#japanese | g0v.tw | slack archive

pichuchen 19:25:01

http://www.kantei.go.jp/jp/singi/it2/kettei/pdf/20200717/siryou1.pdf

日本的數位尖端國家宣言

bess 14:50:15

大家好 ._. 我們又有一個翻譯協作的坑了，前陣子

C4J 的教育團隊開發了「おうちで時間割」（中文暫名「在家學習時間表」）網站和 app，現在正式釋出 v1 並加上了翻譯協作的機制，想要來這裡問問有沒有大大願意幫忙日翻中，我也會在本週六大松講這件事～
https://g0v.hackmd.io/@jothon/StayAtHome_Taiwanese

HackMD

おうちで時間割 - 在家學習時間表 - 中文化協作共筆 - HackMD

# おうちで時間割 - 在家學習時間表 - 中文化協作共筆 ![](<https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/g0v-hackmd-images/uploa>

pichuchen 2020-07-24 15:07:01

申請了～

bess 2020-07-24 15:37:05

C4J 夥伴應該已經核准大家的申請，可以來開工了～～～目前日翻中有 6 位、日翻英有 1 位，感謝大家 🙇‍♂️

ky 2020-07-25 10:41:53

基本上完成了，剩下這個不知道會放在App的哪裡先沒有翻：
{date} の時間割はまだ届いていないみたいです

bess 2020-07-25 10:42:52

什麼 XDDDDD 太快了吧

ky 2020-07-25 10:44:18

剛剛打開的時候只剩 80 幾個，應該是有人先翻了一些

bess 2020-07-25 12:24:10

@stella

bess 2020-07-25 14:08:39

@lisa 接下來是要 review 嗎，我沒用過這個ＸＤ

ky 2020-07-25 14:09:14

但 covid-19 那個好像也沒有 review

👍 1

Nagi 14:52:37

有興趣～上次有幫忙東京都的那個翻譯

bess 2020-07-22 14:53:53

那你有用過 transifex 嗎？

bess 2020-07-22 14:54:00

我在共筆裡面有貼連結

Nagi 2020-07-22 14:54:41

有但忘記要從哪邊點到翻譯清單

bess 2020-07-22 14:54:54

我也在研究中，之前沒玩過 XD

bess 2020-07-22 14:55:00

總之好像要先加入團隊

Nagi 2020-07-22 14:55:57

後來都直接點進去清單翻,忘記前面的加入步驟了囧

Nagi 2020-07-22 15:02:56

等待加入核准

bess 14:53:53

那你有用過 transifex 嗎？

bess 14:54:00

我在共筆裡面有貼連結

Nagi 14:54:41

有但忘記要從哪邊點到翻譯清單

bess 14:54:54

我也在研究中，之前沒玩過 XD

bess 14:55:00

總之好像要先加入團隊

Nagi 14:55:57

後來都直接點進去清單翻,忘記前面的加入步驟了囧

wildjcrt 14:58:02

@enomoto さん、この github プロジェクトにはライセンスがありません。
よかたら、追加してください。
https://github.com/codeforjapan/StudyAtHome-LP

たとえば　https://github.com/codeforjapan/StudyAtHome/blob/development/LICENSE

wildjcrt 14:59:10

@mami.takesada 真未さん、この github プロジェクトにはライセンスがありません。
よかったら、よろしければご追加ください。
https://github.com/codeforjapan/StudyAtHome-LP

たとえば　https://github.com/codeforjapan/StudyAtHome/blob/development/LICENSE

Nagi 15:02:56

等待加入核准