itaigi

Month: 2018-12

2018-12-02

sing5hong5 23:01:30
@liz 我是感覺itaigi閣愛做誠濟功能。是講親像peace講的,無人專心做itaigi,進步的進度有影慢。
若照伊的建議揣贊助,一个工程師改網站,一个負責FB、線跤活動,按呢itaigi較有法度發揮閣較大的影響。

2018-12-03

liz 19:05:34
@sing5hong5 這嘛是我的目標,目前就是欠這个人選啊!

2018-12-05

fly 15:25:22
https://youtu.be/B4vuAyhJ4Bc 跟著丞宏一年,做出這個感覺最有成就感! 請開字幕,另有漢字版可切換

YouTube

看世事講台語:龍一尾 較贏過杜蚓一畚箕20120209 PmW3PnGC93M

2018-12-06

sing5hong5 07:52:11
@liz 咱ê小編若有欲學,我嘛ē-tàng tshuā XD
sing5hong5 07:56:23
@leo424y 台語辨識效果誠好!
liz 07:56:31
小編無工程師………
sing5hong5 07:56:47
銘彥--ah
sing5hong5 07:57:46
我拜六問看覓,若做的人對台語有興趣是上好
sing5hong5 08:00:23
2018-12-06 08-00-01 的螢幕擷圖.png
sing5hong5 08:01:12
@leo424y 這是vad image + tdnnf-16k的結果?
fly 14:38:42
這是 8k 的,這個16k https://youtu.be/RFX-dyMeTRY
miaoski 09:54:49
自動辨識嗎?
sing5hong5 09:55:58
是--iooh
sing5hong5 09:55:58
是--iooh
miaoski 10:18:19
!! 強!
miaoski 10:20:26
TDNNF-16K 是 https://github.com/twgo/gu2-im1_pian7-sik4_offline/commit/0d5e63058f791c9c95be85c2f5e1659008339ca7 ?

GitHub

8k-tdnnf · twgo/gu2-im1_pian7-sik4_offline@0d5e630

Contribute to twgo/gu2-im1_pian7-sik4_offline development by creating an account on GitHub.

miaoski 10:21:14
https://github.com/twgo/twgo-exp/issues/150 有語料庫著是好…. QQ

GitHub

DNN-train 的tdnnf-219-16k無走 · Issue #150 · twgo/twgo-exp

我tang-tse push tdnnf-220-16k tdnnf-219-16k 結果220走兩擺(38,, 39)

liz 11:36:02
有夠讚
liz 11:36:17
真正有夠讚
liz 11:36:36
大松我順紲報告?
fly 14:39:55
上一部是8k 這部 16k 但目前語料未開源,不知道該不該公開分享呢? @sing5hong5 也怕你工作接到手軟 XD
sing5hong5 14:49:04
@leo424y 開會的時候問高明達老師?
fly 14:49:26
好主意,我等下問
sing5hong5 14:53:37
先講我拜一辭職--ah。賰 @leo424y tih做。
@miaoski 訓練模型script是在 https://github.com/twgo/siann1-hak8_boo5-hing5_nnet3/blob/master/Dockerfile
那個是前端ajax而已
@liz 重點是語料無開源,需要用買的。我這幾工有leh問敢有學術授權,若無就是愛去tsong錢--ah。

GitHub

twgo/siann1-hak8_boo5-hing5_nnet3

nnet3聲學模型訓練. Contribute to twgo/siann1-hak8_boo5-hing5_nnet3 development by creating an account on GitHub.

sing5hong5 14:59:37
全部語料愛百萬thóng--neh
miaoski 16:16:51
百萬thóng !!!!
fly 17:12:50
那我就不小心流出了,讓大家一起關心貴松松的語料權利金 @liz 影片字幕是中研院的台語語料訓練出的機器人辨識的結果哦

有大大介紹我找下一份工作更好 XD
a-chioh 18:36:55
hi there
a-chioh 18:36:57
cool !
a-chioh 18:39:13
@sing5hong5 what corpus is it ? how expensive ?
sing5hong5 18:43:45
NT 1 million
a-chioh 18:44:28
wow
a-chioh 18:44:36
any link ?
sing5hong5 18:47:28
https://iptt.sinica.edu.tw/site/datas/detail/1917/16/109/87/0/

iptt.sinica.edu.tw

技術公告|中央研究院智財技轉處

中央研究院智財技轉處

a-chioh 18:52:27
空空的
sing5hong5 18:50:06
Second: Tw01,tw02 corpus in http://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?docid=1027376x-201312-201401060002-201401060002-81-96

airitilibrary.com

使用語音評分技術輔助台語語料的驗證

本論文的主要研究為使用語音辨識及結合語音評分,對未整理的台語語料進行初步的篩選。藉由機器先過濾掉有問題的音檔,如錄音音量過小、太多雜訊、錄音音檔內容有誤等情形,取代傳統人工聽測費時的做法。本論文可分為三個階段,分別是:「基礎聲學模型訓練」、「語音評分與錯誤原因標記」及「效能評估」。於基礎聲學模型訓練階段,以長庚大學提供的台語語料ForSD (Formosa Speech Database)為材料,使用隱藏式馬可夫模型(Hidden Markov Model, HMM)進行聲學模型的訓練。聲學模型單位分別為:單音素聲學模型(Monophone acoustic model)、音節內右相關雙連音素聲學模型(Biphone acoustic model)及音節內左右相關三連音素聲學模型(Triphone acoustic model),其針對測試語料進行自由音節解碼辨識網路(Free syllable decoding)的音節辨識率(Syllable accuracy)最佳結果分別為:27.20%、43.28%、45.93%。於語音評分與錯誤原因標記階段,將於基礎聲學模型訓練階段已訓練好的左右相關三連音素聲學模型,對待整理的語料進行語音評分,而將其評分結果依照門檻值分為三部分,分別為低分區、中間值區及高分區。且針對低分區部分語料進行人工標記,標記其錯誤原因,再對其擷取特徵,使用支持向量機(Support Vector Machine, SVM)訓練出分類器,最後以該分類器對低分區語料進行二次檢驗,將低分區語料分為可用語料及不良語料。於效能評估階段,將原先訓練語料分別加入「未整理語料」、「中間值區及高分區語料」、「高分區語料」進行聲學模型的訓練,比較篩選語料前、後效能,其音節辨識率結果分別為:40.22%、41.21%、44.35%。由結果看來,經過篩選後語料所訓練出的聲學模型與未經篩選語料所產生的聲學模型,其辨識率的差別最高可達4.13%,證實本論文所提的方法,藉由語音評分確實能有效的自動篩選掉有問題的語句。This research focuses on validating a Taiwanese speech corpus by using speech recognition and assessment to automatically find the potentially problematic utterances. There are three main stages in this work: acoustic model training, speech assessment and error labeling, and performance <http://evaluation.In|evaluation.In> the acoustic model training stage, we use the For SD (Formosa Speech Database), provided by Chang Gung University (CGU), to train hidden Markov models (HMMs) as the acoustic models. Monophone, biphone (right context dependent), and triphone HMMs are tested. The recognition net is based on free syllable decoding. The best syllable accuracies of these three types of HMMs are 27.20%, 43.28%, and 45.93% <http://respectively.In|respectively.In> the speech assessment and error labeling stage, we use the trained triphone HMMs to assess the unvalidated parts of the dataset. And then we split the dataset as low-scored dataset, mid-scored dataset, and high-score dataset by different thresholds. For the low-scored dataset, we identify and label the possible cause of having such a lower score. We then extract features from these lower-scored utterances and train an SVM classifier to further examine if each of these low-scored utterances is to be <http://removed.In|removed.In> the performance evaluation stage, we evaluate the effectiveness of finding problematic utterances by using 2 subsets of For SD, TW01, and TW02 as the training dataset and one of the following: the entire unprocessed dataset, both mid-scored and high-scored dataset, and high-scored dataset only. We use these three types of joint dataset to train and to evaluate the performance. The syllable accuracies of these three types of HMMs are 40.22%, 41.21%, 44.35% respectively.From the previous result, the disparity of syllable accuracy between the HMMs trained by unprocessed dataset and processed dataset can be 4.13%. Obviously, it proves that the processed dataset is less problematic than unprocessed dataset. We can use speech assessment automatically to find the potential problematic utterances.

liz 18:51:09
@sing5hong5 拜六當面討論一下
johnny 18:51:24
@sing5hong5: 抱歉現在才回 server 的事,現在放 linode 的是 http://db.itaigi.tw|db.itaigi.tw,放 middle2 的是 http://itaigi.tw|itaigi.tw ( seo server ),其實 middle2 也架好 db.itaigi.tw了,只是之前 middle2 有點問題所以先換回 linode,linode那台也可以 rebuild 成其他版本,再看怎麼樣跟我說哦
johnny 18:51:49
可選擇的版本
itaigi.jpg
liz 18:52:13
@johnny 現在server的費用是你出的嗎?
johnny 18:54:03
恩對,但很少錢啦,目前我可以繼續付沒問題,比較是管理上的問題,再看看@sing5hong5 覺得怎麼樣方便
liz 20:10:21
不要這樣啦 !可以給我付嗎?

2018-12-07

sing5hong5 06:29:33
johnny 花不少耶,10美金*31匯率*30(2016/7~2018/12)=NT 9300
如果有要找贊助,就用那個單位開vm,或想辦法放進middle2,再補johnny或middle2的費用
fly 10:28:25
https://www.youtube.com/watch?v=RFX-dyMeTRY

羅馬字改成有調的了,若與漢字併排有時會滿滿的字,不知道各位覺得拆成兩種好嗎[漢字]、[漢字加羅馬字有調符],又,預設用哪個好呢?

YouTube

[台語字幕] 看世事講台語:食肉食三層 看戲看亂彈 20110629 69TSwoop4nc

ronnywang 10:29:37
@johnny 你之前有把 http://db.itagi.tw|db.itagi.tw 放到 middle2 成功過嗎?你說遇到的狀況是什麼呢?
johnny 21:38:27
蠻久以前了,那時候 middle2 會需要重開,後來你好像有找到問題
可以先幫@sing5hong5 開個 middle2 帳號,我請他試試看 http://db.itaigi.tw|db.itaigi.tw
sing5hong5 22:05:53
@johnny 是因為python3 kah celery的rabbitMq,所以無法度裝?
johnny 22:36:44
@sing5hong5: 我記得不是,是他當時底層系統的問題, db api instance 當時是可以正常使用的
fly 13:01:27
@liz 對於影片辨識字幕,中研的高老師覺得結果還不理想,不希望被提到,若要分享大概就說是目前有這樣的成果,可以私下了解,或許可找丞宏!學幾招
liz 20:08:38
好 那我就不提了
liz 20:09:29
今天臨下班前才想到還沒去填提案,一看不得了,搶到最後一格………

2018-12-08

a-chioh 00:05:06
@sing5hong5這是2004年的語料庫! 兩年前,給我看的那個呢?(高老師做的?我不太記得)
sing5hong5 06:21:25
https://iptt.sinica.edu.tw/site/datas/detail/1917/16/109/87/0/
中研院台語語音資料庫(twASIS2017)
a-chioh 16:59:24
感謝!(不過從法國用手機看都是空的,明天再看)
sing5hong5 06:33:46
twisas.
liz 09:52:01
工程師在哪裡QQ
tmonk 10:00:01
@felixtypingmonkey has joined the channel
liz 10:08:55
https://github.com/g0v/itaigi/issues/458

GitHub

正規化方式修改+資料除錯 · Issue #458 · g0v/itaigi

這則我先暫時編寫初步想法,等比較成熟、完整,也有人有空做時,大家再來定案。 這兩項已有具體想法: 正規化google sheet→前端介面讓更多人參與:模仿政治獻金案雙輸入+檢查,可加入放測驗,就不用審核資格。提高正確率、減少背後團隊的工作量、容易參與。 目前資料庫中非正規用字(來源是線頂辭典):用上面同樣的方式來全面除錯。 以下還在想做法: 3. 如何防止「求講法」出現很多錯誤資料?或如何...

liz 10:08:58
今天主要任務
liz 10:09:13
我等一下要先離開,大約一點半回來
grass 10:34:19
今日鍵盤參與XD
allison.chen 10:35:48
@allison.chen has joined the channel
Reke_WMTW 10:40:04
@reke has joined the channel
Alex Su 11:16:51
@minsiansu has joined the channel
sing5hong5 11:45:13
有人tih問,台南佗位有thang學羅馬字~
liz 12:15:44
固定開課的好像沒有,都是有時有專案,短期課程,線上自學資源比較多,如果現場有人想學,我等一下可以馬上開小班教
sing5hong5 12:38:52
阮tī 108~
glll4678 13:30:08
https://rime.im/

rime.im

RIME | 中州韻輸入法引擎

Le blog de la Rime

glll4678 13:30:09
https://github.com/a-thok/rime-hokkien

GitHub

a-thok/rime-hokkien

閩南語臺羅輸入方案,為RIME輸入法所設計. Contribute to a-thok/rime-hokkien development by creating an account on GitHub.

yfcai 14:56:31
@yfcai has joined the channel
chihyuchen28 16:21:17
@chihyuchen28 has joined the channel
chihyuchen28 16:21:38
哈囉~
a-chioh 16:59:24
感謝!(不過從法國用手機看都是空的,明天再看)
chihyuchen28 17:08:33
嗨大家~我是今天加入的陳致攸,專長是心理學、統計分析、文字分析、爬蟲,跟一些些的語言學,請大家多多指教XD
maureen81711 17:16:46
@maureen81711 has joined the channel

2018-12-10

2018-12-11

sing5hong5 22:37:37
名姓會先用文音--ah
https://github.com/g0v/itaigi-mia-senn/issues/4

2018-12-12

sing5hong5 11:16:46
甘字典嘛匯入去--ah。除了網頁美化、手機版小可仔走去以外,應該會當宣傳--ah

2018-12-13

fly 19:34:09
你的名字上線了,超棒的!我推了個 pr 以配合主頁style https://github.com/g0v/itaigi/pull/500 且開了個 issue https://github.com/g0v/itaigi/issues/501

GitHub

add the theme of the form by leo424y · Pull Request #500 · g0v/itaigi

調整為 空值時有提示

GitHub

你的名字沒內容時不應能送出、按發音鈕 · Issue #501 · g0v/itaigi

<https://itaigi.tw/name>

2018-12-14

fnnkio 13:07:48
@iaceob has joined the channel
fnnkio 13:14:02
這個問題我已經修復了
fnnkio 13:14:22
該如何提交上去 新建 branch 還是 pr
fly 14:16:58
可以fork後開branch發 pr
fnnkio 14:52:43
好的
fnnkio 14:53:21
pr 合到 master ?
fly 15:25:09
Good job 有擷圖就更方便確認結果啦。 @sing5hong5 覺得如何?
fnnkio 16:24:41
推啦
sing5hong5 16:37:28
@leo424y 你感覺好就merge,免問我
fnnkio 13:14:30
:joy:
linekin 13:31:26
@linekin has joined the channel
liz 15:55:59
你的名字被拿去亂玩!!! 這種玩法會得到錯誤資訊,我覺得不行,小編打算在查詢頁加上說明,目前不知道有誰可以處理,我把要放的說明文字也放在這邊。
liz 15:56:36
溫馨提醒:只能查姓名,否則可能會得到錯誤發音!

:100:台語小教室:100: :arrow_right: 姓名發音通則

台語漢字常有多種發音,姓名發音通則為:姓用白話音、名用文讀音。
以上規則當然也有例外:

:point_right:姓的特例
例如「謝」姓有 Tsiā、Siā 兩種發音,各地腔調習慣不同,應該尊重名從主人的原則,以本人自己的發音為準。
也有少數習慣讀成文讀音的姓,像「林」讀 Lîm 不讀 Nâ,「馬」通常讀 Má 不讀 Bé 等等。
另外也有一些文白讀翻轉的情形。舉例來說,「孫」姓原本通行白話音 Sng,但民間有漸漸轉成文讀音 Sun 的趨勢。

:point_right:名的特例
名的部分,雖然一般會照字面用文讀音念,但有時父母長輩是用口語詞、白話音來取名。例如陳「水扁」是叫「Tsuí-pínn」而非文讀音「Suí-pián」,李「江却」是念「Kang-khioh」而不是「Kang-khiok」。有時候還會有「文+白」或「白+文」的組合。

因此,「姓用白話音、名用文讀音」只是大原則,不見得百分之百正確。例外的情況,有可能是臺語原本的習慣,或甚至是特定地區、家族或個人的發音,最好的方式還是向本人確認。
glll4678 16:41:17
fixed

2018-12-18

sing5hong5 11:05:51
標案名稱 台語文創意園區委外經營管理
預算金額 3,000,000元
截止投標 107/12/26 08:30

http://web.pcc.gov.tw/tps/tpam/main/tps/tpam/tpam_tender_detail.do?searchMode=common&amp;scope=F&amp;primaryKey=52698925
招標規範:https://www.dropbox.com/s/4ktfzhrhg6vh2pv/08-3-%E6%8B%9B%E6%A8%99%E8%A6%8F%E7%AF%841207.docx?dl=0

web.pcc.gov.tw

政府電子採購網-招標公告

[機關名稱]彰化縣文化局[標案名稱]前瞻基礎建設推動藝文專業場館升級計畫-彰化縣政府整建計畫-台語文創意園區委外經營管理[標案案號]CHCAB108-008

2018-12-20

liz 14:00:32
在這邊請教一個問題,維基百科的內文可以合法爬下來當語料嗎?有沒有什麼方法,可以針對其中的某個分類,爬該分類的所有文字內容?一樣是當作語料使用。
a-chioh 15:39:27
不用爬
a-chioh 15:39:36
只要下載dumps
liz 08:21:55
謝謝 我試試看

2018-12-21

sing5hong5 08:48:17
@glll4678 rime有夠好用,會家己記詞,Linux ê 誠方便~
https://github.com/i3thuan5/rime-taigi

GitHub

i3thuan5/rime-taigi

Rime台語輸入法詞表 (Taiwanese Input Schema for Rime). Contribute to i3thuan5/rime-taigi development by creating an account on GitHub.

fly 10:59:02
可以喔,有什麼實際需求呢,我可以做!

在這邊請教一個問題,維基百科的內文可以合法爬下來當語料嗎?有沒有什麼方法,可以針對其中的某個分類,爬該分類的所有文字內容?一樣是當作語料使用。

liz 17:00:38
不是iTaigi要用的,是我工作上遇到的問題,比如我要把分類為「生物」的所有條目文字內容都抓下來這樣。

2018-12-22

theo.yeh 13:25:58
@sing5hong5 小狼毫輸入法 中古音輸入法好像都是用rime實現的

2018-12-26

sing5hong5 23:03:23
[Kang-siong Ho̍k-bū]Lâi tsia̍h-toh, Tsia̍h phîng-an, Siā Tâi-uân
[工商服務]來食桌,食平安,謝臺灣

Kiong-hí Kok-ka Gí-giân Huat-tián-huat sam-tho̍k thong-kuè kah Tâi-gí Tián-sī-tâi ī-sǹg thong-kuè,
恭喜國家語言發展法三讀通過佮台語電視台預算通過,
(慶祝國家語言發展法三讀通過和台語電視台預算通過,)

ta̍k-ke sio-tsio lâi tsia̍h bué-gê!
逐家相招來食尾牙!
(大家一起來吃尾牙!)


7 uī tsóng-phòo tsò-hué lâi pān-toh, tuì in ê tshiú-lōo tsia̍h-tshut tâi-uân ê hó-tsu-bī.
7位總舖做伙來辦桌,對in的手路食出臺灣的好滋味。
(7位總舖師一起辦桌,從他們的拿手菜吃出臺灣的好滋味。)

Koh khah tiōng-iàu ê sī, tsia̍h-toh tiō-sī ài kap khuànn-hì!
閣較重要的是,食桌就是愛敆看戲!
(更重要的是,吃辦桌就是要看戲!)

Iau-tshiánn-tio̍h Siann-ngóo-tsiu Pòo-tē-hì kah Sin-gē-hong Kua-á-hì lâi piànn-tâi.
邀請著聲五洲布袋戲佮新藝芳歌仔戲來拚台。
(邀請到聲五洲布袋戲跟新藝芳歌仔戲來拚場。)

Huan-gîng ta̍k-ke 1/20 lé-pài lâi kàu Lo̍k-káng Po-lê Má-tsóo-king kám-siū lán ê Tâi-uân-bī.
歡迎逐家1/20禮拜來到鹿港玻璃媽祖宮感受咱的臺灣味。
(歡迎大家1/20星期日來到鹿港玻璃媽祖宮感受我們的臺灣味。)

Siông-sè luē-iông lán lóng ē tī FB pun-tiunn!
詳細內容咱攏會佇FB分張!
(詳細內容我們都會在FB分享!)


FB:https://www.facebook.com/%E5%B0%BE%E7%89%99-%E7%9B%B8%E6%8F%AA%E5%90%83%E6%A1%8C-%E6%84%9F%E8%AC%9D%E8%87%BA%E7%81%A3-605451989890923/

Pò-miâ(報名):http://followculture.strikingly.com/

facebook.com

尾牙 相揪吃桌 感謝臺灣

尾牙 相揪吃桌 感謝臺灣. 393 likes · 607 talking about this. Product/Service

followculture.strikingly.com

來呷桌 呷平安 謝臺灣

辦桌不僅僅是一群人的聚餐,而是重要的時間、對的人一起享用美食,「辦桌謝平安」是最佳寫照,遠方親友來參與謝天地的重要時刻,歡聚感恩,更在食物上呈現傳統與流行。