Slack archive

itaigi

Month: 2017-04

2017-04-01

simonx59 09:19:30
Hi, 要來想一下下次台語松可以設定哪個進度嗎~
1
.michael_li 14:17:18
@michael_li has joined the channel
liz 21:40:40
例如，解30個我很會，之類的

2017-04-03

simonx59 08:00:58
嘿呀 這個應該一個晚上可以解決 🙂
😁 1

2017-04-05

2017-04-07

sing5hong5 09:09:10
我這陣仔會先整理語音合成的程式佮錄音檔
👍 3

2017-04-13

sing5hong5 11:27:47
一个人名 `阿文` `a-bun5` 有誠濟種叫法：
`a-bun5--e`， `a-bun5--a`， `--e` 佮 `--a` 漢字會選佗一字？
liz 11:42:44
e的 a仔 a-bun5--e5 a-bun5--a2
liz 11:44:34
請問，在sublime使用python的 to_excel，是不是要指定編碼為utf-8才能正確匯出台羅和ext的漢字？
sing5hong5 12:47:02
我毋捌用過 `to_excel` ，這馬會錯誤抑是輸出亂去？英文敢正常？
sing5hong5 13:33:09
欲按怎分 `--` 是一般聲調親像第3調的輕聲，抑是 `隨前變調` ？

`隨前變調` 的： `的`、 `仔` 、 `矣`、 `裡` 、 代名詞 ， 閣有啥物情形？
http://kroneutforskern.blogspot.com/2009/11/neutralization-in-taiwanese-tone-sandhi.html

2017-04-14

liz 00:20:42
@sing5hong5 看頭前彼字是本調抑是變調就知。毋過其實我無啥確定你的問題是啥物^^"
「隨前」的概念是，拄著輕聲(or無調)的時，這个輕聲的成份，有「固定低調」佮「隨前變調」兩種表現。你的問法，我無啥確定你欲問的點是啥。
sing5hong5 14:43:08
@liz 電腦語音合成的時陣，看著輕聲，程式欲按怎知影，這个輕聲愛「固定低調」抑是「隨前變調」
sing5hong5 14:44:50
`tsit4 e5 mih8-kiann7 hoo7--li2` 是「隨前變調」
`tsit4 e5 mih8-kiann7--hoo7--li2--lah4` 是「固定低調」

2017-04-15

liz 11:02:03
@sing5hong5 所以你需要所有的輕聲調值規則著無？我今佇外口，無確定敢有人整理甲足完整，楊秀芳老師的語法稿有簡單的規則，鄭良偉四大本其中一本「台語的語音」可能有較濟規則，你手頭若有先看一下，若是現有資料無完整，咱就來建立完整的規則。

2017-04-17

sing5hong5 14:57:55
我有楊秀芳彼本，我先看覓。
準若按呢設計，敢會傷複雜



```
{
'名': '仔囥中央的變調',
'漢字': '對今仔日起，咱就是翁仔某矣。',
'臺羅': 'Tuì kin-á-ji̍t khí, lán tō-sī ang-á-bóo--ah.',
'答案': [規則變調, 仔前變調, 規則變調, 維持本調, 維持本調, 無調符號,
規則變調, 規則變調, 規則變調, 仔前變調, 規則變調, 維持本調, 隨前變調, 無調符號]
},
```

2017-04-20

ellenpost 16:53:26
坐數的完整例句發音不同於單詞發音！要怎麼回答？
sing5hong5 20:05:43
我聽兩句例句攏無問題
```
伊欠人錢，煞叫𪜶老母去坐數。I khiàm lâng tsînn, suah kiò in lāu-bú khì tshē-siàu.
喙食，予尻川坐數。Tshuì tsia̍h, hōo kha-tshng tshē-siàu.嘴巴吃，由屁股來承擔瀉肚子的結果。比喻貪圖眼前的快樂，必遭後殃。
```
👍 1 1
sing5hong5 20:06:15
例句是 `坐數 tshē-siàu` 的，閣另外有一个詞是 `坐數 tsē-siàu`

2017-04-21

ellenpost 11:50:15
萌典例句是發例句是tsē-siàu`
sing5hong5 15:09:49
`喙食，予尻川坐數。Tshuì tsia̍h, hōo kha-tshng tshē-siàu.` 這句比較像 `tshue7-siau3`
sing5hong5 15:12:03
我先記佇 issue ，以後才做伙來處理
ellenpost 15:43:23
好
favonia 23:05:51
@favonia has joined the channel

2017-04-22

lnddyl 21:46:34
@lnddyl has joined the channel

2017-04-23

simon 08:44:00
嗨 說hackpad要關閉服務了？
😅 2
liz 08:57:49
就是因為這樣我才一直無法登入嗎???
liz 09:11:11
我先把文件備份起來

2017-04-24

lnddyl 21:06:14
Hackpad現在還沒關站呢
lnddyl 21:06:33
早著呢！
sing5hong5 22:00:35
7gue̍h ê khuán

2017-04-25

liz 10:43:40
總之我先備份了，登入問題應該是別的問題，我用FB無法登入，改用mail換個密碼就可以了
liz 12:23:39
各位，之前朋友給我看一個東西，可以自己建立chatbot，我就想說有沒有可能來做台語版。平台是這個：
https://api.ai/

api.ai

Conversational UX Platform for products and services - API.AI

Create conversational experiences across platforms: chatbots, smart home automation, connected cars, mobile and web apps, robots, wearables, Enterprise, etc.

2017-04-26

sing5hong5 09:22:34
我5/6大松會去提相關的案，看有人興趣無

2017-04-27

ellenpost 13:33:59
👍
👍 1

2017-04-28

ellenpost 09:50:22
有人傳訊息來粉絲頁，說拼音錯誤！有誰可以回答？
liz 11:12:27
我回了
ellenpost 11:13:47
👍
liz 12:13:32
@ellenpost 剛剛有人留言講個一個笑點還滿好笑的，看看要不要設計成貼文
liz 12:13:56
Vivian Yen
4 分鐘前 ·
今天直接把零頭翻成台語講，被阿爸吐槽講錯了啦，零頭會說lân-san啦，ling-thâu是乳頭啦。
ellenpost 12:14:04
好啊！
ellenpost 12:14:36
你直接貼文？
liz 12:17:53
這畢竟是別人寫的，如果我們要用應該要轉化一下
liz 12:17:58
不能直接用吧
liz 12:18:08
我晚點再來想想
ellenpost 15:00:13
我來寫訊息問—下本人可以轉貼成台語？
ellenpost 15:00:27
已發訊息！
ellenpost 15:39:17
本人已同意！
ellenpost 15:39:54
今天直接把零頭翻成台語講，被阿爸吐槽講錯了啦，零頭會說lân-san啦，ling-thâu是乳頭啦。
　
＃我去提款機領一些乳頭
ellenpost 15:40:19
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1556796197666413&id=100000081448570

m.facebook.com

Vivian Yen

今天直接把零頭翻成台語講，被阿爸吐槽講錯了啦，零頭會說lân-san啦，ling-thâu是乳頭啦。 　 ＃我去提款機領一些乳頭

ellenpost 16:05:21
貼文時請註明出處
sing5hong5 16:51:37
@liz 我家己寫一个工具，來切秀容老師的聲，以後就免人工做矣～～
https://鉸刀.意傳.台灣/
🚀 2 👍 1

2017-04-29

liz 00:48:30
@au 教育部台語辭典有一筆俗諺的音檔發音錯誤，他們後來修正了，萌典應該也更新那一筆的音檔，現在有誰可以處理嗎？
liz 00:49:13
這一筆，教典音檔改過了，萌典還沒，請問誰可以幫忙處理？
au 00:50:13
目前似乎只有我能改 rackspace 上的音檔 XD 感謝回報，有空時來改
2
liz 00:52:40
對了，教育部也已經把音檔釋出，但好像還沒提供正式的取得管道，但內部說是會釋出的
1
au 00:59:31
OK!
sing5hong5 23:12:07
我按算後禮拜提案的草稿佇遮~~
https://g0v.hackpad.com/2.0-iVckawDYITB