Slack archive

amis

Month: 2019-01

2019-01-05

chihao 10:22:48
@chihao has joined the channel
chihao 10:22:52
https://www.facebook.com/pg/tsaiingwen/photos/?tab=album&album_id=10155581440096065

facebook.com

蔡英文 Tsai Ing-wen

蔡英文 Tsai Ing-wen. 2,227,720 likes · 501,545 talking about this. 「台灣的好，不應該輕易被擊倒。當新時代已經敲門，我們必須把門打開，讓世界看見台灣的好。」

chihao 10:23:11
有興趣做個阿美語版嗎？
wildjcrt 16:32:03
有趣耶，我請 Lafin 問問老師
wildjcrt 16:35:20
等老師翻譯好就可以動手了
chihao 18:05:26
@wildjcrt 帥翻了 ❤️
chihao 18:05:49
@wildjcrt 如果有需要排版我可以協助 😄
wildjcrt 18:06:27
@chihao coool, ty!
wildjcrt 18:06:36
應該會有需要 XD
chihao 18:15:13
耶耶耶
chihao 18:15:22
可以順便教大家 amis 單詞
wildjcrt 18:16:20
👍

2019-01-06

wildjcrt 00:37:38
@chihao
```
Caayaayay aca kami pihayi tora 「Siwa-Tosa a nafaloco'an(九二共識)」hananay. Nawhani, o Sifo no Tayliku ko pakido sanay a misang'a tora 「Siwa-Tosa a nafaloco'an(九二共識)」hananay, orira haw i, 「Cecayay aca ko Ciwkoku(一個中國)」、「I laloma' no cecay a kitakit i hatosaen ko lekakawa(一國兩制)」sananay. Miliyaw ho kako a pasowal, caay ko mamihayi ko Taywan tora 「I laloma' no cecay a kitakit i hatosaen ko lekakawa(一國兩制)」hananay. O sa'alomanay a nisafaloco'an no Taywan a tamdaw i, tada ma'imer a mifelih tora 「I laloma' no cecay a kitakit i hatosaen ko lekakawa(一國兩制)」, onini ko 「nafaloco'an no Taywan(台灣共識)」hananay.
```
chihao 01:15:51
哦哦哦！
chihao 01:43:59
@wildjcrt 覺得如何？再麻煩你們確認看看 🙂
taiwan-consensus-amis.jpg
chihao 01:44:37
包括標點符號、旗子等等，我不熟悉怕用錯
wildjcrt 15:46:29
Caayaayay aca kami pihayi tora “Siwa-Tosa a nafaloco’an” hananay. Nawhani, o Sifo no Tayliku ko pakido sanay a misanga’ tora “Siwa-Tosa a nafaloco’an” hananay, orira haw i, “Cecayay aca ko Ciwkoku”, “I laloma’ no cecay a kitakit i hatosaen ko lekakawa” sanay. Miliyaw ho kako a pasowal, caay ko mamihayi ko Taywan tora “I laloma’ no cecay a kitakit i hatosaen ko lekakawa” hananay. O sa’alomanay a nisafaloco’an no Taywan a tamdaw i, tada ma’imer a mifelih tora “I laloma’ no cecay a kitakit i hatosaen ko lekakawa”, onini ko “nafaloco’an no Taywan” hananay.
chihao 15:56:39
第二版
taiwan-consensus-amis.jpg
chihao 16:02:17
taiwan-consensus-amis.jpg
chihao 16:10:02
taiwan-consensus-amis.jpg
@chihao 最後一行的 `nafaloco' an`， an 前面多了一個空格沒有校到 XD
我看到了 😆
`><`
💯 2 2
theo.yeh 22:16:29
nafaloco' an -> nafaloco'an
我們修正了，aray!
theo.yeh 22:17:01
ira ko speis anini
theo.yeh 22:17:29
ca'ay
chihao 23:17:58
修正上面提到的錯誤
taiwan-consensus-amis.jpg
👍 2

2019-01-15

Zoe 01:19:55
@zoechen0718 has joined the channel