Nga’ay ho! 颱風天希望大家一切平安。 阿美語萌典想跟大家說個好消息,今年度申請到文化部補助,將網站做了大改版! *字典部分* 以往的網站上是三本字典,分別是蔡中涵大辭典、方敏英字典、潘世光阿法,這次新增了學習詞表五個方言別和原住民族語言線上辭典。 舊版網站一次只能顯示一本字典,新版可以自由設定想同時呈現哪些字典。 *搜尋功能* 在將字典正規化的整理到資料庫後,現在搜尋功能,會一次找所有九本字典,因此特定字典才有的詞彙,也可以直接找出來。 在族語搜尋時,考慮到詞長一~三個字如 a, i, ko, aca 等,約有 300 字左右,因此詞長一~三個字會使用精確搜尋;詞長四個字以上,或是漢語搜尋時,才會使用模糊搜尋。 舊版的漢語搜尋,常常會有應該找得到但卻找不到的 bug,新版也已解決。 *分享按鈕、複製網址按鈕* 舊版在分享詞彙網址時,在社群網站或 LINE 上,無法顯示詞彙與摘要,且只能複製網址來做 copy/paste。 新版放上分享按鈕、複製網址按鈕,並且把分享摘要做出來。 特別是在使用 PWA 裝成手機 app 後,由於沒有網址列,因此新版的這兩個按鈕可以方便大家進行分享。 歡迎大家使用,有任何問題歡迎透過 FB、EMAIL 告訴我們。 Aray. 最後,特別感謝 文化部 <https://www.facebook.com/hashtag/%E6%96%87%E5%8C%96%E9%83%A8%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%95%B4%E9%AB%94%E6%96%B9%E6%A1%88%E6%94%AF%E6%8C%81?__eep__=6&__cft__[0]=AZUj9SQ6eeMHVD7WK55GxI7M7kmMHzD9m4hokizVYNCo9iyU-zYDlwsiXl103PYwxRtqxELCn16CRnHg4h0icKr5vYUIrD86eQ1csuRY-tYqoq7cyX5K7yDQEg6GzcmLyNn9l_P_qiRadfUmR_vMY1_PYCzs1xr9FjwoZb185RbQsg&__tn__=*NK-R|#文化部國家語言整體方案支持>、<https://www.facebook.com/hashtag/%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E4%B8%BB%E6%B5%81%E5%8C%96?__eep__=6&__cft__[0]=AZUj9SQ6eeMHVD7WK55GxI7M7kmMHzD9m4hokizVYNCo9iyU-zYDlwsiXl103PYwxRtqxELCn16CRnHg4h0icKr5vYUIrD86eQ1csuRY-tYqoq7cyX5K7yDQEg6GzcmLyNn9l_P_qiRadfUmR_vMY1_PYCzs1xr9FjwoZb185RbQsg&__tn__=*NK-R|#國家語言主流化> ,讓網站改版得以實現! <https://new-amis.moedict.tw/>
我申請到了一個 Common Voice 的預算,11月到2月會弄十個原住民族語(除了阿美語跟達悟以外)的上線跟錄音,接下來這段時間會需要族語背景及部落在地的朋友協助(有薪打工)。 有興趣參與的話,可以先私訊我,留個聯絡資訊。