Slack archive

itaigi

Month: 2017-03

2017-03-01

sing5hong5 11:54:01
@liz @glll4678 正規化團隊的名人堂做好矣，麻煩恁看覓文案抑是別位有欲改的所在無
sing5hong5 11:56:01
敢有啥物介紹台語詞性/主謂結構的冊抑是文章，想欲揣時間來瞭解一下
sing5hong5 11:57:41
較倚語法的，啥物詞性後壁接啥物詞性彼種的
sing5hong5 12:07:19
未來有閒來做剖析系統 http://parser.iis.sinica.edu.tw/ ，合成嘛有可能會用著
liz 12:15:41
@sing5hong5 我干焦讀過單純介紹詞性的，台語句法有真濟「生成語法學」的研究文章，我感覺彼對你欲做的無幫助。我來問句法專家一下。
liz 12:29:58
@sing5hong5 允言老師早前是毋是有做過類似的工課？你欲問伊一下無？
liz 13:12:08
@sing5hong5 進前是講「貢獻者」的名人堂較重要。
另外，我有共早前一部份的校對徙去另外一張表，你敢有看著？
liz 13:13:20
我應該無校對遐濟條啊（敢會當共liz主動轉做「無人」QQ）
liz 13:51:20
各位各位各位~~~~臨時起意，來辦iTaigi說明會啦~~~~~
liz 13:51:41
https://www.facebook.com/ukauitaigi/posts/1857366241212398

facebook.com

iTaigi - iTaigi 網站要辦說明會了！... | Facebook

iTaigi 網站要辦說明會了！ 對這個網站好奇嗎？想要一起玩台語愛台語嗎？想聽聽看如何用全台語談網站嗎？ 沒有人要厚臉皮地借用別人辦活動之後的場地，來辦第一場iTagi說明會，邀請大家一起來"hack台語"喔！ 時間：2017/3/4(六) 14:00~16:30...

😮 1
grass 14:29:57
3/4那天也是在中研院的大松耶
grass 14:30:04
會有很多很多草莓喔～～
🍓 1
liz 14:33:34
對吼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
liz 14:34:34
因為那天上午是國家語言發展法公聽會，我得在現場，想說借用該場地直接辦說明會......
liz 14:35:21
如果是中午結束後衝去中研院，會比較好嗎？
grass 15:13:30
那天中午還會有costco烤雞喔～～～～～
🍗 1 😂 1
grass 15:13:51
（優點都是食物）
sing5hong5 15:23:28
3/4彼工我愛去參加台中的二二八共生音樂會
sing5hong5 15:23:38
@jeanwang 3/25我會去
sing5hong5 15:27:08
@liz 我是感覺正規化愛盡量予別人來做，你彼爿空課傷濟矣

若是講，我共這馬兩个貢獻表，攏改做這个月統計的，按呢敢會較好？
liz 15:29:44
@sing5hong5 我是攏揀逐家閬過的做，補空。
liz 15:30:35
頭仔開始累積全部的較好，等到逐家差傷濟無法度超越的時，就會使改做逐個月統計矣XDDDD
liz 15:31:09
敢會使莫逐個月，是「前30工累積」？按呢閣較刺激XD
liz 15:31:28
會逐工起起落落
sing5hong5 15:33:33
@liz 允言的文章我捌看過，盧老師這篇袂bai2，賰的名詞我才閣家己去揣
sing5hong5 15:33:53
按呢兩爿這馬攏改做30工累積？
liz 15:36:51
這個我覺得要請教小草比較專業......
@grass 名人堂和正規劃團隊的貢獻累積數字，應該怎麼規劃比較好？如果一直累加下去，會有前幾名很難超越的問題，「近三十日之類累計排名」如何？但累積到什麼程度改成近三十日內的累積，會比較適合呢？
grass 15:39:18
我現在在玩的遊戲有分週冠軍、月冠軍、季冠軍的排名XD
grass 15:39:48
現在iTaigi上的是總量排名
grass 15:40:18
如果可以有當週/當月貢獻數目的排名應該就能看到一些後起之秀了
grass 15:41:48
如果以月份計應該會比較好做，等於一年會有十二個當月排名
sing5hong5 15:42:11
時間較短應該較好，予逐家簡單提著頭名 XDD
grass 15:42:24
XDDDDD
grass 15:42:40
一年45週
grass 15:43:36
最多種的話就：日排名/週排名/月排名/季排名/年排名/總量排名
liz 15:45:13
要不要這麼過分XDDD
sing5hong5 15:45:57
時間短鼓勵新人，時間長鼓勵伊繼續貢獻
👍 2
sing5hong5 15:46:43
我揣這馬資料庫7佮30工的，看生啥款
sing5hong5 15:55:57
咱無法度做一禮拜的，因為咱無一定會佇一禮拜內校對了
sing5hong5 15:56:12
這馬開始算30工的
```
[
{
"名": "沒有人",
"數量": 69
{
"名": "林南賢",
"數量": 15
{
"名": "Ôo Siok-tsing",
"數量": 14
{
"名": "Âng Sîn-Hō",
"數量": 12
{
"名": "Simon Xian",
"數量": 11
{
"名": "Min-de Ang",
"數量": 4
{
"名": "Yulun Liao",
"數量": 3
{
"名": "陳東興",
"數量": 1
{
"名": "謝俊祥",
"數量": 1
{
"名": "Chun-Yan Zhan",
"數量": 1
{
"名": "Sheng Peng Lo",
"數量": 1
{
"名": "蔡文莉",
"數量": 1
{
"名": "Tōo Sìn-liông Masa Tu",
"數量": 1
{
"名": "Payuholake Ukiam Len",
"數量": 1
}
]
```
Slackbot 15:56:12
先承認你就是沒有人
grass 16:02:32
那就是先月排囉XD
👍 1
liz 16:04:56
我承認XDDD
sing5hong5 19:55:45
@liz 如果需要秀容老師當初錄音的原始檔，可能要去跟當初負責錄音的公司/處理音檔的人要，這個也直接問秀容老師嗎？
liz 23:21:50
@sing5hong5 新北的要問他，教典的只有mp3，網路上的我忘記有沒有壓縮過
liz 23:21:57
原始mp3在教育部

2017-03-02

sing5hong5 08:27:21
@liz mp3就代表有壓縮過了
前一陣子高明達老師有問教育部能不能授權朗讀的語音
因為教育部只有mp3，所以他跑去問錄音的公司拿原始檔案
這樣教典的話有機會跟原本負責錄音的單位要看看嗎？
sing5hong5 10:36:25
@grass 那原本總量排還要留著嗎？
sing5hong5 10:40:04
@liz 我這馬共規个資料庫快取起來，除了 `我很會` 1分鐘更新一擺，賰的1點鐘才會重更新
若是有台語松愛隨看正規化了的結果，我才共時間調較短咧
sing5hong5 10:41:31
原本逐个面頁愛0.5-1秒，快取了後，平均會減0.3-0.4秒的時間
ellenpost 10:43:50
@ellenpost has joined the channel
ellenpost 10:46:36
我之前清空cache後，忘了用哪個mail進來，總之我是ellen啦！
ellenpost 10:46:51
也是jeanwang
sing5hong5 10:47:57
XD
ellenpost 10:49:43
話說我放的台語歌是不是太簡單？
ellenpost 10:50:09
大家很容易猜中啊~
sing5hong5 11:00:27
還好啦，才一個人猜中而已
sing5hong5 11:01:31
@ellenpost 現在可以直接分享台語詞了
打 `失明` ，然後點 `青盲` 的例句，裡面那個分享鍵是顯示 `青盲` 的圖
ellenpost 11:02:41
好喔！明天用
sing5hong5 11:02:50
發現有bug，我來修一下 XDD
ellenpost 11:04:07
那修好的話，再跟我說
ellenpost 11:04:15
👍
sing5hong5 13:15:33
@ellenpost 修好矣，我暗時更新，明仔載你用應該就正常矣
ellenpost 13:15:55
勞力
liz 13:26:15
@sing5hong5 錄音是八百年前的代誌，無可能有原始檔啦~~
liz 13:26:45
你講wav彼毋? 無
sing5hong5 13:27:42
我叫是錄音會佇外口錄，別人可能會留 XD
liz 13:30:49
是佇外口錄無毋著，毋過一般袂留，傷佔空間
sing5hong5 13:49:49
高老師講朗讀wav檔有留2011年到這馬的，伊攏有提著
sing5hong5 14:57:55
@liz 語言平等法 公聽會有啥物趣味的？
liz 19:19:40
啥物朗讀檔？
liz 19:20:15
公聽會，有彰化場，就是予逐家講家己的意見爾爾＞。。。
sing5hong5 20:05:25
伊講是朗讀比賽的音檔
ellenpost 20:21:19
要來翻譯成台語？
ellenpost 20:21:40
應該會很有趣！
ellenpost 20:22:23
有要翻譯，我再來問版權分享問題
sing5hong5 21:50:22
@liz 高老師彼是 `高雄市政府捌主辦〈全國語文競賽〉，而且逐擺錄影的公司攏同一間`
sing5hong5 21:51:13
若閣記得教典錄音是佗一間公司，我才去問看覓
liz 22:11:39
性質無仝，以後見面講
sing5hong5 22:41:48
@ellenpost 酷哦

2017-03-03

sing5hong5 13:20:30
例句的臺語詞，敢有需要變做連結，
佇 `老爸的例句頁`
揤 `若` 會跳去 `若的例句頁` ，
揤 `大漢` 會跳去 `大漢的例句頁` ，
親像萌典按呢

優點是逐家揤較方便
缺點是驚無細膩的揤著
逐家認為敢有需要這个功能？
sing5hong5 13:59:36
@liz http://tts.itri.org.tw/ 的咬字敢有夠清楚？
in 是 用信望愛 台語聖經的錄音去做的 https://bible.fhl.net/new/audio_hb.php?version=1
音檔有錄八十點鐘，毋過文本攏閣愛處理

我是感覺秀容老師專門錄的聲較好聽 XDD

tts.itri.org.tw

工研院文字轉語音Web服務（ITRI TTS Web Service）可讓您在自己的網頁提供TTS體驗，即利用所輸入的文字，轉換為自然流暢、近似真人發音之語音輸出。 Web服務已提供PHP、ASP、JavaScript等方式，讓網站開發人員很快應用於個人的創意網頁上。

ellenpost 14:47:09
喜歡秀容老師的聲音

2017-03-04

liz 14:42:02
「我很會」有什麼可能性，會看不到最新的求講法？
grass 14:42:21
@liz 你認識Mindos嗎～～？今天在黑客松跟他介紹了iTaigi，他說如果有語音資料的話可以做Deep Learning？他們是MTK裡的開放資料研究社社團
liz 14:45:54
我不認識~~有語音資料!!!
liz 14:46:07
是他們可以做，還是他們問有沒有??
grass 15:03:41
Mindos個人對這塊有興趣，他想知道我們這邊現在有哪些可以運用
grass 15:04:06
（因為我其實也不太懂DeepLearning這些）
grass 15:08:03
@mindos
mindos 15:08:11
@mindos has joined the channel
grass 15:24:05
@liz 我把他抓進來了！
liz 16:26:49
我也不懂什麼是deepLearning
liz 16:27:33
@mindos 我們可以怎麼說明呢??
grass 17:23:09
剛剛聽別人(?)說，像siri就是有了大量的中文、英文語料，所以它可以聽懂你在說什麼東西
也許可以用聲音講出來去找出對應字彙？
grass 17:24:22
因為台語現在很多人知道講法但不知道怎麼翻譯成對應的中文字彙，只會用奇怪的中文近似音去拼寫出來表意
wildjcrt 17:39:33
那個別人是我 XD
@mindos 可以解釋一下你用 Deep Learning 想做什麼～
因為 Deep Learning 可以想像出很多功能，我是挑了一個語言辨識來解釋可能可以讓大家念台語的去打出字來（語音辨識），只要機器聽得懂你說什麼，就可以接像是 Siri/Google Agent/Alexa 之類的助手。
🙌 1 2 👍 1
grass 17:41:26
耶感謝解釋～～我剛剛想不起來是誰說的😂
yhsiang 17:46:05
deep learning 就是很多層 neural network 開下去 learn XD
wildjcrt 17:48:53
@grass 不好意思因為剛剛一直在忙碌，所以邊工作邊很隨口的快速解釋一下 orz
上面文字講的應該比較清楚
grass 17:50:33
neural network我google到的是 人工神經網絡，感覺好複雜R
wildjcrt 17:57:26
Deep Learning 超級簡單講，就是用各種方法讓機器學懂人類想表達什麼 XD
👍 1
mindos 18:00:54
想說有語音合成，就可以用 deep learning 做語音輸入。
sing5hong5 23:30:32
@liz 我這馬有開快取，愛過一點鐘才會更新。若是恁無方便，我改做一分鐘更新一擺
sing5hong5 23:34:48
恁敢無感覺這馬itaigi恰以早比有較緊 @@
sing5hong5 23:38:07
@mindos 我有捌用kaldi做過語音輸入，毋過資料無清氣，錯誤率七八成
sing5hong5 23:39:22
對辨識有興趣會當先試kaldi的egs/thchs30
sing5hong5 23:43:21
進前整理的筆記
liz 23:48:23
@sing5hong5 原來是按呢，有，我有感覺加較緊，按呢我了解今仔日逐家拄著的情形是發生啥物代誌矣。免甲一分鐘啦～～
liz 23:51:16
@wildjcrt 感謝解釋，秒懂!! @mindos 在台語漢字和羅馬字不算太普遍的情況下，確實滿多人需要語音辨識，請先參考 @sing5hong5 到目前為止的成果，如果需要甚麼台語語言方面的協助，我再來想辦法。

2017-03-05

sing5hong5 15:48:05
@liz 負責教典錄音的金蘋果錄音室講in有留原始檔，按呢我按怎恰教育部講咱欲做的代誌？
liz 18:12:02
我雄雄想著，in前一站仔有共全部的詞重錄，所以我毋知「金蘋果」這段過程。
liz 18:12:58
按呢就是直接去共in討，我來想辦法，對in來講愛共資料放出來需要有根據佮程序
👍 1
sing5hong5 22:07:03
@liz 我揣著 `1分鐘更新一擺` 閣 `維持這馬速度` 的設定矣
除了 `我很會` 1分鐘更新一擺，賰的10分鐘更新

這段時間閣阮這爿閣觀察主機有法度按呢負擔無，
不管按怎，這馬攏比原本無快取好
1

2017-03-06

glll4678 11:24:31
http://www.playpcesor.com/2017/03/holodict.html

playpcesor.com

線上學台語發音與諺語：三個查詢臺灣閩南語的辭典網站

分享各種行動工作技巧、雲端生活應用，善用數位工具改變你我的工作效率與生活品質。

7
glll4678 11:25:14
第三个是 iTaigi！
2
liz 16:30:35
@sing5hong5 音檔無問題我這禮拜會提著。
面試結果按怎???
johnny 18:30:51
在現場問有說盡量晚上八九點公布
❤️ 2
sing5hong5 20:51:51
算順利啦
sing5hong5 20:53:03
較特殊的是，In希望報告前先評估未來的效果
sing5hong5 20:54:32
春的愛轉去看筆記
sing5hong5 21:31:37
@liz 無牢呦
@johnny 恭喜~
johnny 21:34:51
sing5hong5 : 好幾個委員也有問我該怎麼推廣，我當場回答不太出來，回來也才想到可以用這筆錢做一些推廣
sing5hong5 21:38:39
有的我也是現在才知道怎麼回 XD
sing5hong5 22:03:32
@liz 就算無牢，咱嘛是愛來做~
2
johnny 22:04:34
六月據說會努力辦第二次哦
sing5hong5 22:12:23
看看下次提案前代誌會不會被做完 (誤
👍 2

2017-03-07

liz 01:15:35
@johnny 投票指南沒話說啊一定會上的！如果未來需要辦台語說明會我可以幫忙
liz 01:16:16
@sing5hong5 做伙拍拚，需要啥物資源咱做伙想辦法。你家己的生活嘛愛顧喔！
sing5hong5 09:26:20
回無好的，做伙來討論 XD
liz 20:32:21
3/25萌典松我應該三點可以到喔!!!!
1
liz 20:32:41
(找到司機載我下山了XDDDD)
sing5hong5 20:33:28
三連音變調，紅紅紅，頭一字懸升調
sing5hong5 20:34:28
白白白，直直直，頭一字懸升調，敢閣有保留入聲？
liz 20:46:03
-h可能差不多無，-p-t-k攏有，毋過頭前長度較長
sing5hong5 21:16:17
所以，就實際音值來講，
紅ang9
白pe9
直tit9
其中-ptk9比-ptk48長
比其他9短？
liz 21:27:02
應該說，"ti"還是跟其他9一樣長，但最後有收入聲尾"t" ti~t 這樣
1

2017-03-08

grass 11:13:41
3/25萌典松我2點會離開XD
😭 1

2017-03-14

ellenpost 10:04:36
我3/25大概2點會到
sing5hong5 10:18:00
樓上是交接的概念
😂 1
sing5hong5 22:02:32
@ellenpost `手路` 的例句你敢有法度用copy的？
我這爿敢有需要研究複製貼上？

2017-03-17

ellenpost 20:55:58
桌機可以整句複製，手機只能複製第一個字！

2017-03-22

sing5hong5 15:05:02
我拜六想討論按怎加例句
sing5hong5 15:10:33
若是莫正規化，我就用程式檢查in的字有佇辭典內底無，有才顯示
sing5hong5 15:10:38
我佇想例句咱敢有法度正規化，人數干焦無夠？
sing5hong5 19:45:51
介面欲予人針對臺語詞做，抑是另外一頁予逐家隨意提供，程式才閣揀
sing5hong5 20:40:48
拜六順紲來試這： https://www.cadiis.com.tw/zh-tw/tool-box/594-facebook-comments-plugin

凱士網站設計公司(台中)

[FB教學] 如何管理自己網站上的FB留言(Facebook Comments Plugin)

在目前這個時代，許多人都有使用Facebook。這篇文章要介紹一個由Facebook提供的一個簡易留言框 : Facebook Comments Plugin。作者在文章頁面的相對位置加入相對應程式碼就能產生一個留言框。讀者就可以使用自己的Facebook帳號登入留言與作者互動。

👍 1

2017-03-23

ellenpost 10:52:30
有人想加入正規化團隊說
ellenpost 10:53:08
誰去回覆－下，liz在忙的樣子
grass 13:00:15
這邊有一些人體骨骼的稱呼！可以收進itaigi XD
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154538421638528&set=a.130080343527.109000.616628527&type=3&theater

facebook.com

Khu Úi-him

認捌一寡人ê骨頭

liz 22:38:52
@sing5hong5 袂記得共你講，音檔我提著矣

2017-03-24

ellenpost 13:38:40
有人發message,問語音合成系統！誰去回答？
sing5hong5 22:53:20
我明仔載萌典松時開電腦回伊
sing5hong5 23:21:13
回矣

2017-03-25

simonx59 07:23:54
嗨 @sing5hong5 今天早上會去嗎~
sing5hong5 08:20:18
會~
simonx59 08:27:39
太好了 待會見 🙂
simon 11:19:43
我到了
sing5hong5 11:25:48
到矣~~
simonx59 13:38:47
教育部106年閩南語語言能力認證考試
http://blgjts.moe.edu.tw/tmt106
simon 14:31:44
4/5(三)開始報名
5/5(五)報名截至
bearnun 15:15:39
@bearnun has joined the channel
hsiangyu 15:28:55
@hsiangyu has joined the channel
Scott 16:54:03
@mmm90415 has joined the channel
sing5hong5 16:55:37
這是允言予我的，愛解壓縮
sing5hong5 17:59:42
看排版 大家有啥物想法
沒有聲音 給大家回報
liz 18:50:55
這樣看不出來是要讓人回報的
liz 18:53:10
有什麼按鈕圖案會給人"反應問題"的感覺??
liz 18:54:14
🙋 這條沒聲音
liz 18:54:29
類似這樣??
au 19:00:19
後來萌典字圖對 BMP 和 Emoji 的支援還是沒試出來，開 ticket 之後追蹤
2
ellen 19:13:21
沒聲音的回報 若都是safari ?
😭 1

2017-03-26

liz 11:17:33
沒更新!!!!!
hsiangyu 11:39:11
螢幕快照 2017-03-26 上午11.37.46.png
hsiangyu 11:59:22
@liz 目前是deploy到tshi3的機器上
http://tshi3.itaigi.tw/

tshi3.itaigi.tw

iTaigi 愛台語

大家來學台語，大家做伙來豐富台語

👍 1
liz 14:10:34
我前面是說，燒燙燙詞條沒更新XD
liz 14:11:08
舉手圖我只是舉例耶，這樣的表示大家覺得可以嗎？
yhsiang 18:12:32
@yhsiang has left the channel
sing5hong5 22:14:26
可以呀～
雄雄想著，若放聲才出現這 :沒聲音: 敢會較好？

2017-03-27

sing5hong5 08:39:12
@liz 我揣著 `燒燙燙詞條沒更新` 的原因矣，我今仔日會修好
👍 1
sing5hong5 13:22:08
@hsiangyu OK呀，予你deploy。順紲看 #398 會好無
sing5hong5 13:53:45
@liz 修好矣，過十分鐘就會更新矣
3
hsiangyu 18:06:57
@sing5hong5 deploy好了，#398也ok了
👍 2
wenli-tsai 18:40:44
@hsiangyu 嗨嗨～ #396 sing5hong5和我討論了處理方式，不知道你有沒有任何想法？
1 1 🐷 1 🐽 1 🐖 1
hsiangyu 18:56:26
在例句上放複製按鈕的點子很好～

2017-03-28

liz 11:42:54
一直忘記，分享時，畫面上的那句"大家......."，既然後面有"做伙"，這個大家改成"逐家"是不是比較好??
liz 14:38:56
這條沒聲音 按下後，使用者會不知道系統有沒有收到~~
hsiangyu 23:34:12
@liz 跳個alert如何？
liz 23:35:20
@hsiangyu 好啊!! 是說一直重複收到沒關係嗎？
hsiangyu 23:38:25
重複沒關係
hsiangyu 23:38:53
螢幕快照 2017-03-28 下午11.37.40.png
hsiangyu 23:39:44
alert 的訊息內容
這樣ok嗎？
liz 23:58:00
真的要"盡快"處理嗎XDDD 要不要第一句就好了?

2017-03-29

liz 01:01:28
請問，現在粉專分享的九宮格文字有的出不來，是否因為使用的字形，沒有支援Ext-B？如果是，是不是改一下字型比較好？
hsiangyu 01:04:18
那就留第一句就好了
ellenpost 08:54:51
@liz 有人留訊息問果汁機相關的詞
sing5hong5 18:42:54
顯示 `國家感謝你的協助` XDD
😆 3
sing5hong5 18:46:13
@liz 這問題牽涉著圖片，這馬閣無法度處理 https://github.com/g0v/itaigi/issues/393#issuecomment-289356586