#em
2016-04-09
2016-04-11
@kiang has joined the channel
2016-04-14
這個是災難的時候用得上的東西
https://kairos.news/33547
https://kairos.news/33547
Kairos 風向新聞
全球約有7億8,300萬人沒有乾淨水可飲用，瑞士企業家麥克・韋斯特・弗蘭德森（Mikkel Vestergaard Frandsen）因此發明生命吸管（Lifestraw）。這款吸管式的濾水產品，可去
這是偉大的發明。
「生命吸管不需要電，可過濾700至1000公升的水，約一人一年水用量…婦女不必再進行性交易換取金錢，只為喝一口乾淨的水。
麥克強調，生命吸管一支僅售3美元（不到台幣100元），在肯亞與政府合作推廣十年，如今每個人民都負擔得起。」
「生命吸管不需要電，可過濾700至1000公升的水，約一人一年水用量…婦女不必再進行性交易換取金錢，只為喝一口乾淨的水。
麥克強調，生命吸管一支僅售3美元（不到台幣100元），在肯亞與政府合作推廣十年，如今每個人民都負擔得起。」
1
2016-04-15
【轉文】
NHK這個真的很詳盡。
不過這本來就是NHK的本業，一年將近2000億台幣的收視費不是收假的。
----
NHK這個真的很詳盡。
不過這本來就是NHK的本業，一年將近2000億台幣的收視費不是收假的。
----
Japanese public broadcaster's official website with online news, profile, and press releases.
- 🏄1
2016-04-16
日本那邊的老師 翻譯了中文 熊本的地震
https://www.facebook.com/franokada/posts/10154048997668076
https://www.facebook.com/franokada/posts/10154048997668076
這是CODE海外災害援助市民中心針對熊本地震所發布的消息，他們拜託我幫忙翻譯成中文，歡迎大家分享。 2016年4月14日日本九州發生了M6.4的地震。目前震央熊本縣益城町傳出死亡人數9人，傷者778人，其中有44人受到重傷。避難人數高達4萬4千人。...
這是CODE海外災害援助市民中心針對熊本地震所發布的消息，他們拜託我幫忙翻譯成中文，歡迎大家分享。
1
2016-04-17
--->
https://www.facebook.com/franokada/posts/10154053165833076
熊本地震資訊與CODE動向(幫忙翻譯第二報 歡迎分享)
CODE現在全面支援姊妹團體「災區NGO恊働中心」從事熊本地震協助等志工工作。本中心的工作人員昨天進入災區，一邊調查當地狀況，一邊展開協助活動。現在災區害怕因大雨造成的土石流災害，所以針對24萬人提出避難指示以及勸告。還有沿著日本最大規模的中央構造線斷層帶，從熊本到大分縣，發生了非常多次的地震。目前還是非常需要提高戒備的狀態。
CODE接下來會用日語，英文，中文(台灣)把災區的狀況往海外發信。同時也會整理海外來的支援動向。關於今天早上發生的厄瓜多地震(海嘯)，我們也會持續關注並發布消息。希望大家幫忙我們。(事務局長 吉椿雅道)
＊災區狀況 （2016年4月17日9：30左右）
死者：41名（熊本縣）傷者：1600名
避難者：9万8000人（熊本縣686所避難所）、5046人（大分縣）
毀壞房屋：936棟（全毀加上半毀）
避難指示：南阿蘇村、西原村
避難勧告：八代市、宇城市、阿蘇市 等17個區域24萬人以上
＊海外的反應：
台灣：表示哀悼之意（現任總統馬英九、下屆總統蔡英文）
・台灣政府（外交部）、6400万日圓捐款
・民主進步黨、340萬日圓捐款
・高雄市（與熊本市有交流關係）開設捐款帳號
高雄市長 65萬日圓捐款
・台北市長 表示哀悼之意
美國：如果有需要將準備支援活動（國務省新聞官）
英國：英國首相卡麥隆表示非常悲痛，若有需求將全力支援。
泰國：國王蒲美蓬表示哀悼之意
政府開始準備支援
韓國：為了滯留在日本的韓國人準備派遣支援隊
中國：表示哀悼之意（外務省新聞局長）
俄國：表示哀悼之意（普金總統）
討論是否要派遣支援隊員
羅馬教宗：會幫災民以及災區，深受其苦之人祈禱
烏克蘭：表示哀悼之意
馬來西亞：表示哀悼之意
法國：表示哀悼之意
https://www.facebook.com/franokada/posts/10154053165833076
熊本地震資訊與CODE動向(幫忙翻譯第二報 歡迎分享)
CODE現在全面支援姊妹團體「災區NGO恊働中心」從事熊本地震協助等志工工作。本中心的工作人員昨天進入災區，一邊調查當地狀況，一邊展開協助活動。現在災區害怕因大雨造成的土石流災害，所以針對24萬人提出避難指示以及勸告。還有沿著日本最大規模的中央構造線斷層帶，從熊本到大分縣，發生了非常多次的地震。目前還是非常需要提高戒備的狀態。
CODE接下來會用日語，英文，中文(台灣)把災區的狀況往海外發信。同時也會整理海外來的支援動向。關於今天早上發生的厄瓜多地震(海嘯)，我們也會持續關注並發布消息。希望大家幫忙我們。(事務局長 吉椿雅道)
＊災區狀況 （2016年4月17日9：30左右）
死者：41名（熊本縣）傷者：1600名
避難者：9万8000人（熊本縣686所避難所）、5046人（大分縣）
毀壞房屋：936棟（全毀加上半毀）
避難指示：南阿蘇村、西原村
避難勧告：八代市、宇城市、阿蘇市 等17個區域24萬人以上
＊海外的反應：
台灣：表示哀悼之意（現任總統馬英九、下屆總統蔡英文）
・台灣政府（外交部）、6400万日圓捐款
・民主進步黨、340萬日圓捐款
・高雄市（與熊本市有交流關係）開設捐款帳號
高雄市長 65萬日圓捐款
・台北市長 表示哀悼之意
美國：如果有需要將準備支援活動（國務省新聞官）
英國：英國首相卡麥隆表示非常悲痛，若有需求將全力支援。
泰國：國王蒲美蓬表示哀悼之意
政府開始準備支援
韓國：為了滯留在日本的韓國人準備派遣支援隊
中國：表示哀悼之意（外務省新聞局長）
俄國：表示哀悼之意（普金總統）
討論是否要派遣支援隊員
羅馬教宗：會幫災民以及災區，深受其苦之人祈禱
烏克蘭：表示哀悼之意
馬來西亞：表示哀悼之意
法國：表示哀悼之意
1
2016-04-21
Hackpad 上搜尋到 Finjon Kiang 的"0414 熊本地震資訊觀察"，想說以後放入災害議題管理Foldr
https://g0v.hackpad.com/0414--8U1OqBzFuu4
https://g0v.hackpad.com/0414--8U1OqBzFuu4
跟著michael_li也追蹤了單信瑜先生 也看了日本那邊老師Fran Lee的文章
Ryoko說到災防(上次大松3/5)在美國是社會科學，很有意思...(是管人還是什麼的 Orz忘了)
2016-04-23
熊本地震相關消息from COD E
CODE將會針對國外的民眾，以中文跟英文持續報導災區NGO協働中心的災區支援活動。希望可以將這些消息廣傳至海外。
CODE現在全力支援姊妹團體災區NGO協働中心。根據在熊本現場的工作人員的消息，有兩千台車停在益城町的某一處空地，約估六千人都在那邊過夜。問居民為什麼要睡在車上，他們表示「餘震太可怕了」、「避難所人多吵雜沒有辦法入睡」、「小孩還太小，待在避難所會吵到其他人」。但也因為這樣，已經有很多人得了「經濟艙症候群」，甚至因此死亡。
「經濟艙症候群」意思是說，長時間坐在車子裡不動，腿部深處的靜脈形成血塊而引起深層靜脈血栓症。這種靜脈血栓會在病人突然起立或走路時順著血流至肺部，而堵住肺的血管引起肺栓塞。症狀從呼吸困難到死亡都有可能。
針對此問題，災區NGO協働中心的工作人員，發動當地的學生一起在災區發放「預防經濟艙症候群宣傳單」。同時也開始準備調度可以伸直手腳的帳篷，以及準備避難所。希望大家可以幫助我們。
CODE將會針對國外的民眾，以中文跟英文持續報導災區NGO協働中心的災區支援活動。希望可以將這些消息廣傳至海外。
CODE現在全力支援姊妹團體災區NGO協働中心。根據在熊本現場的工作人員的消息，有兩千台車停在益城町的某一處空地，約估六千人都在那邊過夜。問居民為什麼要睡在車上，他們表示「餘震太可怕了」、「避難所人多吵雜沒有辦法入睡」、「小孩還太小，待在避難所會吵到其他人」。但也因為這樣，已經有很多人得了「經濟艙症候群」，甚至因此死亡。
「經濟艙症候群」意思是說，長時間坐在車子裡不動，腿部深處的靜脈形成血塊而引起深層靜脈血栓症。這種靜脈血栓會在病人突然起立或走路時順著血流至肺部，而堵住肺的血管引起肺栓塞。症狀從呼吸困難到死亡都有可能。
針對此問題，災區NGO協働中心的工作人員，發動當地的學生一起在災區發放「預防經濟艙症候群宣傳單」。同時也開始準備調度可以伸直手腳的帳篷，以及準備避難所。希望大家可以幫助我們。
1