館", "time_from": "2021-05-09T12:00:00+08:00", "estimated": true, "investigating": true }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.52336418628691, 24.963752328740913] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "新竹市城隍廟", "time_from": "2021-05-09T14:00:00+08:00", "estimated": true, "investigating": true }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [120.96603870391844, 24.804431654260682] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "天母銀座日本料理", "time_from": "2021-05-09T18:00:00+08:00", "estimated": true, "investigating": true, "time_to": "" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.52809023857117, 25.1077512931344] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "尚井日式涮涮鍋", "time_from": "2021-05-09T14:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-09T15:00:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.48081898689269, 25.066396909936863] } }, { "type": "Feature", "properties": { "name": "人从众牛排館", "time_from": "2021-05-09T18:00:00+08:00", "time_to": "2021-05-09T19:30:00+08:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [121.4626497030…

🚀 3 👍 2 1
littlebtc 01:10:04
image.png
littlebtc 01:13:18
TBD:
• 案1202 (羅東銀河百家樂) 群聚
明天繼續 orz
Chun 01:17:59
Hi 大家好
受一位開業醫師所託，我製作了一款文宣，並開放載點讓大家自行取用。
有鑑於越來越多商家，會希望客人安裝台灣社交距離 APP 再入店，
這份文宣可以讓商家自行張貼，幫助向客人講解使用。
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=804137593564771&id=120275455284325

facebook.com

木子中醫診所

疫情升溫的時候，才會特別感覺到平凡的日常，這麼得來不易。除了衛生習慣不能鬆懈，順手下載「台灣社交距離」APP 也能讓接下來的疫情更能被掌握。請大家幫忙推廣，做好防疫基本功、一起保護你我！ :pushpin: APP 下載連結：<http://onelink.to/a98ctu> :pushpin: 如果你想協助張貼這份文宣，歡迎自行下載 pdf 印出： <https://bit.ly/33C0Bzh> -...

Qrcode 中也是只有連到 google play ，建議可以分別放在海報的兩個角落， qrcode 擠在一起比較難掃描
貼文的載點和文宣上的 QRcode 是用 onelink 生成的，有辨識 iOS/Android 裝置並分流到對應載點的功能哦
我在 Linux 打開是都導向 Google Play ，不過我的確沒有 Apple 設備可以測試（窮）
🎉 9 1
tpst6410 01:58:39
@edison.wang has joined the channel
SingYu 05:48:02
@hanigogoph has joined the channel
Dabo 08:12:57
好奇問一下，臺灣社交距離APP的比對頻率是多久比對一次？
您好，大約每四小時比對一次
感謝解答！
tofus 09:04:11
觀察上好像是每晚7點公布一次當日結果（？
6-10點之間會通知當日比對結果
acechen 09:05:47
iOS 的話在設定裡面看得到
acechen 09:06:00
Image from iOS
👍 1
bdon 12:38:50
@liu.brandon has joined the channel
Erin Ho 13:02:49
@erin has joined the channel
babogoos 13:45:04
@babogoos has joined the channel
moon_c 13:55:11
@moon_c has joined the channel
chihao 14:15:35
社交距離 app 超過 80 萬人下載
其實截至昨日已經350萬人下載
@jarvis_n 請問可以看到每次更新時的Active User總數嗎？
Active User我們會從server去做計算
chihao 14:15:54
根據指揮中心記者會
chihao 14:16:13
安裝後截圖可以抽獎
chihao 14:16:44
如果確診，同意上傳隨即 ID，就可以不用抽獎，直接獲得 5,000 元禮券
bess 14:20:20
終於開始宣傳了
chihao 14:20:49
真的
jarvis_n 14:20:55
其實截至昨日已經350萬人下載
👍 15 👀 5
irvin 14:24:45
今天終於在記者會中推廣了，結果沒先講原理跟作用，直接講了安裝有抽獎@@
過去有任何一場記者會解釋過嗎？
之後會再有說明會的安排，正在研擬當中
我覺得有沒有抽獎不影響大家安裝的意願，
知不知道他的作用才會⋯⋯
感覺只有打中長輩，一堆長輩在問怎麼裝
長輩比較需要，老人家活動力比我還強 🤣
但是如果沒有讓所有人都意識到載這個東西是大家共有的責任的話，按照台灣人的特性，肯定會有很多人載完截圖後抽獎然後刪掉（因為身邊很多人都覺得這個App對他們本身而言沒什麼用）

我認為如何透過那個App讓所有台灣人一起團結起來參與防疫行動才是現在最應該被討論的問題
每天公布下載安裝數量應該有用。大家聽到已經有三百萬人裝 (=1/7 的人)，就會想說要跟上。
如果每天安裝數量一直增加，就會怕自己沒搭上車。蘋果等報紙也會幫忙放頭版。
從眾本身就是一種激勵
羊群效應的部分xD
跟當時CH火起來一樣
但是必須先把公用講清楚，不然很容易讓麻瓜覺得裝了就可以不用實聯制了
各位有再推薦任何社團或平台讓我可以再去宣傳這件事嗎？
網路上的平台都已經夠了吧（各大新舊媒體都發了）
現在應該要透過獅子會等民間社團推廣
有沒有計畫從學校做宣傳呢（傳單之類的）
讓教育部跟國教署發公文
透過教育部去找學校跟家長會也是好方法，可以一次圈到所有小孩跟家長，就有半數以上的人口了
而且
小孩最難勸（因為通常都還不會想到自身的行為會對社會造成什麼影響）
透過老師的話在一定程度上肯定有用
因為在隱私上還有一些爭議，這些爭議搞不好會被在野黨拿來攻擊
請宗教團體幫忙宣傳如何？感覺在長輩的部分蠻有影響力。
從慈悲、大愛、減輕防疫人員負擔的角度～
部桃結束那時期羅副有講在醫院試辦
第一階段原本就是在部桃試辦喔
https://youtu.be/xOo8SI3YFcQ?t=821 當時的影片
有稍微提到原理跟作用 ~ 16:21
APP上架的時候有記者問又有提(忘掉何時
昨天安裝的人一定很多，連技術人都有看到以這個取代實聯制的聲音。如果今明天的記者會可以再花三五分鐘快速解說一下，會很有幫助。畢竟現在裝起來，可能也是7~14天後的確診者才能用上。
取代實連制還不太行，就 False Negative 而言APP應該還是偏高
完全不能取代實連制的，因為衛生單位根本不能透過他去取得接觸者名單，無法動用戶政系統去找人。所以得要向大眾說明這個 app 的功能是什麼。
以現階段架構來說，難以取代實連制。
🤔 4
jarvis_n 14:26:23
之後會再有說明會的安排，正在研擬當中
🙌 3
jr_farmer 14:41:57
@jrchen.ceo has joined the channel
littlebtc 14:44:00
我發現 確診軌跡大家都在做 但是大家的格式都不一樣 很難互通 很沒效率
有一個困擾是大家的需求其實有點不太一樣。 The News Lens 的資料基本上是單純的文字話，需要大家自行比對。樓主的網站看起來會結合 geo map ，所以需要經緯度。而我們的網站 (https://yjlou.github.io/2019-nCov) 更進一步的需要自動和使用者的足跡比對，所以模糊的地點需要用多邊形包起來，而且需要標記時間(Google My Maps 沒有直接支援)。
如果大家想要共用的話，我們的需求是最複雜的。
所以只要 @death1048576 的需求可以滿足，其他人都可以滿足，那就拜託了（誤），應該說，有沒有一個可以快速分工的方式？
我們現在是用 Google My Maps ，某種程度上支援共同編緝，要自己重新整理；還沒試過同時改一樣的地方會發生什麼事。 正在用的地圖

我有查到 geojson.io ，不過需要給他 github 權限我就沒有繼續試了。他可以上傳，編輯，再下載(或是存到 github)，不確定能不能同時改
我在想這樣的流程會不會 work

1. 協作者在 Google spreadsheet 協作
2. 一列一個地點，column 為時間、案號、公告 URL等，最後一欄是 geojson
3. 教協作者去 geojson.io 標多邊形之後貼到 geojson 那一欄。在標的時候記得把自己的游標放在那一格上，讓大家知道你在做那一格 XD
4. Publish spreadsheet，其他應用可以直接接 google spreadsheet 的 CSV source
感覺用 spreadsheet + appscript 應該可以弄一個簡單的版本
AppScript 讚讚

直到遇到令人絕望的「This app has been blocked」之前，App script 都不錯 der
appscript 開 advanced protection program 之後不能在自己的文件用自己寫的 appscript QQ
弄了一個 prototype: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1eNgxy1nP36rhugQ5tcti2a7MHsDVYipHYDfOGFbaqIU/edit?pli=1#gid=0
如果有登入 Google 帳號會看到 "GeoJSON" 選單
"Commit Selected Rows" 會把現在選的這幾行的 property 寫到 GeoJSON 這個 column
"Load Selected Rows" 則是反過來
@death1048576 等一下你會建議大家填這個 spreadsheet 還是填 airtable~
先用 Spreadsheet 吧，詳細方案再議
我可以先加幾個 column (把 name 拆開成 地址、地點名稱、時間文字)
@death1048576 spreadsheet 裡頭有好幾個 sheet
等一下要在哪個 sheet 作業呀
然後時間我看到你的 timestamp 後面有 Z，所以要先轉 UTC 嗎
我現在先偷懶，還是 +8 ，只是格式長那樣
下面的 sheets 是照 CDC 公布的圖去分的
像是 https://www.cdc.gov.tw/Uploads/1df1a98f-c34c-4e94-947d-d5c757bb70ab.jpg 1/2 2/2 都放在 "案1203相關群聚"這個 sheet 裡
其實時間把 .000Z 刪掉應該比較好 (我用程式生成的時候偷懶用 toJSON 函數)
話說 Google Sheets 有日期時間的欄位嗎
你說可以讓人用手選的嗎？
嗯 如果是 Excel 應該有類似的東西?
主要是我希望欄位都能一次過 避免需要人工檢查的東西
Google Sheets 有沒有一種可以給我一行 帶我去一個網址 之類的功能
這樣我就可以做一個小工具
"2021-05-06 16:00:00" 這樣會變成日期，按下去會出現日曆讓你選，但是不能選時間的樣子
跳出視窗需要更多權限的樣子，我現在先產生超連結在最後一個 colmumn 手動點
用 HtmlService 應該可以刻出任何對話框，裡面就可以有超連結讓人點
我等一下研究一下
我把日期全部換成 GoogleSheets 看得懂的格式了
@littlebtc
> Google Sheets 有沒有一種可以給我一行 帶我去一個網址 之類的功能
HYPERLINK 函式是否符合需求呢 https://support.google.com/docs/answer/3093313?hl=zh-Hant
可以搭配 CONCATENATE 拼 URL
好像可以
這樣可以土炮一個編輯器
XD
目前還差 address => geo
我看網路上好像都是用 (Google) Maps API 做
不怕採到條款雷直接用 Google 就好
只是話說 Google Sheets 的 App 可以存取別的 Rest API 嗎？能就小問題
應該有機會(?)
你們可以開現在文件的 scripts 嗎？
我等等幫你看 下
Tools > script editor
看他的範例是去呼叫 github
liao.jason2 2021-05-15 14:41:43
所以是要用 app script 把 google 表單的資料轉成 geojson?
對
目前 sheet "案1203 相關群聚" 裡面是最新的格式
我等等寫一個 Leaflet Draw 來做簡單的地理資料整理
跟大家解釋 台灣 COVID-19 案例活動史共筆 目前的填寫方式，試算表是照指揮中心公布的方式來分組，比如 "案1203相關群聚" 就是對應到 https://www.cdc.gov.tw/Uploads/1df1a98f-c34c-4e94-947d-d5c757bb70ab.jpg 還有下一張圖。
大家可以優先填 "name", "address", "duration (text)" 這幾欄，如果指揮中心寫"調查中"可以把 "investigating" 這一欄打勾。經緯度我們還在研究怎麼接 API 直接生成出來。
已收至整合平台，如果有誤再請編輯內容！ https://g0v.hackmd.io/kGTt--3GSW2ZfxhStHspjQ
對了，license 要用 cc-0 還是 cc-by (by g0v community?)?
BY 不錯
BY 不錯
之前常寫 cc by g0v contributors
但現在也可以考慮 cc by ... powered by g0v.tw
BY 不錯
我遇到一個困難
我在跟指揮中心的公告比對，檢查有沒有漏的

但覺得好像應該要有一個地方記錄說，每一個 sheet 包含哪些案。看要記在哪裡？

例如像這篇
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/3Bp_133jaKM_9c3TecbuTQ?typeid=9

以前叫「案 1202 公共場所活動史」後來改成「遊藝場群聚」

或者像這張，好像就不在任何的表裡，疑似要開一張新的表
https://www.cdc.gov.tw/Uploads/e9013406-93d0-4cd0-813a-2fd0a283bd03.jpg
開心的表沒問題，怕的是他們後來改名字或是合併。我覺得可以加一個新的 “目錄”
好的感謝感謝
@death1048576
高雄捷運紅線（高雄車站至小港站）
這個你會希望我沿著紅線匡一個多邊形嗎～
好啊，先畫大一點應該沒關係
其實 geojson 可以支援多個多邊形在同一個物件裡，不過我用手點好像點不出來
```{
"type": "FeatureCollection",
"features": [
{
"type": "Feature",
"properties": {},
"geometry": {
"type": "Polygon",
"coordinates": [
[
[
121.45464699715376,
25.04172040365076
],
[
121.45464431494476,
25.041656614011377
],
[
121.45469125360249,
25.041721011170978
],
[
121.45464699715376,
25.04172040365076
]
],
[
[
121.4546738192439,
25.04174986837775
],
[
121.45472276955843,
25.04174743829744
],
[
121.45472209900616,
25.041765360138584
],
[
121.4546738192439,
25.04174986837775
]
]
]
}
}
]
}```
普悠瑪是從台北到高雄，好像有點麻煩
geojson 我可以做兩個 polygon 沒錯
我覺得有兩種
1. 沿線畫 polygon
2. 起點終點站框起來
1 的話可能會有很多 false positive，路上路過都會被 match 到
2 的話，如果起點或終點跟他相同的，就可以 match 到，但中途上車中途下車的無法
用線段好了，大致上沿著鐵路或捷運畫
不過 geojson 的搜尋好像有點廢，找不到台北火車站 QQ
liao.jason2 2021-05-15 17:57:53
我打我家地址也找不到 QQ
❤️ 3
littlebtc 14:44:33
我提案做一個 CC0 + 開放共筆的版本 大家想接就自己轉成自己要的格式
🙌 4
littlebtc 14:44:54
這樣照理說可以把有限的人力花在真正該做的事情上面
oldmon 14:45:21
@oldmon has joined the channel
kiang 14:52:03
https://tw.appledaily.com/life/20210514/5L4Y7XOGM5CSBIAPXOSIMV3HQQ/

希望不會領到 XD

蘋果新聞網

【疫情大爆炸】「臺灣社交距離App」上架！鼓勵全民下載　不用個資、若確診獎勵5千元 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報

中央流行疫情指揮中心今(14)日表示，為優化疫情調查效率及發掘可能風險個案，衛生福利部疾病管制署與行政院資安處、台灣人工智慧實驗室(Taiwan AI Labs)合作開發「臺灣社交距離App」，利用手持裝置的藍牙訊號強度，偵測使用者間接觸的距離與時間，以科技輔助記錄其過去14...

我在想
會不會有人因為生存壓力
刻意讓自己變確診
只為領那5000塊🤔🤔🤔
我記得沒辦法自己讓自己確診
`本款App近期於Android及iOS系統上架後，至今已超過80萬人次下載，並在App排行榜上獲得好評。` @jarvis_n 是計算方法不同嗎？
沒有，單純是記者會跟CDC中間的資訊更新問題，我每天都有更新數字XD
已經請他們協助更新 新聞稿了謝謝
@chihao 應該說，故意讓自己暴露於危險之下（？）
irvin 14:52:16
每天公布下載安裝數量應該有用。大家聽到已經有三百萬人裝 (=1/7 的人)，就會想說要跟上。
如果每天安裝數量一直增加，就會怕自己沒搭上車。蘋果等報紙也會幫忙放頭版。
kiang 14:59:04
找口罩的人有變多
Screenshot from 2021-05-14 14-58-07.png
📈 5 👍 3
johnson 15:04:06
@chnejohnson has joined the channel
elisa 15:20:01
@elisa has joined the channel
jr_farmer 15:36:07
有人寫給需要實名登錄用的App嗎？
@jrchen.ceo
@yutin 有做過實聯制電子化解決方案 https://covid19.mutix.co/
tofus 15:37:42
快速Recap一下g0v做的防疫專案
• vaxx.tw
• 確診者足跡地圖
• 台灣社交距離（改善）
Hey guys! Here's the brief recap of the g0v COVID-19 projects:
• vaxx.tw
• Footprint map of the COVID cases
• Taiwan Social Distancing App (improvements)
(歡迎補充！）
足跡地圖有 App 版嗎？
感覺可以做個時序軌跡版….
嗨各位~ 我把專案s整理在這共筆，方便記錄&找東西，有任何遺漏歡迎直接++
https://g0v.hackmd.io/@kfYPAK_8QLuc8dU3NLtFTA/Covid-19_Information
👍 3
chihao 15:38:34
https://www.facebook.com/billy3321/posts/10225643412489082 @billy3321

Facebook

Log into Facebook

Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

👍 2
helenhan25 15:46:40
@helenhan25 has joined the channel
liao.jason2 16:00:19
@liao.jason2 has joined the channel
heranchris0430 16:02:44
@heranchris0430 has joined the channel
ouiis 16:03:35
@guirilchen has joined the channel
littlebtc 16:13:33
關於軌跡 GeoJSON 共筆 我的計畫：
會定義一個簡單可遵循的 Schema
• 正在寫對應自動的 Schema 檢查跟自動格式化工具
• 我是希望大家以後統一用同一個，但程式碼改寫有難度，可能我會先寫給一些現有作品的轉換器
👍 4
Ann 16:35:57
@imtinahsieh has joined the channel
Ti-Chung 16:50:26
@tcheng10 has joined the channel
Eve 17:03:19
@uclaeve has joined the channel
muan 17:04:30
@muan has joined the channel
littlebtc 17:22:21
關於協作的問題，我等一下會實驗 uMap
pichuchen 17:24:11
https://www.facebook.com/gamer.com.tw/posts/10157845952491820?__cft__[0]=AZUn9BlJIP5B[…]qjoDRPrnvvPA6DedE15yFcQvuPkMSJ0FTSobAdzshj&__tn__=%2CO%2CP-R

巴哈抽PS5

Facebook

Log into Facebook

Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

🙌 2
mrorz 17:25:39
@jrchen.ceo
@yutin 有做過實聯制電子化解決方案 https://covid19.mutix.co/

covid19.mutix.co

實聯制 | 免費電子解決方案

以明確告知、僅存28天、禁止目的外利用、配合疫調、安全維護及資安防護為原則

1
yitzu 17:37:05
嗨各位~ 我把專案s整理在這共筆，方便記錄&找東西，有任何遺漏歡迎直接++
https://g0v.hackmd.io/@kfYPAK_8QLuc8dU3NLtFTA/Covid-19_Information
🙌 6 1
DB Peng 17:37:26
@weihao.peng has joined the channel
pichuchen 17:37:51
https://g0v.hackmd.io/2yRuoxIWRVmBkpoS380W8Q?both

我在路上又撿到一張需要翻譯的圖了

@kevinliao @lisa

g0v.hackmd.io

臺灣社交距離 App - HackMD

done
速度快到我以為readme支援中文輸入直接翻譯英文了 XD
不想上班～
XD
補充一下 現在iOS 已經向下支援到 12.5了
我們有支援12.5
1
Jena 17:38:56
我寫了一個line長輩群組宣傳訊息，有沒有人要幫我看看？
關於「社交距離app」

台灣防疫有成，
或許難以體會國外疫情嚴峻，
但要記得…
所有的疫情都是從1開始蔓延。

多匡列一個確診者，
就能減少一個隱形的擴散源，
就能避免更多死亡。

這個app需要足夠人使用，
才能達成防疫效果；
台灣也不是那種一覺醒來，
手機就自動被下載app的國家。

為了未來大家的健康，
為了減輕防疫人員負擔，
請下載「台灣社交距離app」，
並將訊息分享出去

官方宣傳影片
https://youtu.be/R0k_1fPtD8U

android下載
https://play.google.com/store/apps/details?id=tw.gov.cdc.exposurenotifications

ios下載
https://apps.apple.com/tw/app/%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%A4%BE%E4%BA%A4%E8%B7%9D%E9%9B%A2/id1554431836
Mowd 17:43:12
我整理了一份從今年開始到今天的台灣新冠肺炎病例關係
https://note.mowd.tw/COVID-19/台灣新冠肺炎病例關係

note.mowd.tw

台灣新冠肺炎病例關係

台灣新冠肺炎病例關係

我可以幫你寫嗎？我想寫英文的
我現在是用 Obsidian 寫完直接發佈出去的，要想想怎麼來協作
我可以放一版到github，用PR的方式進行
4 👍 1
littlebtc 17:50:22
好消息 我知道怎麼做了 很快做出來 XDDDD
chenhan 18:12:12
@chenhan has joined the channel
kiang 18:39:09
民間自發推廣社交距離 app
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10157845952491820&id=165448721819

m.facebook.com

巴哈姆特電玩資訊站

■■ 緊急企劃 ■■ 巴哈姆特號召大家安裝《臺灣社交距離》app ，保護自己和家人，還能抽大獎 ! ■■ 活動辦法 ■■ 1. 安裝《臺灣社交距離》app並開啟「接觸通知功能」 2. 手機「桌面截圖」(需含臺灣社交距離app) 3. 在本貼文下方留言 #臺灣社交距離app #保護你和我 並附上截圖 4. 5/23(日) 24:00 截止，5/25(二) 公佈得獎名單 5. PS5...

巴哈我大哥Orz
pichuchen 18:53:24
```今天晚上務必將家中的門窗關緊，尤其是陽台的門窗，因為新北市與台北市在星期五和星期六兩天，會有陸軍化學兵群來進行全面消毒，什麼時候消毒到哪裡無法預知，所以請大家這兩天都要謹慎，這兩天也不要買路邊攤或是面對馬路邊開放式廚房的餐飲及食物，因為化學兵群的藥劑非常毒，不知該店家在消毒後，是否有仔細清潔，請大家這三天吃外食要小心謹慎。```
請求 FC
I don't have a cofacts account yet and don't know how to use it, but my friend works in a hospital here and said this will be happening in new Taipei city, and sent me this article https://udn.com/news/story/122173/5455719
我不是回了ㄇ ._.
他還有變形 https://cofacts.g0v.tw/article/2mcsas8emlrqv

然後還有人把我的回應再送進資料庫 https://cofacts.g0v.tw/article/1qn0f7e0z8f6j
這種消毒作用是在心理層面居多
我在想這個謠言被產生另外一層作用應該是希望減少外食
👍 1
hcchien 19:37:56
@hcchien407 has joined the channel
irvin 19:44:25
我覺得明天搞不好柯P一起開記者會會更好
Yaeko Kondo 20:06:53
@me1536 has joined the channel
Stimim 20:35:29
CDC 有更新昨天公佈的活動史喔
littlebtc 20:53:12
我本來衝動了想自己寫......想一想決定實驗看看 Airtable
kiang 22:24:32
八卦版推廣軌跡比對程式
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1620999946.A.CB6.html
pichuchen 22:32:01
我做了一件不知道會不會被打的事，總之我把Android版本的字串表解出來放上去了，大部分都有翻到，不過還是有少數幾個字串要補一下這樣
可以轉成 Markdown 嗎
我... 他... 在上面了XDDDD
混亂邪惡「用 code 標注起來的 xml 也是一種 Markdown」
pichuchen 22:32:24
另外剛剛有看到好像有志願者可以幫忙翻譯印尼文版本
Rico 22:35:52
@rico3452 has joined the channel
👋 2
Jena 22:44:25
https://www.cool3c.com/article/161586
這篇文章提到若使用低功耗藍牙，只要使用者同意台灣社交距離app的權限，即使不開藍牙也能進行資料交換。
請問是事實嗎？

Cool3c

臺灣社交距離 app 並未要求隱私項目，那它的運作原理、防疫效益又是如何 - Cool3c

Chevelle.fu發佈臺灣社交距離 app 並未要求隱私項目，那它的運作原理、防疫效益又是如何，留言15篇於2021-05-14 22:00：隨著這一周以來台灣武漢肺炎疫情忽然增加多起無法追蹤感染源的案例，不免為一年以來未有明顯本體案例的台灣造成人心惶惶，雖然衛福部亡羊補牢的在 5 月初正式推出...

應該不是，可是請幫忙測試一下，如果關掉藍芽了APP沒有提出警告的話，可能算是Bug
恩.... 我想一下怎麼解釋比較好，是藍芽，不過應該是更底層的藍芽權限
在 iOS 似乎可以把藍芽關掉，然後Espouse Notification 開著，這樣還是會動
https://github.com/google/exposure-notifications-android/issues/29

Android 的部分應該就是要有藍芽權限了
所以這邊應該 iOS 有 Bug, 看有沒有人可以把它解出來證實這件事就行了
我的 iOS 不行，藍牙一定要開
iOS 14 關掉藍芽他沒顯示有什麼訊息，所以不知道到底有沒有作用
我是 iOS 14.5.1 關掉藍牙的話 App 就顯示「尚未開啟接觸通知功能」而已，倒是沒有跳出什麼警告
我的沒有顯示尚未開啟接觸通知功能說
誤解吧，原文內那一段砍掉了。

iOS 從 control center 單點藍牙跟 wifi 是一個「斷開目前所有連接中藍牙裝置 / 斷開目前所有連接中 wifi」的功能，這樣其實沒有關掉藍牙（所以當然接觸追蹤還在運作中），應該是把這個功能誤解成關掉藍牙。
irvin 說的是對的，應該是誤解
了解謝謝！
tofus 22:54:18
好多人在共編翻譯喔！
要不要來cowork一下👀👀👀
tofus 22:55:25
https://meet.jit.si/g0vcovid19

meet.jit.si

Jitsi Meet

Join a WebRTC video conference powered by the Jitsi Videobridge

Dabo 22:56:20
身邊有許多同學在反應如果手機版本低於ios13.7就沒辦法用了，之後會有相關的計畫讓低版本使用者也能用嗎（很多都舊iphone無法升級）
這要問Apple
蘋果給的API最低只支援13.5@@
對，不過目前應該可以降到 12.5
但是如果他是12.4 或以前的可能還是會不行
@pichuchen 不清楚是不是使用別的技術，但是有人跟我反應說就他就算12.5以後還是不能用
12.5 之後要自己再設定打開 曝光通知 再安裝
自己是 iphone 6 ios12.5.2
13可以下載，但會被要求升級
12.5 就是為了那些上不了13的機器而特別發的版本
真的還在拿 iPhone 5 之前的手機，我只能說佩服他們的使用習慣了。
@irvin我前面是指不能升到13啦XDD（iPhone 6）
12.5版本也可以使用的部分我等等跟同學講一下！
我是iOS 12.5 i
acechen 23:08:01
在 g0v 開 issue tracking / feedback report 會不會不妥？畢竟這是私人公司開發的 App
acechen 23:12:19
臺灣社交距離在 App Store 一直有人抱怨沒有英文翻譯的問題（雖然它標示 Languages: English ）我剛發現跳出來通知打開藍牙的訊息也是中文…
tofus 23:14:13
jp4ek7
tofus 23:14:33
問個：
英文翻譯確定是“Taiwan Social Distance” 嗎？
我個人覺得“Social Distance Taiwan”聽起來更不錯（而且少了台式英文的味道）
App Store 上面沒有英文版名稱，但是 CDC 的應文稿是寫 Taiwan Social Distancing app 沒錯
好👌
那有沒有可能可以加入Emoji讓它變得更有人味一點👀👀👀
📏🦠
acechen 23:14:34
按下「開啟藍牙」不是跳到 Privacy > Bluetooth 而是 Settings > 臺灣社交距離 (iOS) 這應該是 bug？
記得是因為 App Store的規範，這樣做可能會無法上架
那 Privacy > Bluetooth 可以嗎？不過「臺灣社交距離」沒有出現在這裡…
這點有點奇怪，我在iOS 12.5是沒出現的，不確定是不是Apple bug還是其他原因....要怎麼確認App有確實運作？
tofus 23:19:32
那有沒有可能可以加入Emoji讓它變得更有人味一點👀👀👀
sjliao 23:55:26
@sjliao has joined the channel

2021-05-15

jimmyxiao.tw 00:30:46
@jimmyxiao.tw has joined the channel
yitzu 01:47:44
嗨嗨~ 我請作科技相關產業的外媒公關朋友，聯絡印尼、越南、泰國人翻譯freelancer幫忙翻譯。印尼文已經翻完了（但需要校對）。越南、泰國文有聯絡願意幫忙的人，但不確定交期。為了方便作業，翻譯共筆內容copy出來到google drive的excel sheet這裡：
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1S0_qzqdrf16PKMeHQZ7bsjCPlN02PdRg0pBeu-r2wOQ/edit#gid=0
7 4 6 🚀 2 🙌 4
pichuchen 03:03:27
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1S0_qzqdrf16PKMeHQZ7bsjCPlN02PdRg0pBeu-r2wOQ/edit#gid=0

我把Android Key 的部分同步上去了，新增了不少一般狀況下（也希望大家不要有機會看到）看不到的字串
3
Gobby Chen 04:10:54
@f8502106 has joined the channel
Matt C 05:44:33
@mpchilds has joined the channel
chihao 07:07:13
yitzu ++ ++
chihao 07:08:40
@yitzu7 這份翻譯文件可能需要授權條款，讓不管是政府 @mcpeng 或 ai labs @jarvis_n 都能安心使用？ cc @isabelhou
怕發散，可能我先提兩種做法
CC-BY 3.0, 或是 CC0

不過這邊一開始中文字串的來源版權應該就沒有授權了，在App Store和Google Play掛的是CDC 而不是AiLabs 所以不知道算不算政府公文?
是。原始文件內容的著作權歸屬要先釐清。
```第 9 條
下列各款不得為著作權之標的︰
一、憲法、法律、命令或公文。
二、中央或地方機關就前款著作作成之翻譯物或編輯物。
三、標語及通用之符號、名詞、公式、數表、表格、簿冊或時曆。
四、單純為傳達事實之新聞報導所作成之語文著作。
五、依法令舉行之各類考試試題及其備用試題。
前項第一款所稱公文，包括公務員於職務上草擬之文告、講稿、新聞稿及
其他文書。```
因為翻譯者並不是中央或地方機關，因此翻譯者可能還是要再確認一下授權模式 @kevinliao @lisa
好的~ 我請問一下印尼文譯者的授權模式
英文我已經有翻好了，但因為很多排版上的限制，我會再進行修改，如果改好在船上來給大家看，之後我也會提供完整的翻譯列表，讓更多語言可以加入，謝謝。
我 CC0 但我不知道 @me1536 @pichuchen 的授權
我CC0或是CC-BY 3.0 都可以
@isabelhou cc0 可以嗎？
名字能標上去就標，來不及的話先上現在說的概念
Yaeko Kondo 2021-05-15 14:44:25
我CC0或是CC-BY 3.0 都可以 +1
tofus 08:59:30
Screenshot_20210515-084929_Chrome.jpg
tofus 08:59:52
讓我見識到所謂的實聯制表單了
tofus 09:00:44
裡面好像只有要求以下幾個資料而已：
• 姓名
• 電話
• 隨行人數
SingYu 09:08:51
請問有針對外籍(印尼、泰文、越南)的臺灣社交距離app的文宣嗎?
@s23804 願意釋出海報的原始檔讓其他朋友幫忙加工嗎？
ai 原檔在這裡，可自行取用～有需要幫忙再跟我說
https://drive.google.com/file/d/1L_XVzJl9njjivuRoIIpLDGawRScn860M/view?usp=sharing
@s23804 已經放入 https://g0v.hackmd.io/@kiang/covid19-media ，只是有想要標示的授權方式嗎？ cc-by cc0 or ?
@kiang 標示 cc-by cc0，謝謝！
cc-by 跟 cc0 不一樣 XD
我先標示 cc0 ，等同 public domain ，也就是任何利用都接受，如果不妥再請告知
Slackbot 09:48:27
This message was deleted.
一些個人想法：
1. 如果去年就有推出社交距離 App，政府卻完全沒有宣導，那真的是政府的怠惰
2. 或如果去年就有推出社交距離 App，但因為是 AI Labs 自家的 App 而沒被政府採用，我覺得非常可惜
3. 或如果去年四月就有未公開的 alpha 版，但因為 Google/Apple 推出 ENS API 而全部改寫…老實說都是一年前的事了，不知道為什麼 @admin 在字嗨說開發非常的趕，而且還不能開源
4. 或如果是因為政府標案的拖延，讓社交距離 App 推延到今年四月才上架，而且只有中文版…這 spec 也太掉漆了…
其實跟標案還有宣導較無關係，主要是當時判斷疫情尚未需要推廣至全民使用，所以就先當作所謂的「超前部署」。
acechen 10:46:48
20210515行政院記者會 https://www.youtube.com/watch?v=RPpEI0YxQFk 應該是疫情…
已宣佈雙北疫情升級第三級，禁止室內 5 人以上、戶外 10 人以上聚會，但上班上課不影響
pichuchen 10:47:54
另外社交距離APP我覺得可以再開一個IoT坑，
初期先用 Raspberry Pi, 後期實作 MT7697 / ameba 版本。

他在背景固定搜集有接收到的 Key 資訊並且存下來，然後定期上衛福部的 API 搜集確診名單，假如發現有問題時寄信發報(Email)給店家

等於是一個只收不發的手機，協助空間管理者確認是否需要加強消毒用。
👍 2
littlebtc 10:57:00
+180...
😮 1
chihao 11:01:21
雙北升 3 級警戒至 5/28
😱 8 😢 4 😮 1
Ted Chien 11:23:05
禁止室內 5 人以上、戶外 10 人以上聚會，但上班上課不影響
但物資搶購人潮一定會超過呀
賣場也要控制人流

以上在今天下午四點起生效
Nish 11:26:06
@nmbhat has joined the channel
tofus 11:27:35
台北的各位要小心啊😢
❤️ 2
caasi 11:30:34
這是去年的？
billy3321 11:42:30
我忙完了，現在開始打逐字….歡迎有空的朋友一起共筆。

https://g0v.hackmd.io/1PY3CjX4Tuu8A-58fWO6tw

g0v.hackmd.io

HackMD - Collaborative Markdown Knowledge Base

🚀 4
kjcl 11:56:45
Level 3的規則有人翻譯成其他語言了嗎?我有很多朋友在問我現在的狀況是什麼
剛剛有看到有人翻譯成英語
@yonathan.randyanto 可以幫忙翻譯印尼語的部分嗎？謝謝:)
Hi @hanigogoph, I only can translate from English to Bahasa Indonesia 🙂
Level 3
Taipei. New Taipei

Hindari bepergian atau berkumpul bersama jika tidak diperlukan.
Berkumpul bersama keluarga: di dalam ruangan maksimal 5 orang. Di luar ruangan maksimal 10 orang.
Bisnis: pengendalian massa, jaga jarak sosial, memakai masker
Perusahaan: menerapkan tindakan pencegahan seperti bekerja dari rumah (WFH), waktu kerja fleksibel
Tempat Makan & Minum: jaga jarak sosial, partisi. Jika tidak memungkinkan, bawa pulang makanan / minuman.

Harus ditutup: ruang pameran, bioskop, aula pertunjukan, tempat olahraga, pusat aktivitas, tempat bermain sepatu luncur, kolam renang dalam ruangan, pusat hiburan, tempat penitipan anak. Fasilitas pendidikan (berbagai macam, tetapi sekolah tidak disebutkan)

(Translation: @yonathan.randyanto)
Amazing!!!!
Btw, since this is volunteer work and I believe speed is more important than the quality of the translation, I'm not doing proofreading. I will just translate as it is so my translation may content some "informal" wording but I believe the content is understandable by Indonesians.
Thank you :)
2
kjcl 11:56:56
要開共筆嗎
是不是先翻譯今天記者會的前兩張投影片？https://g0v.hackmd.io/1PY3CjX4Tuu8A-58fWO6tw
1
Kate Lee 12:06:05
但物資搶購人潮一定會超過呀
tofus 12:10:26
@jarvis_n 好多人詢問為什麼都已經系統要求下放到12.5了13.5下載以後還需要額外升級到13.7，另外他們也很好奇12.5下載以後的運作模式（在沒有蘋果API的情況下），要不要幫你開個共筆來幫民眾解惑👀👀👀
不好意思，好，還在忙碌中
12.5是目前最低可使用的系統限制，API是有支援的，使用的運作模式相同。
caasi 12:11:05
結果長輩一直在問「餐廳到底能不能去？」硬是要聚餐耶，勸不聽
Bad
記者會上記者：如果我們一家 10 人要去餐廳聚餐⋯
阿就5人以上就母湯真的講不聽捏
目前這個條件真的有很多細節問題，像是一家五口自宅用餐。

那如果一家五口六口自宅用餐可以的話，多邀請一個朋友可不可以
勸半天長輩才取消，
能理解不想造成經濟衝擊，但希望規定能明確一點
「5 人以上」包含 5 人，「聚會」包含家庭聚會某所以不就是不行嗎？XD
一直跟我鬼打牆說餐廳有開就要去啊🙃️
快！牆蓋高一點！（什麼）
tinglu214 12:17:55
@tinglu214 has joined the channel
hungmi 12:19:28
@hungmi has joined the channel
littlebtc 12:24:26
大家好，為了因應接下來可能的確診足跡爆量，跟為了簡化大家輸入跟整理資料的時間
我花了一點心思整理出了一個稱得上簡單方便好用的方案

1. 將確診資料輸入到 Airtable 表格
2. 我會用 Render 每分鐘透過 ESRI API 進行座標轉換
3. 然後用 GitHub Actions 約每五分鐘轉換一次 GeoJSON 到 GitHub
這樣就可以在最短時間內快速整理出能用的確診足跡 GeoJSON，節省大家的時間 QQ

Airtable 邀請連結 -> https://airtable.com/invite/l?inviteId=invPW2Dbthv7oYTuD&inviteToken=491ceccd21148b7257f5b8a1ae3d6d16e31dc135a761c111aea096e4d6d2506b

Airtable

Airtable | Everyone's app platform

Airtable is a low-code platform for building collaborative apps. Customize your workflow, collaborate, and achieve ambitious outcomes. Get started for free.

這裡的經緯度資料是怎麼取得的呀？
透過 ArcGIS API 由地址自動轉換，轉換失敗會回傳 0,0
Q: 為什麼不是 TGOS?
A: 我昨天晚上才申請...orz

Q: 為什麼不用 Google Geocoding?
A: Google 條款嚴格要求，產生的經緯度必須以 Google 地圖為唯一顯示媒介
我看旁邊有一個 "Create a custom automation" ，這要怎麼用呢？
目前表格好像只有一個單點的經緯度
那這個表格的資料 @death1048576 的程式可以使用嗎
Automation 要管理員權限 我先不開 QQ
Plus 目前我是用免費方案 接 Rest API 解決
但是限制 1200 行，超過的話我可能要跟他們申請疫情補貼
就是會有大範圍無法辨認的問題 (如果是單點，我們只會看 100m 以內）
再來是時間我建議拆成“顯示時間" 和程式用來判斷的時間，這樣比較好處理 "5/8 晚上" 或 "5/8 約 18:00" 這種例子
如果 airtable 可以做到某種 scripting 的話，我會想要做一個按鈕把某一個 row 丟到 goejson.io 讓人改，改完再手動複製 geojon 的 JSON 回來
這樣每個 row 就直接存 geojson 的 feature
你提了好建議 但是有點可惜不太好做
目前我遇到的問題是 大部分官廟的地址要手動定
Pro 的話有 Maps 外掛，要另外掛 Google Maps API Key 達成
應該是開 geojson ，找到地點之後直接把 geo location 點上去 (point or polygon) ，然後拿回來
地址轉 geo 我覺得有點麻煩
主要是疫調大部分都有地址 其實打地址轉位置應該是最快 放著讓它填好就好
我也試過一個一個按，很沒效率 QQ
但問題是資料驗證不容易
目前帳號是 Pro Trial
你想玩玩看的話 email 私訊給我，我幫你升 Base Admin
然後需要 Pro 功能 他們好像有疫情優惠 再跟它們申請 QQ
看來應該切成 1) 打地址 2) ArcGIS geocoding 3) 人工驗證 這幾個步驟，1 3 可以有不同的人幫忙
(2) 目前是全自動 (暫時扣我卡費 XD)
需要 geocoding 出錯需要人工修正的數量多嗎？
其實大部分可以自動轉，少數需要用多邊形（像是"台北地下街Y區"或是"基隆八斗子釣魚"
或許可以併用 ArcGIS 轉出經緯度，geojson 欄位預設用這個，但是可以手動改
我會考慮 Airtable 是 Rest API 接起來簡單很多 但要 gsheets 我印象中也可以接
但是有免費 1200 行就很擔心
他是用 javascript 嗎？
gsheet 能不能街 ArcGIS 我要研究一下
Y
它有 JS Rest API
你不怕 Google 搞你的話 Gsheets 應該就有直接接 Google geocoding 的 App 了
我的想法是這樣的
如果是簡單的點 存經緯度
如果是範圍或線 存GeoJSON或WKT
這樣會好閱讀很多
(Google 條款規定產出只能放在 Google 地圖上，但實際執行未知XD)
geojson 可以是另一個欄位
我覺得 Airtable 價格上不實際，可以試試看 Google 試算表聚集
然後我也知道怎麼寫 gsheets -> geojson script
Y 三個欄位 經度 緯度 其他
liao.jason2 2021-05-15 14:34:19
現在是在 Airtable 上的資料會即時轉換成 geojson 嗎
先暫緩，我覺得 Airtable 費用上無法解受
9 👍 2
pichuchen 12:28:23
社交距離APP 有人做給地方里長或是管委會公告用的A4海報嗎？
I don't really know how to get these printed cause my mandarin sucks but I do have money lol so if someone wants to print a metric fucking shitload of these, let me know and I'm happy to pay for it
We can put them in mailboxes and put them up in our elevators
@caleb Amazing. 有人想要大量印海報或宣傳單嗎？請到這裡來找 Caleb 😛
Ya do! I'm serious lol. Lots of old people walking around without masks and stuff. Need to spread information.
Randyanto 12:44:26
@yonathan.randyanto has joined the channel
chihao 12:52:36
@caleb Amazing. 有人想要大量印海報或宣傳單嗎？請到這裡來找 Caleb 😛
tofus 12:56:30
或許可以拆單寄到各個縣市定點拿？
jacky8980 13:01:56
@jacky8980 has joined the channel
acechen 13:05:35
我記得超商可以雲端列印傳單，但可以先付款嗎？
earlyshen 13:07:47
@earlyshen has joined the channel
mrorz 13:08:28
@death1048576 等一下你會建議大家填這個 spreadsheet 還是填 airtable~
FunTuan 13:10:48
依據第三級警戒區域九大防疫指引，餐飲場所、婚、喪禮應遵守實聯制

各場所製作實聯制問卷需求大增，可以做以下延伸

如何讓店家快速建立實聯制問卷
如何用更安全的方式保護民眾個資
如何減少民眾填寫實聯制步驟

這次組了一個團隊合作協力完成「加密型實聯制」

加密型實聯制問卷（店家範例）
https://twlink.app/t/M8LJQY9E

將民眾填寫的資料在 client 端就完成公鑰加密，服務端私鑰則離線保存
民眾也可以填寫紀錄選擇存於瀏覽器內，到不同店家不用重新填寫
店家申請完後可以直接產生 ibon 代碼 下載 QRcode 加密型實聯制問卷
FunTuan 13:11:11
FireShot Capture 183 - 台灣加密型實聯制 - twlink.app.png
FireShot Capture 184 - 台灣加密型實聯制 - twlink.app.png
FireShot Capture 185 - 台灣加密型實聯制 - twlink.app.png
FireShot Capture 186 - 台灣加密型實聯制 - twlink.app.png
FireShot Capture 187 - 台灣加密型實聯制 - twlink.app.png
FireShot Capture 188 - 台灣加密型實聯制 - twlink.app.png
3 ❤️ 2
bess 13:11:29
*下午想約一波線上聊（jitsi）一起整理共筆，有人要一起嗎？約個三點，晚點貼 jitsi 連結上來。*
3
FunTuan 13:11:44
這幾天找幾個人熬夜做的
辛苦了🙏
👍 4
FunTuan 13:12:02
發布前想多找一些人聊聊 哈哈
chihao 13:12:07
今天的記者會好像是 4pm
bess 13:12:12
！
chihao 13:12:40
早上記者會我記得聽到部長說 2pm 要開中央地方協調會
bess 13:12:52
但還是可以開始整理一下，先維持三點好了。
記者會還是2pm (Now)ow)
👍 2
FunTuan 13:14:22
20210515_131116(0).jpg
chihao 13:15:42
@hank85627 ++ 目前好像有許多類似的應用，有沒有興趣做個整理比較？ 😛
google表單 或 surveycake嗎？
FunTuan 13:17:09
google表單 或 surveycake嗎？
kjcl 13:17:15
Hi everyone, @sampeterrobbins is translating 公費疫苗對象 into English and I will put it on vaxx.tw
1
Sam 羅翔鈞 ㄙㄚㄇ 13:17:19
@sampeterrobbins has joined the channel
jme 13:18:18
@jme has joined the channel
chihao 13:18:47
@hank85627 之類的，有些店家是自己開表單，還有像這個 https://www.stream-lab.net/public/Official_website/ 如果有個整理好像不錯，作者、資料儲存機制的比較之類的 😛

stream-lab.net

Stream Lab知惠科技長期鑽研於大數據及人工智慧技術，我們用我們深耕智慧機器人的所有技術，快速打造了一個可以提供給台灣店家與顧客快速填妥實聯登記的方式，並致力於資訊擷取、文字探勘、深度學習、非結構性資訊整合與海量資料解析等加值服務技術研發。

Stream Lab知惠科技長期鑽研於大數據及人工智慧技術，我們用我們深耕智慧機器人的所有技術，快速打造了一個可以提供給台灣店家與顧客快速填妥實聯登記的方式，並致力於資訊擷取、文字探勘、深度學習、非結構性資訊整合與海量資料解析等加值服務技術研發。

Cheng 13:20:20
@plurk has joined the channel
kjcl 13:21:06
Too many translation projects right now. I'm starting a google sheet to coordinate all the projects happening right now
still finishing the template and then will open to everyone to edit
👍 7
Sam 羅翔鈞 ㄙㄚㄇ 13:22:48
我的檔案弄得很醜，有人可以幫忙整理一下？我不知道怎麼弄表格（哭哭）
不建議弄表格，markdown 的表格語法很討厭 QQ
因為 markdown 表格內很難斷行，所以不利於翻譯
Sam 羅翔鈞 ㄙㄚㄇ 2021-05-15 13:24:42
好，謝謝
在最下面試排了一下表格
感覺是個 write-only 的東西，只有寫的人自己看得懂，完全無法協作 囧
癥結是 markdown 的 table, 1 row is strictly limited to 1 line of Markdown code

No matter how many cells this row holds and no matter how many info each cell hold, we must cram them into 1 line of Markdown in order to display them as table
chihao 13:23:19
XDD
Cheng 13:24:21
應該由官方和 LINE 合作推 QR 登記，以此覆蓋更廣泛的人群
chihao 13:24:52
我想可以用這份 hackmd 整理越來越多的連結，當 covid19 hackfoldr 用？
好
chihao 13:25:34
目前 book 的網址是 https://g0v.hackmd.io/@kfYPAK_8QLuc8dU3NLtFTA/Covid-19_Information/ 求原作者把網址改短一點 XDD

HackMD

COVID-19 疫情資訊野生整合平台 by g0vers - HackMD

本平台為 g0v 貢獻者彙整而成，非政府官方所設，所有內容僅供參考。轉傳資訊前，請注意資訊來源，勿協助傳遞不實資訊。

acechen 13:25:48
雖然我討厭 LINE 但是同意在這時候有共享系統和格式比較好管控個資
Cheng 13:25:54
東西做得再好，不能儘快讓更多人使用，是不行的
kingman 13:26:32
中興大學有做過透過Google表單的實聯制工具
https://www.soft4fun.net/tech/news/covid-19-form.htm

硬是要學 SOFT4FUN

商家公司看過來！不用寫程式也能建立自己的 COVID-19 防疫實聯制調查表單 | 硬是要學 SOFT4FUN

國內疫情又開始升溫，為了減少來源不明的社區感染，衛福部鼓勵店家實施「實聯制」，只要是開放性場域都建議實施。一般商家通常沒有能力建構自己的系統，不過現在已經有熱心的單位建立一套系統，讓商家都可以免費建置自己的實聯制表單，只需要一個 Google 帳號就可以，強烈建議商家導入使用！

bobbyho 13:26:47
@bobbyho has joined the channel
isabelhou 13:27:29
@isabelhou set the channel topic: 5/15 15:00 線上防疫小松，會議室連結後貼。採訪共筆 - https://g0v.hackmd.io/@kiang/covid19-interviews/
Cheng 13:28:32
Google表單這種其實很陽春，掃 QR 之後還要填寫，而且是每次都要
Cheng 13:32:00
只有 Line 去做這件事，才會有最高的效率
Anna M 13:33:31
@anna.marti has joined the channel
deeper 13:35:09
@cstsai has joined the channel
Victor 13:35:43
https://udn.com/news/story/7934/5455372

旅遊

協助建構防疫「實聯制」　知惠科技無償提供店家與民眾登記系統 | 聯合新聞網：最懂你的新聞網站

新冠肺炎(COVID-19)疫情已經進入社區感染階段，疫情警戒也調升至2級，因應疫情發展，各大業者也陸續宣布進入相關場所，除了將落實防疫政策外，且全面實施「實聯制」，首當其衝的非餐飲業者莫屬，必須在最

Victor 13:36:34
拍謝！發現已經貼過了
kjcl 13:36:56
我們把翻譯的討論移動到#translation 吧，這樣子這個頻道不會太吵
👍 4
kjcl 13:37:11
我把Google Sheets的連接丟在那裡了
kjcl 13:37:31
Let's move discussion about translation requests to #translation to not clutter this channel.
I've put a Google SHeets with project links there.
pichuchen 13:38:05
我在想建一個小的網頁，然後店家可以設定地址店名產生QR Code ，掃描的時候使用者用COOKIE自動完成自己的資料這樣
加密型實聯制問卷（店家範例）
https://twlink.app/t/M8LJQY9E
e.g. https://covid19.mutix.co/ from @yutin