應援這什麼爛設計:pepe-ahh:

想許願 @amosli.tw 幫忙補英文的部分交給 @ay870527 修改！(・ω・)ノ

先說一下，我昨天都回掉了

\感謝球魚/ 我覺得轉信可能真的有時候卡卡怪怪的，還請讓我們互相提醒了 >"<

感謝 RS 提醒~~

要翻譯表單還是網頁？
如果要翻譯的話，可否提供可機讀文字檔？我和AI協作比較快

應該是單純售票網頁
> 註：因平台限制，購票須進行手機驗證，如您無法使用手機註冊，可以在現場以現金購票，造成您的不便，敬請見諒。
這段說明就好XD 公務人員表單是給台灣人填的

直接把翻譯放在這裡好嗎，看看需要用哪一段
`「一朝被蛇咬，十年怕草繩。」但在 g0v Summit 2026，我們說「十年拍phah草繩」。` 這句有點難翻，中文我也 get 不到，先放棄


=== 註解段 ===

原文：
註：如您有需另外開立統編/單位抬頭之需求，再請另與票務 Email (ticket@summit.g0v.tw) 聯繫。

註：如您想洽詢團體票優惠，請洽贊助組（sponsorship@summit.g0v.tw）。

註：因平台限制，購票須進行手機驗證，如您無法使用手機註冊，可以在現場以現金購票，造成您的不便，敬請見諒。

註：如果您是 g0v 參與者、公職人員（公務員、教師），可填寫以下表單，我們會在審核後寄出專屬優惠碼。
・g0v 參與者專屬表單
・公職人員專屬表單

英文翻譯：
Note: If you require an invoice with a tax ID or organization name, please contact the ticketing team at ticket@summit.g0v.tw.

Note: For group ticket discounts, please contact the sponsorship team at sponsorship@summit.g0v.tw.

Note: Due to platform limitations, ticket purchases require phone verification. If you are unable to register with a phone number, tickets may be purchased in cash on-site. We apologize for the inconvenience.

Note: If you are a g0v community member or a public sector employee (civil servant or teacher), please fill out the form below. An exclusive discount code will be sent to you after review.
・g0v community member form
・Public sector employee form


=== 說明段 ===

原文：
「反客為主的草繩幾何學！」

有人說，「一朝被蛇咬，十年怕草繩。」但在 g0v Summit 2026，我們說「十年拍phah草繩」。

對 g0v Summit 2026 來說，這條「草繩」，也象徵著 g0v 十年黑客行動主義精神的具體展現：「不要問為何沒有人做這個，先承認你就是『沒有人』」。因為，「沒有人」是萬能的。

不坐等、不依賴，我們「反客為主」，親自動手自造：

在這裡，g0v Summit 2026 邀請你走進一個由草繩編織而成的立體公民座標。你和每一個參與者基於自身的技能、價值觀、立場，都是這空間中的一個「點」。當我們拋出手中的繩子，與他人對話，點就連成了「線」；當無數條線交織，我們便撐起了「面」——這是一張充滿動能的行動網絡，也是一張接住彼此的吊床。

於是，原本孤立的節點形成了聚落，單線的對話演化成協作的生態系。

從最初的「資訊透明、開放成果、開放協作」核心，演化成 g0v Summit 2026 由社群編織的「公民座標」，和三大座標軸線：（開放透明，自主隱私）、（思辨監督，韌性連結）、（政府體制，民間草根）。

在這裡，沒有人是局外人，每個人都能找到屬於自己的座標，向內探索，向外連結。

英文翻譯：
"Grass-Rope Geometry: When Guests Become Hosts!"

They say, "Once bitten by a snake, you'll fear a grass rope for ten years." But at g0v Summit 2026, we say: ten years of beating the grass rope.

For g0v Summit 2026, this "grass rope" embodies a decade of g0v hacktivism: "Don't ask why n0body is doing this — first admit that you are n0body." Because n0body can do anything.

We don't wait. We don't rely on others. We turn the tables and build things ourselves:

Here, g0v Summit 2026 invites you into a three-dimensional civic coordinate system woven from grass ropes. You and every participant — shaped by your own skills, values, and standpoints — are each a "point" in this space. When we cast out our ropes and engage in dialogue with others, points connect into "lines." When countless lines interweave, we hold up a "surface" — a dynamic network of action, and a hammock that catches us all.

Thus, once-isolated nodes form communities, and single conversations evolve into collaborative ecosystems.

From its original core of "information transparency, open outcomes, and open collaboration," this has evolved into g0v Summit 2026's community-woven "civic coordinates" — along three axes: (Open Transparency :left_right_arrow: Autonomous Privacy), (Critical Oversight :left_right_arrow: Resilient Connection), (Government Systems :left_right_arrow: Grassroots Civil Society).

Here, no one is an outsider. Everyone can find their own coordinate — exploring inward, connecting outward.


=== Organizer 介紹段 ===

原文：
g0v Summit 2026 籌備團隊是由 g0v 社群近百位來自不同城市、背景、專長的貢獻者組成，透過線上與線下協作發揮所長，維繫起讓研討會持續運轉的重任。若您也認同 g0v 捨我其誰「你就是『沒有人』」的理念，歡迎加入 g0v 社群參與者的行列，一同動手貢獻。

英文翻譯：
The g0v Summit 2026 organizing team is made up of nearly a hundred contributors from across the g0v community — spanning different cities, backgrounds, and areas of expertise. Through both online and offline collaboration, they keep the summit running. If you share g0v's "who else if not me — you are n0body" spirit, you are welcome to join the g0v community and contribute.