#summit-2026-web
2026-01-02
【網站英文更正】
嗨咿 @sean076！延續之前籌會的討論，由於協辦單位與國外贊助單位會特別關注英文論述，我有在陸續幫網站英文校稿了！
其中首頁引言我有先重譯，想麻煩 Sean 先協助 deploy 以配合 1/2 英文 CFP 時程，其他的我會這兩天陸續搞定。再麻煩了～
嗨咿 @sean076！延續之前籌會的討論，由於協辦單位與國外贊助單位會特別關注英文論述，我有在陸續幫網站英文校稿了！
其中首頁引言我有先重譯，想麻煩 Sean 先協助 deploy 以配合 1/2 英文 CFP 時程，其他的我會這兩天陸續搞定。再麻煩了～
- 🌏1
done
\大感謝/
【網站英文更正】
嗨咿 @sean076！延續之前籌會的討論，由於協辦單位與國外贊助單位會特別關注英文論述，我有在陸續幫網站英文校稿了！
其中首頁引言我有先重翻，想麻煩 Sean 先幫我 deploy，其他的我會這兩天陸續搞定。
嗨咿 @sean076！延續之前籌會的討論，由於協辦單位與國外贊助單位會特別關注英文論述，我有在陸續幫網站英文校稿了！
其中首頁引言我有先重翻，想麻煩 Sean 先幫我 deploy，其他的我會這兩天陸續搞定。
done
\大感謝/
done
\大感謝/
2026-01-05
【贊助商 Pelith 上官網】
大家安安～
收到贊助組說，可以把贊助商（Pelith）放上官網了～
相關資料，請見下方票
大家安安～
收到贊助組說，可以把贊助商（Pelith）放上官網了～
相關資料，請見下方票
GitLab
Dong (cooldongdong) commented on issue #213 in g0v-summit / 2026 / g0v Summit 2026 Board: *宣傳 贊助 Pelith（預計2025/12/29匯款；贊助權益）*
已更新到 main branch，再麻煩 @sean076 更新 production 🙏
deployed
【贊助商 Pelith 上官網】
大家安安～
收到贊助組說，可以把贊助商（Pelith）放上官網了～
相關資料，請見下方票
大家安安～
收到贊助組說，可以把贊助商（Pelith）放上官網了～
相關資料，請見下方票
Dong (cooldongdong) commented on issue #213 in g0v-summit / 2026 / g0v Summit 2026 Board: *宣傳 贊助 Pelith（預計2025/12/29匯款；贊助權益）*
- 👌1
已更新到 main branch，再麻煩 @sean076 更新 production 🙏
deployed
已更新到 main branch，再麻煩 @sean076 更新 production 🙏
剛剛發了一個 PR 更新官網的 meta tags，再請大家協助看看了> <
- 👀3
Reviewed 👀
看起來需要微修改，再麻煩 @fanlanzhang 確認~
已合併🎉 再麻煩 @sean076 有空時更新 production
剛剛發了一個 PR 更新官網的 meta tags，再請大家協助看看了> <
Reviewed 👀
看起來需要微修改，再麻煩 @fanlanzhang 確認~
已合併🎉 再麻煩 @sean076 有空時更新 production
Reviewed 👀
deployed
看起來需要微修改，再麻煩 @fanlanzhang 確認~
2026-01-08
已合併🎉 再麻煩 @sean076 有空時更新 production
2026-01-10
【討論｜網頁翻譯寫法】
嗨嗨大家，
今天籌會時，
@rschiang 有提供一個想法，是目前在改網頁的英文翻譯時，
覺得程式語法（如 html tag）跟文字混在一起很不好改跟閱讀，
不知道這件事有什麼更好的解法嗎？
但我的理解，這樣的寫法好像就是 i18n 的限制，
如果要讓文字好編輯，似乎拆成獨立文件，而非對照式的標籤才能根本解決問題...
至於，我目前想到的解法，
就是把所有文字、語言、i18n tag 丟進去試算表，
然後用公式把各語言的欄位合併成單一儲存格XD
如果有改就一樣從那個試算表修改這樣XD。
嗨嗨大家，
今天籌會時，
@rschiang 有提供一個想法，是目前在改網頁的英文翻譯時，
覺得程式語法（如 html tag）跟文字混在一起很不好改跟閱讀，
不知道這件事有什麼更好的解法嗎？
但我的理解，這樣的寫法好像就是 i18n 的限制，
如果要讓文字好編輯，似乎拆成獨立文件，而非對照式的標籤才能根本解決問題...
至於，我目前想到的解法，
就是把所有文字、語言、i18n tag 丟進去試算表，
然後用公式把各語言的欄位合併成單一儲存格XD
如果有改就一樣從那個試算表修改這樣XD。
啊其實沒有很嚴格一定說不能混排啦XD
只是說如果有些段落拆得有邏輯一點會比較好
而且也比較不會有兩邊格式不一樣沒改到的問題
只是說如果有些段落拆得有邏輯一點會比較好
而且也比較不會有兩邊格式不一樣沒改到的問題
所以是需要有一個可以看到兩邊格式是否一樣的工具或機制嗎？
例如：
• 人眼+雙螢幕
• AI 文字辨識
• 試算表分欄左右互搏
例如：
• 人眼+雙螢幕
• AI 文字辨識
• 試算表分欄左右互搏
另一個需求可能是：拆段落的邏輯指南是什麼？
啊啊感謝 @mocliamglink 幫忙找出來！
我會這樣講的另一個原因，其實也是因為翻的時候發現會漏掉這種地方（兩者除非有特殊原因否則應該要一致）
我小小的願望會希望拆的話儘量一個 `<p>` 或是一個 `<li>` 一項，儘量不要比一個區塊元素（block element）大（`<strong>` 之類的行內元素可以留在翻譯裡面沒有關係），不知道這樣聽起來可不可以～
我會這樣講的另一個原因，其實也是因為翻的時候發現會漏掉這種地方（兩者除非有特殊原因否則應該要一致）
我小小的願望會希望拆的話儘量一個 `<p>` 或是一個 `<li>` 一項，儘量不要比一個區塊元素（block element）大（`<strong>` 之類的行內元素可以留在翻譯裡面沒有關係），不知道這樣聽起來可不可以～
行，我等等處理
我要再去確認下這兩個時間～
通知投稿結果：2026/02/15
公告議程：2026/03/15
通知投稿結果：2026/02/15
公告議程：2026/03/15
啊其實沒有很嚴格一定說不能混排啦XD
只是說如果有些段落拆得有邏輯一點會比較好
而且也比較不會有兩邊格式不一樣沒改到的問題
只是說如果有些段落拆得有邏輯一點會比較好
而且也比較不會有兩邊格式不一樣沒改到的問題
所以是需要有一個可以看到兩邊格式是否一樣的工具或機制嗎？
例如：
• 人眼+雙螢幕
• AI 文字辨識
• 試算表分欄左右互搏
例如：
• 人眼+雙螢幕
• AI 文字辨識
• 試算表分欄左右互搏
另一個需求可能是：拆段落的邏輯指南是什麼？
2026-01-11
大家午安～
跟議程組有關的 Opass 試算表時程目前訂定如下：
2/23 拿初版資料，3/2 上最終議程表
跟議程組有關的 Opass 試算表時程目前訂定如下：
2/23 拿初版資料，3/2 上最終議程表
Dong (cooldongdong) commented on issue #204 in g0v-summit / 2026 / g0v Summit 2026 Board: *議程宣傳 協調 OPass 格式試算表相關時程*
大家午安～
跟議程組有關的 Opass 試算表時程目前訂定如下：
2/23 拿初版資料，3/2 上最終議程表
跟議程組有關的 Opass 試算表時程目前訂定如下：
2/23 拿初版資料，3/2 上最終議程表
Dong (cooldongdong) commented on issue #204 in g0v-summit / 2026 / g0v Summit 2026 Board: *議程宣傳 協調 OPass 格式試算表相關時程*
- 1
2026-01-12
啊啊感謝 @mocliamglink 幫忙找出來！
我會這樣講的另一個原因，其實也是因為翻的時候發現會漏掉這種地方（兩者除非有特殊原因否則應該要一致）
我小小的願望會希望拆的話儘量一個 `<p>` 或是一個 `<li>` 一項，儘量不要比一個區塊元素（block element）大（`<strong>` 之類的行內元素可以留在翻譯裡面沒有關係），不知道這樣聽起來可不可以～
我會這樣講的另一個原因，其實也是因為翻的時候發現會漏掉這種地方（兩者除非有特殊原因否則應該要一致）
我小小的願望會希望拆的話儘量一個 `<p>` 或是一個 `<li>` 一項，儘量不要比一個區塊元素（block element）大（`<strong>` 之類的行內元素可以留在翻譯裡面沒有關係），不知道這樣聽起來可不可以～
行，我等等處理
g0v.github.io
g0v Summit 2026 是 g0v 台灣零時政府社群兩年一次的大聚會，也是全球公民科技、公民行動、開放資料、數位治理實踐者齊聚一堂的盛會。不論你是想來傳承經驗或是揪團打怪，歡迎你拉張板凳、拋出糸索，一起加入這場公民phah-ty！
我要再去確認下這兩個時間～
通知投稿結果：2026/02/15
公告議程：2026/03/15
通知投稿結果：2026/02/15
公告議程：2026/03/15
2026-01-14
@mocliamglink @sean076 緊急狀況！
現在的倒數計時器理論上還要有一天以上！
現在的倒數計時器理論上還要有一天以上！
什麼我以為你是信誓旦旦要製造緊張感！
完全達到我要的效果，我現在很緊張XDD
跟任翔聯絡上了！，正在緊急調整！
💣
~如果徵稿因此暴增，我有機會洗白變大智若愚嗎~
感謝 @sean076 修正，是我倒計時調成 1/25 0點 😂
什麼我以為你是信誓旦旦要製造緊張感！
完全達到我要的效果，我現在很緊張XDD
跟任翔聯絡上了！，正在緊急調整！
💣
~如果徵稿因此暴增，我有機會洗白變大智若愚嗎~
2026-01-15
感謝 @sean076 修正，是我倒計時調成 1/25 0點 😂
ㄤㄤ @sean076 ，我想問徵稿延期網站資訊上 production 了沒！owo)
我們已經有朋朋恐慌的(?)在問了↓
https://g0v-tw.slack.com/archives/C092S5VUP6Z/p1768468815663279?thread_ts=1768053900.391369&cid=C092S5VUP6Z
我們已經有朋朋恐慌的(?)在問了↓
https://g0v-tw.slack.com/archives/C092S5VUP6Z/p1768468815663279?thread_ts=1768053900.391369&cid=C092S5VUP6Z
Powen Shiah
@ay870527 說 18：30，還是我現在XD?
deployed
噢噢因為我看這篇沒有人提到確切幾點會上XD 所以我想確認沒有掉球而已
https://g0v-tw.slack.com/archives/C09BRQ4FDGS/p1768277131079379?thread_ts=1768056437.262399&channel=C09BRQ4FDGS&message_ts=1768277131.079379
https://g0v-tw.slack.com/archives/C09BRQ4FDGS/p1768277131079379?thread_ts=1768056437.262399&channel=C09BRQ4FDGS&message_ts=1768277131.079379
\ 感謝 @sean076 /
ㄤㄤ @sean076 ，我想問徵稿延期網站資訊上 production 了沒！owo)
@ay870527 說 18：30，還是我現在XD?
deployed
噢噢因為我看這篇沒有人提到確切幾點會上XD 所以我想確認沒有掉球而已
https://g0v-tw.slack.com/archives/C09BRQ4FDGS/p1768277131079379?thread_ts=1768056437.262399&channel=C09BRQ4FDGS&message_ts=1768277131.079379
https://g0v-tw.slack.com/archives/C09BRQ4FDGS/p1768277131079379?thread_ts=1768056437.262399&channel=C09BRQ4FDGS&message_ts=1768277131.079379
\ 感謝 @sean076 /
@ay870527 說 18：30，還是我現在XD?
deployed
噢噢因為我看這篇沒有人提到確切幾點會上XD 所以我想確認沒有掉球而已
https://g0v-tw.slack.com/archives/C09BRQ4FDGS/p1768277131079379?thread_ts=1768056437.262399&channel=C09BRQ4FDGS&message_ts=1768277131.079379
https://g0v-tw.slack.com/archives/C09BRQ4FDGS/p1768277131079379?thread_ts=1768056437.262399&channel=C09BRQ4FDGS&message_ts=1768277131.079379
\ 感謝 @sean076 /
2026-01-19
【推坑｜AMO — 基於 Opass 格式的議程表快速產生器】
嗨嗨大家，
前年我在做議程表設計的時候，因為一直要把資料拉來拉去覺得很崩潰，所以在年會結束後開了一個坑，希望通過程式把 Opass 的 json 檔快速轉成有排版、設計的 svg 格式，設計組只要一鍵下載就可以送印，而且 svg 檔進設計軟體還是可以再微調，感覺就可以讓設計組變得很輕鬆XD
但我後來做到一半就跑去做別的事，結果就拖到了現在（你這傢伙……），所以想來問問大家有沒有興趣來玩玩看、改改看！
我覺得原本的架構跟結構都沒有到很好，或許重寫也是個選項XD
附上專案連結、repo 連結
嗨嗨大家，
前年我在做議程表設計的時候，因為一直要把資料拉來拉去覺得很崩潰，所以在年會結束後開了一個坑，希望通過程式把 Opass 的 json 檔快速轉成有排版、設計的 svg 格式，設計組只要一鍵下載就可以送印，而且 svg 檔進設計軟體還是可以再微調，感覺就可以讓設計組變得很輕鬆XD
但我後來做到一半就跑去做別的事，結果就拖到了現在（你這傢伙……），所以想來問問大家有沒有興趣來玩玩看、改改看！
我覺得原本的架構跟結構都沒有到很好，或許重寫也是個選項XD
附上專案連結、repo 連結
操作說明可以來看這個提案簡報
我昨天的想法是可以把生成議程表頁面和這個整合，再用 import 的方式放進網頁，一魚兩吃不知道好不好 XD
想問一下，目前是有另一個生成議程表的專案嗎?
沒有，還是你是說上一屆 summit？上一屆是直接寫網站的 gulp+pug，是參考其他 conf 用 grid-area
summit2024/src/pug/agenda/index.pug at new_design · g0v/summit2024
summit2024/src/pug/agenda/index.pug at new_design · g0v/summit2024
這次改用 OPass 格式，這樣整合是指我們在議程頁面會出現一個 SVG 下載按鈕，我這樣理解對嗎 🤔
2024 就已經是吃 OPass 格式的 json 來產生議程表了~現在討論是想整合生成 SVG 的功能
【推坑｜AMO — 基於 Opass 格式的議程表快速產生器】
嗨嗨大家，
前年我在做議程表設計的時候，因為一直要把資料拉來拉去覺得很崩潰，所以在年會結束後開了一個坑，希望通過程式把 Opass 的 json 檔快速轉成有排版、設計的 svg 格式，設計組只要一鍵下載就可以送印，而且 svg 檔進設計軟體還是可以再微調，感覺就可以讓設計組變得很輕鬆XD
但我後來做到一半就跑去做別的事，結果就拖到了現在（你這傢伙……），所以想來問問大家有沒有興趣來玩玩看、改改看！
我覺得原本的架構跟結構都沒有到很好，或許重寫也是個選項XD
附上專案連結、repo 連結
嗨嗨大家，
前年我在做議程表設計的時候，因為一直要把資料拉來拉去覺得很崩潰，所以在年會結束後開了一個坑，希望通過程式把 Opass 的 json 檔快速轉成有排版、設計的 svg 格式，設計組只要一鍵下載就可以送印，而且 svg 檔進設計軟體還是可以再微調，感覺就可以讓設計組變得很輕鬆XD
但我後來做到一半就跑去做別的事，結果就拖到了現在（你這傢伙……），所以想來問問大家有沒有興趣來玩玩看、改改看！
我覺得原本的架構跟結構都沒有到很好，或許重寫也是個選項XD
附上專案連結、repo 連結
- 👀1
操作說明可以來看這個提案簡報
我昨天的想法是可以把生成議程表頁面和這個整合，再用 import 的方式放進網頁，一魚兩吃不知道好不好 XD
想問一下，目前是有另一個生成議程表的專案嗎?
沒有，還是你是說上一屆 summit？上一屆是直接寫網站的 gulp+pug，是參考其他 conf 用 grid-area
summit2024/src/pug/agenda/index.pug at new_design · g0v/summit2024
summit2024/src/pug/agenda/index.pug at new_design · g0v/summit2024
這次改用 OPass 格式，這樣整合是指我們在議程頁面會出現一個 SVG 下載按鈕，我這樣理解對嗎 🤔
2024 就已經是吃 OPass 格式的 json 來產生議程表了~現在討論是想整合生成 SVG 的功能
操作說明可以來看這個提案簡報
2026-01-20
我昨天的想法是可以把生成議程表頁面和這個整合，再用 import 的方式放進網頁，一魚兩吃不知道好不好 XD
2026-01-23
想問一下，目前是有另一個生成議程表的專案嗎?
沒有，還是你是說上一屆 summit？上一屆是直接寫網站的 gulp+pug，是參考其他 conf 用 grid-area
summit2024/src/pug/agenda/index.pug at new_design · g0v/summit2024
summit2024/src/pug/agenda/index.pug at new_design · g0v/summit2024
這次改用 OPass 格式，這樣整合是指我們在議程頁面會出現一個 SVG 下載按鈕，我這樣理解對嗎 🤔
2024 就已經是吃 OPass 格式的 json 來產生議程表了~現在討論是想整合生成 SVG 的功能