Slack archive

summit-2024-translation

Month: 2024-01

2024-01-12

Skyler 16:30:35
@fufu1314 has joined the channel
pm5 16:30:57
@pm5 has joined the channel
Peter 16:30:57
@sdfghj1001 has joined the channel
Amos 16:31:21
@amosli.tw has joined the channel
Peter 16:43:50
Hi 大家
Peter 16:43:50
Hi 大家
2
paulpengtw 16:44:44
@paulpengtw has joined the channel
2
Skyler 16:44:58
嗨嗨大家！抱歉這幾天比較忙QQ 現在才創頻道
Skyler 16:44:58
嗨嗨大家！抱歉這幾天比較忙QQ 現在才創頻道
👍 2
口譯 WILT CHEN 16:45:16
@wiltchen has joined the channel
👍 2
Skyler 17:35:41
跟大家說明一下目前招募志工的方式：
Skyler 17:39:01
💡跟大家說明一下目前招募志工的流程：
1. 在b和t頻道傳達翻譯組招募志工的消息(已完成)
2. 釐清翻譯組的可能任務事項(行政事務、可能預算、設想可能的人力)
3. 和宣傳組討論能否透過社群平台作為宣傳招募資訊的管道
4. 主動私訊有透過英文進行溝通的參與者詢問意願
💡目前可能需要的翻譯人力：
1. 網頁資訊、文件中翻英及校稿
2. 口譯
3. 其他(待補充)
Skyler 17:39:01
💡跟大家說明一下目前招募志工的流程：
1. 在#summit-2024-bootstrap和#translation 頻道傳達翻譯組招募志工的消息(已完成)
2. 釐清翻譯組的可能任務事項(行政事務、可能預算、設想可能的人力)
3. 和宣傳組討論能否透過社群平台作為宣傳招募資訊的管道
4. 主動私訊有透過英文進行溝通的參與者詢問意願
💡目前可能需要的翻譯人力：
1. 網頁資訊、文件中翻英及校稿
2. 口譯
3. 其他(待補充)
👍 1 1
YC (Yichun) 18:48:03
@j61120713 has joined the channel
1
Peter 19:27:44
剛剛想到可能還有手語翻譯
1
Peter 19:27:44
剛剛想到可能還有手語翻譯
Peter 19:27:56
這個我今天會完成預算
Peter 19:27:56
這個我今天會完成預算
Peter 19:29:09
@fufu1314 @wiltchen 我之前有代編口譯預算，可能需要請你們協助，看看是否需要調整 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Ogc-vW5A7WXm7DC0Q0LTEeehS0MTOAVYp7d5DIsOnnQ/edit
嗨Peter～謝謝你協助編列口譯預算！有幾個部分想多了解：

1. 想問為什麼5/4和5/5口譯的預算提出組別不同～
2. 設備租借可能會包含哪些設備
1. 誤植，已經處理好
2. 可能要敲wilt，我是按照去年預算處理～
好！謝謝～
1
Peter 19:29:09
@fufu1314 @wiltchen 我之前有代編口譯預算，可能需要請你們協助，看看是否需要調整 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Ogc-vW5A7WXm7DC0Q0LTEeehS0MTOAVYp7d5DIsOnnQ/edit
嗨Peter～謝謝你協助編列口譯預算！有幾個部分想多了解：

1. 想問為什麼5/4和5/5口譯的預算提出組別不同～
2. 設備租借可能會包含哪些設備
1. 誤植，已經處理好
2. 可能要敲wilt，我是按照去年預算處理～
好！謝謝～

2024-01-13

pm5 18:45:12
ヘ〜那正好問一下，這份 FOSDEM 外文傳單，翻譯組有人看過了嗎？英文語句有沒有要修的地方？ https://docs.google.com/presentation/d/1vTXYIHwY4fe_wzMzrYwp5zsD9X9JBoW2Yz-aoQ-hyZk/edit?usp=drivesdk
我有修改幾個詞跟在slide的第二頁加一個小標題～
Call for Proposal. 拿到的人，有投稿過的話，應該還看的懂？
pm5 18:45:12
ヘ〜那正好問一下，這份 FOSDEM 外文傳單，翻譯組有人看過了嗎？英文語句有沒有要修的地方？ https://docs.google.com/presentation/d/1vTXYIHwY4fe_wzMzrYwp5zsD9X9JBoW2Yz-aoQ-hyZk/edit?usp=drivesdk
我有修改幾個詞跟在slide的第二頁加一個小標題～
Call for Proposal. 拿到的人，有投稿過的話，應該還看的懂？

2024-01-14

yellowsoar 12:45:45
@yellowsoar has joined the channel

2024-01-16

2024-01-20

2024-01-30

Skyler 12:06:35
大家午安，翻譯組有共筆和Git lab看板了！目前有列出初步翻譯組的任務範疇，歡迎大家補充~
共筆要權限，已去工人表單填資料。再麻煩審核！
好的，我再確認一下
Skyler 12:06:35
大家午安，翻譯組有共筆和GitLab看板了！目前有列出翻譯組初步的任務範疇，歡迎大家補充～

HackMD

g0v Summit 2024 - HackMD

# g0v Summit 2024 - [g0v Summit 簡介](/ImDuJ2MwSh2Cmia0WyWinA) - [Concept Note](<https://docs.google>.

GitLab

翻譯組 · Boards · g0v-summit / 2024 / g0v Summit 2024 Board · GitLab

<http://GitLab.com|GitLab.com>

共筆要權限，已去工人表單填資料。再麻煩審核！
好的，我再確認一下
👍 1 1
RS 12:57:45
@rschiang has joined the channel
1

2024-01-31

Skyler 11:21:47
set the channel description: 翻譯組共筆：https://g0v.hackmd.io/@summit2024/S1VaB0rcp
Skyler 11:23:23
set the channel description: 翻譯組共筆：https://g0v.hackmd.io/@summit2024/S1VaB0rcp
翻譯組GitLab：https://reurl.cc/QeYW7Z