Slack archive

amis

Month: 2023-10

2023-10-23

Ying 12:16:50
嗨嗨大家好，近期揪松團正在編輯 2023 g0v Civic Tech Project & Community Handbook ，在查詢阿美語萌典相關資料時，發現 網站上「蔡中涵博士」拼音可能有誤，Safolu Kacaw Lalanges -> 應為 Safulo Kacaw Lalanges？
沒有拼錯哦。
這是海岸阿美的拼音法，不是用秀姑巒阿美。
感謝！！
謝謝 @wildjcrt ！補充一下疑問來源：
使用 Safulo Kacaw Lalanges 拼音方式的有：阿美語萌典 FB、蔡中涵 wiki、等多個網頁
使用 Safolu Kacaw Lalanges 拼音方式的僅有：阿美語萌典 網站 & GitHub

所以想確認一下
目前 Handbook 手冊的拼法是以 阿美語萌典 網站 為主
感謝，我們來同步～
嗨嗨 @wildjcrt ，由於揪松要出版英文版實體書，目前正在進行手冊的排版校稿，明天需給排版設計師一校結果，可否請 @wildjcrt 確定一下「蔡中涵博士」正確的拼音是哪一個呢？感謝！（主要是想確認 Safulo 與 Safolu 哪一個才是正確的）

1️⃣ Safulo Kacaw Lalanges
2️⃣ Safolu Kacaw Lalanges
1. Safulo 是對的
但老師想用 Safulo A. Cikatopay
原來如此！那我統一改為「Safulo A. Cikatopay」
謝謝！
Ying 12:16:50
嗨嗨大家好，近期揪松團正在編輯 2023 g0v Civic Tech Project & Community Handbook ，在查詢阿美語萌典相關資料時，發現 網站上「蔡中涵博士」拼音可能有誤，Safolu Kacaw Lalanges -> 應為 Safulo Kacaw Lalanges？

amis.moedict.tw

阿美語萌典 – 關於本站

提供 Android 及 iOS 離線 App。來源為台灣聖經公會、方敏英神父、潘世光神父、博利亞神父、蔡中涵博士。辭典本文的著作權仍為各該著作人所有。

沒有拼錯哦。
這是海岸阿美的拼音法，不是用秀姑巒阿美。
感謝！！
謝謝 @wildjcrt ！補充一下疑問來源：
使用 Safulo Kacaw Lalanges 拼音方式的有：阿美語萌典 FB、蔡中涵 wiki、等多個網頁
使用 Safolu Kacaw Lalanges 拼音方式的僅有：阿美語萌典 網站 & GitHub

所以想確認一下
目前 Handbook 手冊的拼法是以 阿美語萌典 網站 為主
感謝，我們來同步～
嗨嗨 @wildjcrt ，由於揪松要出版英文版實體書，目前正在進行手冊的排版校稿，明天需給排版設計師一校結果，可否請 @wildjcrt 確定一下「蔡中涵博士」正確的拼音是哪一個呢？感謝！（主要是想確認 Safulo 與 Safolu 哪一個才是正確的）

1️⃣ Safulo Kacaw Lalanges
2️⃣ Safolu Kacaw Lalanges
1. Safulo 是對的
但老師想用 Safulo A. Cikatopay
原來如此！那我統一改為「Safulo A. Cikatopay」
謝謝！
wildjcrt 18:44:09
沒有拼錯哦。
這是海岸阿美的拼音法，不是用秀姑巒阿美。
💡 1

2023-10-24